10 ლექსი კონკრეტული პოეზიის გასაგებად

კონკრეტიზმი გაჩნდა 1950-იანი წლების შუა ხანებში ბრაზილიაში. კონკრეტული პოეზიის გამოფენა MASP-ში (გაიხსნა 1956 წლის 4 დეკემბერს) იმდროინდელ მხატვრულ სცენაზე მნიშვნელოვანი ადგილი იყო.

გამოფენა შექმნეს აუგუსტო დე კამპოსმა, დეციო პინიტარმა, რონალდო აზერედომ, ფერეირა გულარი და ვლადიმირ დიას პინო.

კონკრეტისტები მიისწრაფოდნენ ახალი ლიტერატურისაკენ, ახალი ხელოვნებისკენ, ექსპერიმენტალიზმზე დაფუძნებული. გრძელი და დისკურსიული ლექსების შეწყვეტით, პოეტები დადებენ ფსონს ლაკონურობაზე, სიმკაცრეზე და სიზუსტეზე ვიზუალური პოეზიის შექმნისას სურათებით, რომლებიც მრავალჯერადი წაკითხვის საშუალებას იძლევა .

1. ლიქსო, ლუქსო , აუგუსტო დე კამპოსის

კონკრეტული პოეზიის ერთ-ერთი კლასიკაა ლექსი Lixo, Luxo , შედგენილი. ავგუსტო დე კამპოს მიერ 1966 წელს.

უაღრესად ვიზუალურ შემოქმედებაში სიტყვა "Lixo" აგებულია სხვა სიტყვის მეშვეობით მცირე მასშტაბით და განმეორებადი მოძრაობით (ლუქსი). გარდა იმისა, რომ სიტყვებს ნაგავი და ფუფუნება გრაფიკული თვალსაზრისით მსგავსია, სიტყვებს ნაგავი და ფუფუნება ასევე აქვთ მსგავსი ფონეტიკა, რომლებიც განსხვავდება მხოლოდ ერთ ხმოვანში (i და u).

მხოლოდ ორი სიტყვით შედგენილი ლექსი აყალიბებს დისკუსიას სოციალურ თემაზე. და მოუწოდებს მრავალ შესაძლო ინტერპრეტაციას .

გვიყავს ფუფუნება ფლანგამდე? ვცხოვრობთ საზოგადოებაში, რომელიც აფასებს ფუფუნებას ფართო გაანალიზების გარეშე, თუ რას წარმოშობს დაგროვება (ნაგავი)? გაფლანგვის, დაგროვების პრაქტიკა გვაქცევს ცუდ ადამიანებად? ან თუნდაც,გვავსებს თუ არა ეკონომიკური სისტემა, რომელშიც ჩვენ ვცხოვრობთ, არასაჭირო პროდუქტებით და რამდენიმე მილიარდერის ინტერესების დაკმაყოფილების მოთხოვნით?

სხვა დიდი კონკრეტული ლექსების მსგავსად, Lixo, Luxo იწვევს მკითხველს ჩაძირვისთვის. ღრმა ანარეკლი.

2. beba coca cola , by Décio Pignatari

შექმნილი 1957 წელს, beba coca cola არის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ლექსი მსოფლიოში. კონკრეტული მოძრაობა და გამოქვეყნდა ჟურნალში Noigandres ნომერი 4 , 1958 წელს.

პოემაში ვხედავთ რეკლამის ენის გავლენას , ვინაიდან ქმნილება ეხება. პოპულარული მაცივრის ლოზუნგზე. Décio Pignatari-ის მიერ განხორციელებულ ამ დეკონტექსტუალიზაციაში (და რეკონტექსტუალიზაციაში), სარეკლამო კონტენტი, რომელიც ამოღებულია თავდაპირველი მდებარეობიდან, იწყებს უამრავ ირონიას .

შექმნილი უნიკალური ხმით სარგებლობა. ლექსიკის გამეორებიდან დესიო თამაშობს წინადადებების კონსტრუქციას (დალიე კოკა-კოლა / ბაიბ კოლა / დალიე კოკა / ბეიბ კოლა კაკო).

რეკლამის მითვისებით, დეციო ხელახლა ქმნის და ანგრევს ენას რეკლამა და ლექსს აქცევს მომხმარებელთა საზოგადოების კრიტიკის მოწვევად.

3. Cinco , ავტორი ხოსე ლინო გრუნევალდი

კონკრეტულ ლექსში Cinco, José Lino Grünewald (1931-2000) დიდებულს აკეთებს ხუმრობა ანბანის ციფრებსა და ასოებს შორის.

