Konkret she'riyatni tushunish uchun 10 ta she'r

Konkretizm 1950-yillarning oʻrtalarida Braziliyada paydo boʻlgan. MASPda (1956-yil 4-dekabrda ochilgan) Beton she'riyat ko'rgazmasi o'sha paytdagi badiiy sahnaning diqqatga sazovor joyi edi.

Ko'rgazma Augusto de Campos, Decio Pignatari, Ronaldo Azeredo, Ferreyra Gullar va Vladimir Dias Pino.

Konkretchilar eksperimentalizmga asoslangan yangi adabiyotga, yangi san'atga intildilar. Uzoq va diskursiv misralarni uzib, shoirlar ko'p o'qishga imkon beruvchi obrazlar bilan vizual she'riyat yaratishda ixchamlik, qat'iylik va aniqlikka tikilgan.

1. Lixo, Luxo , Augusto de Campos

Beton she'riyat klassikalaridan biri Lixo, Luxo she'ridir. 1966 yilda Augusto de Campos tomonidan.

Yuqori vizual ijodda "Lixo" so'zi boshqa so'z orqali kichik miqyosda va takrorlanuvchi harakatda (Lyuks) qurilgan. Axlat va hashamat so‘zlari grafik jihatdan o‘xshash bo‘lishidan tashqari, o‘xshash fonetikaga ham ega bo‘lib, ular faqat bir unli (i va u) bilan farqlanadi.

Faqat ikki so‘zdan tashkil topgan she’r ijtimoiy mavzu haqida munozaraga sabab bo‘ladi. va bir nechta mumkin bo'lgan talqinlarni chaqiradi .

Hashamat bizni isrofgarchilikka olib keladimi? Biz hashamatni qadrlaydigan jamiyatda yashayapmizmi, nima jamg'arishini (axlat) keng tahlil qilmasdan? Isrofgarchilik, to‘plash amaliyoti bizni yomon odam qiladimi? Yoki hattoBiz yashayotgan iqtisodiy tizim bizni keraksiz mahsulotlar va bir nechta milliarderlarning manfaatlarini qondirish uchun talablar bilan to'ldiradimi?

Boshqa ajoyib aniq she'rlar singari, Lixo, Luxo o'quvchini sho'ng'ishga chorlaydi. chuqur mulohaza.

2. beba koka-kola , Décio Pignatari

1957-yilda yaratilgan beba koka-kola eng mashhur she'rlaridan biridir. Konkretistik harakat va 1958 yilda Noigandres soni 4 jurnalida chop etilgan.

She'rda biz reklama tilining ta'sirini ko'ramiz, chunki yaratilish nazarda tutilgan. mashhur muzlatgich shioriga. Décio Pignatari tomonidan amalga oshirilgan ushbu kontekstsizlashtirishda (va kontekstualizatsiya) asl joyidan olib tashlangan reklama mazmuni juda ko'p ironiya ga ega bo'la boshlaydi.

Yaratilgan noyob tovushdan foydalanib. lug'atni takrorlashdan Decio jumlalar qurish bilan o'ynaydi (koka kola ichish / chaqaloq kola / koka ichish / chaqaloq kola kaco).

Reklamani o'zlashtirish orqali Décio tilni qayta yaratadi va dekonstruksiya qiladi reklama qilib, she’rni iste’mol jamiyatini tanqid qilishga da’vatga aylantiradi.

3. Cinco , Xose Lino Grünewald tomonidan

Beton she'rda Cinco, Xose Lino Grünewald (1931-2000) ajoyib qiladi. raqamlar va alifbo harflari o'rtasidagi hazil.

Shoir raqamli belgilar va harflar soniga e'tibor qaratadi.Beshinchi so'z, bu holda, qiziq bir tarzda bir-biriga mos keladi: beshta so'z ham beshta harfdan iborat.

Yaratish sahifada, sahifada qanday tartibga solinganini ta'kidlab o'tishga arziydi . narvon formati. Konkretistlar avlodi grafik masala bilan juda qiziqdi, shuning uchun ham qog'oz varag'idagi so'zlarni taqsimlash innovatsion usulda amalga oshiriladi.

Umuman olganda, beton shoirlar ekrandagi oq bo'shliqdan foydalanganlar. mavjud bo'lgan ma'no matnini bosib chiqarish orqali sahifa. Bu avlod she'riy ijodning muhim elementi sifatida o'quvchiga sahifadagi bo'sh joylarni qanday izohlashni ham bilish zaruratini keltirib chiqardi.

