10 บทกวีเพื่อทำความเข้าใจบทกวีที่เป็นรูปธรรม

ความชัดเจนเกิดขึ้นในกลางทศวรรษ 1950 ในบราซิล นิทรรศการ Concrete Poetry ที่ MASP (เปิดตัวเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2499) เป็นไฮไลท์ของวงการศิลปะในขณะนั้น

นิทรรศการนี้สร้างสรรค์โดย Augusto de Campos, Décio Pignatari, Ronaldo Azeredo, Ferreira Gullar และ วลาดิมีร์ ดิอัส ปิโน

นักสร้างภาพลวงตาต้องการวรรณกรรมใหม่ ศิลปะใหม่ บนพื้นฐานของการทดลอง กวีใช้ความกระชับ เข้มงวด และแม่นยำในการสร้าง กวีนิพนธ์ที่มีภาพ ด้วยภาพที่อนุญาตให้ อ่านได้หลายครั้ง .

1. Lixo, Luxo โดย Augusto de Campos

หนึ่งในบทกวีคอนกรีตคลาสสิกคือบทกวี Lixo, Luxo ซึ่งแต่งขึ้น โดย Augusto de Campos ในปี 1966

ในการสร้างภาพขั้นสูง คำว่า "Lixo" ถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำอื่นในสเกลเล็กๆ และเคลื่อนไหวซ้ำๆ (Luxury) นอกจากจะมีความคล้ายคลึงกันในเชิงกราฟิกแล้ว คำว่าขยะและหรูหรายังมีการออกเสียงที่คล้ายกัน โดยต่างกันเพียงเสียงสระเดียว (i และ u)

บทกวีที่ประกอบด้วยคำเพียง 2 คำทำให้เกิดการสนทนาเกี่ยวกับประเด็นทางสังคม และเรียก การตีความที่เป็นไปได้หลายอย่าง .

ความฟุ่มเฟือยทำให้เราสูญเปล่าหรือไม่? เราอยู่ในสังคมที่ให้คุณค่ากับความฟุ่มเฟือยโดยไม่ได้วิเคราะห์อย่างกว้างๆ ว่าการสะสมอะไรทำให้เกิด (ขยะ) หรือไม่? นิสัยสุรุ่ยสุร่าย สะสม ทำให้เราเป็นคนเลวหรือไม่? หรือแม้แต่ระบบเศรษฐกิจที่เราอาศัยอยู่เต็มไปด้วยผลิตภัณฑ์ที่ไม่จำเป็นและความต้องการเพื่อตอบสนองผลประโยชน์ของมหาเศรษฐีเพียงไม่กี่คนหรือไม่

เช่นเดียวกับบทกวีที่เป็นรูปธรรมอื่นๆ Lixo, Luxo เชื้อเชิญให้ผู้อ่านดำดิ่งสู่ การไตร่ตรองอย่างลึกซึ้ง

2. beba coca cola โดย Décio Pignatari

สร้างขึ้นในปี 1957 beba coca cola เป็นหนึ่งในบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของ ขบวนการคอนกรีตและได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Noigandres หมายเลข 4 ในปี 1958

ในบทกวี เราเห็น อิทธิพลของภาษาโฆษณา เนื่องจากการสร้างหมายถึง สมกับสโลแกนตู้เย็นยอดฮิต ในการ decontextualization (และ recontextualization) ที่ดำเนินการโดย Décio Pignatari เนื้อหาโฆษณาที่ถูกลบออกจากตำแหน่งเดิม เริ่มมี ประชดประชัน

ใช้ประโยชน์จากเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ที่สร้างขึ้น จากการทำซ้ำคำศัพท์ Décio เล่นกับการสร้างประโยค (drink coca cola / babe cola / drink coca / babe cola caco)

Décio สร้างและแยกโครงสร้างภาษาใหม่โดยการจัดสรรโฆษณา การโฆษณาและเปลี่ยนบทกลอนเป็นการเชิญชวนให้วิจารณ์สังคมบริโภค

3. Cinco โดย José Lino Grünewald

ในบทกวีที่เป็นรูปธรรม Cinco José Lino Grünewald (1931-2000) สร้างผลงานที่ยอดเยี่ยม เรื่องตลกระหว่างตัวเลขและตัวอักษร

กวีดึงความสนใจไปที่เครื่องหมายตัวเลขและจำนวนตัวอักษรที่ประกอบเป็นคำห้าซึ่งในกรณีนี้บังเอิญตรงกัน: คำห้ามีตัวอักษรห้าตัวด้วย

มันคุ้มค่า ที่จะขีดเส้นใต้วิธีการ ในการจัดเรียงสิ่งสร้างบนหน้า ใน รูปแบบของบันได คนรุ่นนิยมมีความกังวลอย่างมากกับปัญหากราฟิก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการแจกจ่ายคำบนแผ่นกระดาษจึงทำในรูปแบบที่สร้างสรรค์