პოეტი ყურადღებას ამახვილებს ციფრულ ნიშნებზე და ასოების რაოდენობაზე, რომლებიც ქმნიანსიტყვა ხუთი, რომელიც, ამ შემთხვევაში, საინტერესოდ ემთხვევა: სიტყვა ხუთსაც აქვს ხუთი ასო.

ღირსია ხაზი გავუსვა იმ გზას რომლითაც ქმნილება განლაგებულია გვერდზე, კიბის ფორმატი. კონკრეტისტთა თაობას ძალიან აინტერესებდა გრაფიკული საკითხი, რის გამოც სიტყვების ფურცელზე განაწილება ინოვაციური გზით ხდება.

კონკრეტულმა პოეტებმა, ზოგადად, ისარგებლეს ფურცელზე არსებული თეთრი სივრცით. გვერდი ხელმისაწვდომ მნიშვნელობის ტექსტის აღბეჭდვით. ამ თაობამ მკითხველს მოუტანა საჭიროება, ასევე იცოდა, როგორ ინტერპრეტაცია მოახდინოს გვერდზე ცარიელი სივრცის, როგორც პოეტური შემოქმედების მნიშვნელოვან ელემენტად.

4. მთვარე წყალში , ლემინსკის

ეს ლექსი, გამოქვეყნებული 1982 წელს პაულო ლემინსკის (1944-1989) მიერ, აერთიანებს გამოსახულებას და ტექსტს ორიგინალში. გზა, სიტყვების ასახვა. ამრიგად, ის აქცევს ფორმას ასახავს ლექსების შინაარსს , ისევე როგორც მთვარის გამოსახულება აისახება წყლის ზედაპირზე.

ჩათვლილია ლექსად მოძრაობაში , ლემინსკიმ აქ შექმნა ვიზუალური პოეზია, რომელიც აღარ არის მხოლოდ ლიტერატურა ან პლასტიკური ხელოვნება. გრამატიკული თამაშების დროს, Lua na Água არის ამობურცული გამოსახულება, რომელიც ახდენს სარკეების სიმულაციას ნაბიჯების სახით.

მნიშვნელოვანია შემქმნელის შემოქმედებაში - და ასევე წარმოდგენილია Lua-ში na Água , არის haiku , ლაკონური აღმოსავლური პოეტური კონსტრუქციის ტიპი.

გრაფიკული ეფექტის საძიებლად, პოეტს უნდა დაეტოვებინა ლექსები.ტრადიციული. ლემინსკის დებიუტი კონკრეტული პოეზიის სამყაროში შედგა 1964 წელს ჟურნალში Invenção , რომლის რეჟისორია დეციო პიგნატარი, სადაც პოეტმა გამოაქვეყნა ხუთი ლექსი.

იხილეთ აგრეთვე სტატია 10 საუკეთესო ლექსი. ლემინსკი .

5. გენტე , არნალდო ანტუნესის

გენტე, არნალდო ანტუნესის (1960 წ.), კონკრეტული ლექსის ტიპიური მაგალითია. მოკლე , ტელეგრაფიული და ობიექტური დამწერლობისგან შესრულებული, ლექსი წარმოაჩენს რადიკალურ ექსპერიმენტს ენობრივ დონეზე, თითქმის ბავშვური იერით.

სიტყვა „ხალხის“ კომპოზიციასთან თამაშით. , პოულობს მასში, მეორე მარში სიტყვა „ეთ“. ტრადიციული ლექსი გაუქმებულია და ადგილს უთმობს ორიგინალურად დაშლილ ერთ სიტყვას.

პოემა, რომელიც შედგება ერთი სიტყვისგან მეორეში გაშლილი, იძლევა შესაძლო ინტერპრეტაციების სერიას . რადგან ET არის სიტყვა ხალხის ფარგლებში, არიან ისინი ჩვენს შორის? ვართ თუ არა ერთმანეთთან ET-ები, იდუმალი და უცნობი არსებები? იყო თუ არა ლექსი ბოლოს და ბოლოს თანამედროვე ინდივიდუალიზმის კრიტიკა?

მკითხველმა ყურადღება უნდა მიაქციოს არჩეულ ტიპოლოგიას, ფერს, ასოების ვიზუალურ ველს, ხაზს უსვამს სიტყვა ET-ს. ყველა ეს არჩევანი შეესაბამება კონკრეტულ პროექტს.