4. Suvdagi oy , Leminski

1982 yilda Paulo Leminski (1944-1989) tomonidan nashr etilgan ushbu she'r asl nusxada tasvir va matnni birlashtiradi. yo'l, so'zlarni aks ettirish. Shunday qilib, u shaklni misralarning mazmunini aks ettiradi, xuddi oy tasviri suv yuzasida aks etgandek

harakatdagi she'r , Leminski bu yerda endi shunchaki adabiyot yoki plastik san'at bo'lmagan vizual she'riyat yaratdi. Grammatik o'yinlarni o'ynab, Lua na Agua da qadamlar ko'rinishidagi ko'zgularni taqlid qiluvchi teskari tasvir mavjud.

Ijodkorning ishida muhim ishtirok - va Luada ham mavjud. na Água , - haiku , ixcham sharqona she'riy qurilishning bir turi.

Grafik effekt izlash uchun shoir misralardan voz kechishi kerak edi.an'anaviy. Leminskiyning beton she'riyat olamidagi debyuti 1964 yilda Decio Pignatari tomonidan boshqariladigan Invenção jurnalida bo'lib o'tdi, unda shoir beshta she'rini nashr etdi.

Shuningdek, "10 ta eng yaxshi she'r" maqolasiga qarang. Leminski .

5. Gente , Arnaldo Antunes

Gente, , Arnaldo Antunes (1960) konkret she'rning tipik namunasidir. Qisqa , telegraf va xolis yozuvdan ishlangan she'r deyarli bolalarcha nigoh bilan til darajasida radikal eksperimentni taqdim etadi.

"Xalq" so'zining kompozitsiyasi bilan o'ynab. , unda ikkinchi bo'g'indagi "et" so'zini toping. An'anaviy misra bekor qilinadi va o'z o'rnini original tarzda ajralgan bir so'zga beradi.

Bir so'zdan boshqasiga ochilgan holda tuzilgan she'r bir qator mumkin bo'lgan talqinlarga imkon beradi. ET odamlar so'zi ichida bo'lgani kabi, ular bizning oramizdami? Biz bir-birimiz bilan ET, sirli va noma'lum mavjudotlarmizmi? She'r oxir-oqibat zamonaviy individualizmning tanqidi edimi?

O'quvchi tanlangan tipologiyaga, rangga, ET so'zini ta'kidlab, harflarning ko'rish maydonini egallashiga e'tibor berishi kerak. Bu tanlovlarning barchasi aniq loyihaga tegishli.

6. Girassol , Ferreyra Gullar

Ferreyra Gullar (1930-2016) she'rida kungaboqar so'zi ajraladi.asl yo‘li: sahifa o‘rtasida qolgan gira so‘zi quyosh so‘zini aylanma vazifasini bajaradi. Shunday qilib, sahifadagi harakat g'oyasi o'quvchidan tergov pozitsiyasini talab qiladi.

Oddiy, kundalik so'zlar o'quvchining qiziqishini uyg'otadi va uni tushunishga harakat qiladi. otlarni tanlash va sahifadagi tartib ortida qanday mantiq bor. She’r tovush effekti va takror (jirafa-kungaboqar), (mayoq-mayoq) orqali bir-biriga yaqinlashuvchi juftliklar yaratadi.

Ferreyra Gullar (1930-2016) konkretchilik harakatining birinchi bosqichida qatnashgan, bo’lish. 1956-yilda San-Pauluda boʻlib oʻtgan ilk milliy beton sanʼati koʻrgazmasida ishtirok etdi. Jornal do Brasilda chop etilgan maqolasida Xaroldo de Kampos bilan kelishmovchiliklar tufayli u guruhdan ajralib chiqdi.

Gullar bezovta qilgan maqolaga javob berdi. 1957-yilda xuddi shu vositada chop etilgan Beton she'r: Fenomenologik tajriba maqolasi bilan uni juda ko'p e'lon qildi.

O'zining va boshqa hamkasblarining so'zlagan joyini belgilashga undagan shoir Lygia Clark va Helio Oiticica bilan birga neobeton harakati. Gullar o‘z hayotining ushbu davri haqida o‘z intervyusida shunday eslaydi:

Men u yangi she’riyatning asosiy masalasi “yangi misra yaratish” emas, balki “bir yo‘nalishli xarakterli tilni yengish”, degan tezisni himoya qilganini eslayman. og'zaki sintaksis bilan uzilish'.

7. Hamma narsadan keyin , Augusto de Campos

Hammasidan keyin 1984 yilda, Braziliyada konkretlik paydo bo'lganidan o'n yillar o'tib yaratilgan.