โดยทั่วไปแล้วกวีที่เป็นรูปธรรมใช้ประโยชน์จากพื้นที่สีขาวบน หน้าโดยพิมพ์ข้อความความหมายที่มีอยู่ คนรุ่นนี้ทำให้ผู้อ่านจำเป็นต้องรู้วิธีตีความพื้นที่ว่างบนหน้าให้เป็นองค์ประกอบสำคัญในการสร้างบทกวี

4. พระจันทร์ในน้ำ โดย Leminski

บทกวีนี้ตีพิมพ์ในปี 1982 โดย Paulo Leminski (1944-1989) รวมภาพและข้อความไว้ในต้นฉบับ วิธีสะท้อนคำพูด ดังนั้นเขาจึงสร้าง รูปแบบสะท้อนเนื้อหา ของโองการ เช่น ภาพพระจันทร์สะท้อนบนผิวน้ำ

ถือเป็น โคลงเคลง , เลมินสกี้ได้สร้างสรรค์ผลงานกวีนิพนธ์ที่ไม่ใช่แค่วรรณกรรมหรือศิลปะพลาสติกอีกต่อไป เล่นเกมไวยากรณ์ มีอยู่ใน Lua na Água ภาพเด้ง จำลองกระจกในรูปของขั้นบันได

การแสดงตนที่สำคัญในงานของผู้สร้าง - และยังมีอยู่ใน Lua na Água , คือ ไฮกุ ประเภทหนึ่งของการสร้างบทกวีแบบตะวันออกที่กระชับ

ในการแสวงหาผลกราฟิก กวีต้องละทิ้งโองการเหล่านั้นแบบดั้งเดิม. การเปิดตัวของ Leminski ในโลกของกวีนิพนธ์ที่เป็นรูปธรรมเกิดขึ้นในปี 1964 ในนิตยสาร Invenção กำกับโดย Décio Pignatari ซึ่งกวีได้ตีพิมพ์บทกวีห้าบท

โปรดดูบทความ 10 บทกวีที่ดีที่สุดโดย เลมินสกี้ .

5. Gente โดย Arnaldo Antunes

Gente โดย Arnaldo Antunes (1960) เป็นตัวอย่างทั่วไปของบทกวีที่เป็นรูปธรรม กระชับ แต่งขึ้นจากงานเขียนทางโทรเลขและวัตถุประสงค์ บทกวีนี้นำเสนอการทดลองที่รุนแรงในระดับภาษา โดยเกือบจะดูเป็นเด็ก

โดยเล่นกับองค์ประกอบของคำว่า "คน " ค้นหาในพยางค์ที่สองคำว่า "et" กลอนดั้งเดิมถูกยกเลิก ทำให้คำเพียงคำเดียวถูกแยกย่อยในวิธีดั้งเดิม

บทกวีที่ประกอบด้วยคำๆ เดียวนำมาตีแผ่เป็นอีกคำหนึ่ง ทำให้ สามารถตีความได้หลากหลาย เนื่องจาก ET อยู่ในคำว่า people พวกเขาอยู่ในหมู่พวกเราหรือไม่? เราเป็น ETs สิ่งมีชีวิตลึกลับและไม่รู้จักซึ่งกันและกันหรือไม่? บทกวีนี้เป็นการวิพากษ์วิจารณ์ปัจเจกนิยมร่วมสมัยหรือไม่

ผู้อ่านควรให้ความสนใจกับรูปแบบที่เลือก สี วิธีที่ตัวอักษรครอบครองลานสายตา โดยเน้นคำว่า ET ตัวเลือกทั้งหมดเหล่านี้เกี่ยวข้องกับโครงการที่เป็นรูปธรรม

6. Girassol โดย Ferreira Gullar

ในบทกวีของ Ferreira Gullar (1930-2016) คำว่าดอกทานตะวันแยกย่อยมาจากวิธีเดิม: คำว่า gira ซึ่งยังคงอยู่ตรงกลางหน้ามีหน้าที่หมุนเวียนคำว่าดวงอาทิตย์ ดังนั้นแนวคิดของการเคลื่อนไหวบนหน้าจึงต้องการ ท่าทางการสืบสวนในส่วนของผู้อ่าน .