6. გირასოლი , ფერეირა გულარი

ფერეირა გულარის ლექსში (1930-2016 წწ.) სიტყვა მზესუმზირა იშლება.ორიგინალური გზა: სიტყვა გირას, რომელიც რჩება გვერდის შუაში, აქვს სიტყვა მზის ბრუნვის ფუნქცია. გვერდზე მოძრაობის იდეა მოითხოვს, შესაბამისად, გამოძიების პოზას მკითხველის მხრიდან .

უბრალო, ყოველდღიური სიტყვები აღძრავს მკითხველის ცნობისმოყვარეობას და უბიძგებს მას, ეცადოს გაიგოს. რა ლოგიკაა არსებითი სახელების არჩევისა და გვერდზე განლაგების უკან. ლექსი ქმნის წყვილებს, რომლებიც ერთმანეთს უახლოვდებიან ხმოვანი ეფექტის და გამეორების (ჟირაფი-მზესუმზირის), (შუქურა-შუქურა) მეშვეობით.

ფერეირა გულარი (1930-2016) მონაწილეობდა კონკრეტული მოძრაობის პირველ ეტაპზე, იყო ესწრებოდა 1956 წელს სან-პაულოში ბეტონის ხელოვნების საინაუგურაციო ეროვნულ გამოფენაზე. Jornal do Brasil-ში გამოქვეყნებულ სტატიაში ჰაროლდო დე კამპოსთან უთანხმოების გამო, ის დაშორდა ჯგუფს.

გულარმა უპასუხა სტატიას, რომელიც აწუხებდა. მას ასე ბევრი 1957 წელს სტატიით კონკრეტული პოეზია: ფენომენოლოგიური გამოცდილება , რომელიც გამოქვეყნდა იმავე მანქანაში.

მოტივირებული იყო თავისი და სხვა თანამოაზრეების საუბრის ადგილის აღსანიშნავად, პოეტმა შექმნა ნეოკონკრეტული მოძრაობა ლიგია კლარკთან და ჰელიო ოიტიციკასთან ერთად. თავისი ცხოვრების ამ პერიოდის შესახებ გულარმა ინტერვიუში გაიხსენა:

მახსოვს, რომ მან დაიცვა თეზისი, რომ ახალი პოეზიის ფუნდამენტური საკითხი იყო არა „ახალი ლექსის შექმნა“, არამედ „ცალმხრივი ხასიათის ენის გადალახვა. სიტყვიერი სინტაქსით რღვევა.

7. ყველაფრის შემდგომი , აუგუსტო დე კამპოსის

Post-Everything შეიქმნა 1984 წელს, ბრაზილიაში კონკრეტიზმის გაჩენიდან ათწლეულების შემდეგ.

პოეტური ნაწარმოები, შეტანილი Despoesia (1994) იყო. ადაპტირებულია აუდიოვიზუალისთვის. კონკრეტული პოეზიის მნიშვნელოვანი თვისება იყო ბგერის, ტაქტილური, ვიზუალური ელემენტების ჩართვა. ამან საშუალება მისცა გადალახოს წიგნის ბარიერი და წასულიყო სამხატვრო გალერეებში, ჟურნალებში, ტელევიზიით, ვიდეო კლიპების, პროექციების და ა.შ. წავიდა ახალი ენის ძიებაში , რომელსაც შეუძლია მკითხველის პროვოცირება და მისი კომფორტის ზონიდან გამოყვანა.

Pós-tudo-ში ავტორი ასახავს თავად ლიტერატურული ქმნილება, საკუთარი პოეტური პროდუქციისა და მისი ადგილის შესახებ მსოფლიოში.

თეორეტიკოსი შვარცი Pós-tudo-ს გაანალიზებისას ასინთეზებს და გვთავაზობს ლექსის საინტერესო ინტერპრეტაციას:

[პოემა] ითხოვს ინტერპრეტაციას უცხო გასაღებით – რა არის „ყველაფერი“? – ღიად დატოვებისას, ფუნქციონირებს როგორც ცარიელი ალუზია. ინტერპრეტაციულ კონტექსტს მკითხველი თავისუფლად ირჩევს: პოეტის ბიოგრაფია, კონკრეტული მოძრაობის ისტორია, თანამედროვე ხელოვნების ბედი, რევოლუციის ციკლი, ყველაფერი მისაღებია, თუმცა არცერთს არ აქვს დიფერენცირებული მხარდაჭერა კომპოზიციაში

8. Pendulum , ავტორი ე.მ. მელო ე კასტროს მიერ

შეტანილია წიგნში იდეოგრამები , რომელიც გამოვიდა 1961 წელს, ლექსი შექმნილიამხოლოდ ერთი სიტყვით. სიტყვა „ქანქარა“ იშლება ქანქარის შეთავაზებული მოძრაობის პატივისცემის მიზნით. ამგვარად, შინაარსი ჰარმონიაშია მის გრაფიკულ გამოსახულებასთან .