Despoesia (1994) ga kiritilgan she'riy asar edi. audiovizual uchun moslashtirilgan. Konkret she'riyatning muhim xususiyati tovush, teginish, vizual elementlarning singdirilishi edi. Bu kitob to'sig'ini engib o'tish va san'at galereyalari, jurnallar, televidenie, videokliplar, proektsiyalar va boshqalar orqali borish imkoniyatini berdi. yangi tilni izlash , o'quvchini qo'zg'atishga va uni qulaylik zonasidan olib tashlashga qodir.

Pós-tudo, muallif adabiy ijodning o'zi, o'zining she'riy ijodi va dunyodagi o'rni haqida.

Nazariy Shvarts Pós-tudo ni tahlil qilar ekan, she'rni sintez qiladi va qiziqarli talqinni taklif qiladi:

[she'r] xorijiy kalitda talqin qilishni so'raydi - "hamma narsa" nima? – ochiq qoldirgan holda, bo'sh ishora sifatida ishlaydi. Tarjimaviy kontekst o'quvchi tomonidan erkin tanlanadi: shoirning tarjimai holi, konkretistik harakat tarixi, zamonaviy san'at taqdiri, inqilob tsikli - barchasi maqbuldir, garchi kompozitsiyada hech kim tabaqalashtirilgan yordamga ega emas

8. Mayatnik , E.M. tomonidan Melo e Kastro

1961 yilda chiqarilgan Ideogrammalar kitobiga kiritilgan, she'r yaratilganfaqat bir so'z bilan. “Mayatnik” so‘zi taklif qilingan mayatnik harakatini hurmat qilish maqsadida parchalanadi.Shu tarzda mazmun grafik tasviri bilan uyg‘unlashadi.

Ushbu she’r loyihaga mos keladi. asosan otlardan foydalangan va she'riy siqilish bilan bog'liq bo'lgan aniq she'riyat. Fe'l va olmoshlar odatda renegade edi, so'zlarning mohiyatini topish istagi bor edi.

Ernesto Manuel Geraldes de Melo e Kastro (1932) taniqli portugal muallifi, Eksperimental she'rlar harakati (PO-EX) ga tegishli edi. 60-yillarda va konkretizmning eng yirik xalqaro vakillaridan biri hisoblanadi.

9. Oyatning dekonstruksiyasi , Garoldo de Kampos

Beton she'riyatdagi yana bir muhim nom bu she'rda Garoldo de Kampos (1929-2003) edi. Matning dekonstruksiyasi adabiy ijod jarayoni va shu bilan birga hayotning tabiiy aylanishi haqida fikr yuritadi.

Biz shuningdek, adabiy ijod jarayonini aks ettiradi. shoir oriq, ixcham til dan foydalanadi va eng kichik maydonda fikrlash uchun maksimal miqdorda o'g'it beradi. Simmetriya bilan bog'liq tashvish bor, e'tibor nafaqat og'zaki belgilarga, balki og'zaki bo'lmagan belgilarga ham qaratilgan. o‘zi yetarli she’r. Bu biror narsa haqida she'r emas, balki uni qo'zg'atadio'qiganlarga she'rni ochish va uning ustida ishlash imkoniyatini beruvchi maslahatlar beradi.

10. Velocidade , Ronaldo Azeredo

Ronaldo Azeredoning (1937-2006) eng mashhur she'rlaridan biri Velocidade , bastalangan. original tarzda yozilgan bitta so'z bilan. Bu she'riy ijodda tuzilish prinsipial ahamiyatga ega .

She'rda biz so'zni o'zining moddiyligida kuzatamiz - konkret loyihada har bir so'z kattaroq salmoq va qahramonlik, til ongiga ega bo'ladi.

Bu xabar beruvchi shakl . Konkret shoirlar orasida ijodning har bir elementi muhim ahamiyatga ega: u qo‘yilgan varaqdagi oq bo‘shliq, tipografik shriftlar, she’r yetkaziladigan vosita (kitob? kanvas? haykal? monitor?).

Konkretchilarga gestalt psixologiyasi katta ta'sir ko'rsatdi va Velocidade da biz bu hayratni simmetrik konstruktsiya orqali ko'ramiz.

Ronaldo Azeredoni uning singlisi Ligiya Azeredo (1931) shoir Augusto bilan tanishtirgan. de Campos, uning qaynonasi bo'ldi. Augusto bilan yaqin bo'lganligi sababli, Ronaldu innovatsion poetikaga qiziqib qoldi va San-Pauludagi Zamonaviy san'at muzeyida (1956 yilda) Beton san'ati milliy ko'rgazmasida qatnashdi. Shoir, shuningdek, Noigandres va Invenção konkretist jurnallariga ham hissa qo'shgan.

Fursatdan foydalanib,maqolalar :