ეს ლექსი შეესაბამება პროექტს. კონკრეტული პოეზიის, რომელიც ძირითადად იყენებდა არსებით სახელებს და ეხებოდა პოეტურ კონდენსაციას. ზმნები და ნაცვალსახელები, როგორც წესი, რენეგატი იყო, არსებობდა სიტყვების არსის პოვნის სურვილი.

ერნესტო მანუელ ჯერალდეს დე მელო ე კასტრო (1932) გამოჩენილი პორტუგალიელი ავტორი, მიეკუთვნებოდა ექსპერიმენტული პოეზიის მოძრაობას (PO-EX) 60-იანი წლების განმავლობაში და არის კონკრეტიზმის ერთ-ერთი უდიდესი საერთაშორისო წარმომადგენელი.

9. ლექსის დეკონსტრუქცია , ჰაროლდო დე კამპოსის მიერ

კონკრეტულ პოეზიაში კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი სახელი იყო ჰაროლდო დე კამპოსი (1929-2003), რომელიც პოემაში ლექსის დეკონსტრუქცია ასახავს ლიტერატურული შემოქმედების პროცესს და, ამავე დროს, სიცოცხლის ბუნებრივ ციკლს .

ჩვენ ასევე ვაკვირდებით, როგორ პოეტი იყენებს მჭლე, ლაკონურ ენას და იძლევა სასუქის მაქსიმალურ რაოდენობას აზროვნებისთვის უმცირეს სივრცეში. არსებობს სიმეტრიის შეშფოთება, ყურადღება მიაქციეს არა მხოლოდ ვერბალურ ნიშნებს, არამედ არავერბალურ ნიშნებსაც.

ლექსის დეკონსტრუქცია არის ობიექტი-პოემის ტიპიური მაგალითი. ლექსი, რომელიც თავისთავად საკმარისია. ეს არ არის ლექსი რაღაცაზე, ეს პროვოცირებას ახდენსმკითხველს და აძლევს მინიშნებებს, ვინც წაიკითხავს ლექსის გაშიფვრისა და მასზე მუშაობის შესაძლებლობას.

10. Velocidade , ავტორი რონალდო აზერედო

რონალდო აზერედოს (1937-2006) ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ლექსია Velocidade , შედგენილი. ორიგინალურად დაწერილი ერთი სიტყვით. ამ პოეტურ შემოქმედებაში სტრუქტურას ფუნდამენტური მნიშვნელობა აქვს .

ლექსში ვაკვირდებით სიტყვას მის მატერიალურობაში - კონკრეტულ პროექტში თითოეული სიტყვა იძენს უფრო დიდ წონას და პროტაგონიზმს, ენის შეცნობას.

ეს არის ფორმა, რომელიც გვამცნობს . კონკრეტულ პოეტებს შორის მნიშვნელოვანია შემოქმედების თითოეული ელემენტი: თეთრი სივრცე გვერდზე, სადაც ის არის ჩასმული, ტიპოგრაფიული შრიფტები, საშუალება, რომლითაც არის გადმოცემული ლექსი (წიგნი? ტილო? სკულპტურა? მონიტორი?).

კონკრეტისტებზე დიდი გავლენა მოახდინა გეშტალტ ფსიქოლოგიამ და Velocidade ჩვენ ვხედავთ ამ აღფრთოვანებას სიმეტრიული კონსტრუქციის მეშვეობით.

რონალდო აზერედო მისმა დამ, ლიგია აზერედომ (1931) გააცნო პოეტ აუგუსტოს. დე კამპოსი, რომელიც მისი სიძე გახდა. აუგუსტოსთან სიახლოვით რონალდუ დაინტერესდა ინოვაციური პოეტიკით და საბოლოოდ მიიღო მონაწილეობა ბეტონის ხელოვნების ეროვნულ გამოფენაში სან პაულოს თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმში (1956 წელს). პოეტი ასევე მონაწილეობდა კონკრეტისტულ ჟურნალებში Noigandres და Invenção .

ისარგებლეთ შემთხვევით და წაიკითხეთსტატიები :