คำพูดง่ายๆ ในชีวิตประจำวันกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของผู้อ่านและกระตุ้นให้เขาพยายามทำความเข้าใจ ตรรกะเบื้องหลังการเลือกใช้คำนามและการจัดเรียงหน้าคืออะไร บทกวีนี้สร้างคู่ที่เข้าหากันผ่านเอฟเฟกต์เสียงและการทำซ้ำ (ยีราฟ-ทานตะวัน) (ประภาคาร-ประภาคาร)

Ferreira Gullar (1930-2016) เข้าร่วมในช่วงแรกของขบวนการนักคอนกรีต โดยเป็น เข้าร่วมในนิทรรศการศิลปะคอนกรีตแห่งชาติครั้งแรกในเซาเปาโลในปี 2499 เนื่องจากไม่เห็นด้วยกับ Haroldo de Campos ในบทความที่ตีพิมพ์ใน Jornal do Brasil เขาจึงเลิกกับกลุ่ม

Gullar ตอบสนองต่อบทความที่รบกวนจิตใจ มากในปี 1957 ด้วยบทความ Concrete Poetry: Phenomenological Experience ซึ่งตีพิมพ์ในเล่มเดียวกัน

ด้วยแรงบันดาลใจให้เป็นสถานที่กล่าวสุนทรพจน์ของเขาและของเพื่อนโซเซียลมีเดียคนอื่นๆ กวีจึงสร้าง การเคลื่อนไหวแบบนีโอคอนกรีตร่วมกับ Lygia Clark และ Helio Oiticica เกี่ยวกับช่วงเวลานี้ในชีวิตของเขา กัลลาร์เล่าในการให้สัมภาษณ์ว่า

ฉันจำได้ว่าเขาปกป้องวิทยานิพนธ์ที่ว่าคำถามพื้นฐานของกวีนิพนธ์ใหม่ไม่ใช่ 'การสร้างบทกวีใหม่' แต่เป็น 'การเอาชนะภาษาอักขระทิศทางเดียว ทำลายด้วยวากยสัมพันธ์'.

7. โพสต์ทุกอย่าง โดย Augusto de Campos

โพสต์ทุกอย่าง ถูกสร้างขึ้นในปี 1984 หลายสิบปีหลังจากที่ลัทธิเห็นพ้องต้องกันเกิดขึ้นในบราซิล

งานกวีซึ่งรวมอยู่ใน Despoesia (1994) คือ ปรับให้เข้ากับโสตทัศนูปกรณ์ ลักษณะสำคัญของกวีนิพนธ์ที่เป็นรูปธรรมคือการผสมผสานของเสียง สัมผัส และองค์ประกอบภาพ สิ่งนี้ทำให้เกิดความเป็นไปได้ที่จะก้าวข้ามกำแพงของหนังสือและไปที่หอศิลป์ นิตยสาร โทรทัศน์ ผ่านวิดีโอคลิป การฉายภาพ ฯลฯ

กวีที่เป็นรูปธรรม ซึ่งนำเสนอโดย Augusto de Campos (1931) เข้าไป ค้นหาภาษาใหม่ ที่สามารถยั่วยุผู้อ่านและพาเขาออกจากพื้นที่คุ้นเคย

ใน Pós-tudo ผู้เขียนใคร่ครวญถึง การสร้างวรรณกรรมเกี่ยวกับการผลิตบทกวีของตนเองและสถานที่ในโลก

นักทฤษฎี Schwarz เมื่อวิเคราะห์ Pós-tudo สังเคราะห์และเสนอการตีความที่น่าสนใจสำหรับบทกวี:

[บทกวี] ขอให้ตีความเป็นคีย์ต่างประเทศว่า “ทุกสิ่ง” คืออะไร? - ในขณะที่เปิดทิ้งไว้ทำหน้าที่เป็นการพาดพิงที่ว่างเปล่า ผู้อ่านสามารถเลือกบริบทในการตีความได้อย่างอิสระ: ชีวประวัติของกวี ประวัติศาสตร์ของขบวนการคอนกรีด ชะตากรรมของศิลปะสมัยใหม่ วัฏจักรของการปฏิวัติ ทั้งหมดนี้ยอมรับได้ แม้ว่าไม่มีใครสนับสนุนความแตกต่างภายในองค์ประกอบ

8. ลูกตุ้ม โดย E.M. โดย Melo e Castro

รวมอยู่ในหนังสือ Ideogramas วางจำหน่ายในปี 1961 บทกวีถูกสร้างขึ้นด้วยคำเพียงคำเดียว คำว่า "ลูกตุ้ม" ถูกแยกย่อยเพื่อให้สอดคล้องกับการเคลื่อนไหวของลูกตุ้มที่แนะนำ ด้วยวิธีนี้ เนื้อหาจึง กลมกลืนกับการแสดงภาพ .

บทกวีนี้สอดคล้องกับโครงการ ของกวีนิพนธ์รูปธรรม ซึ่ง ใช้คำนามเป็นส่วนใหญ่ และเกี่ยวข้องกับการควบแน่นของบทกวี คำกริยาและคำสรรพนามมักจะหักหลัง มีความปรารถนาที่จะค้นหาสาระสำคัญของคำ

Ernesto Manuel Geraldes de Melo e Castro (1932) นักเขียนชาวโปรตุเกสคนสำคัญ ซึ่งเป็นสมาชิกของ Experimental Poetry movement (PO-EX) ในช่วงทศวรรษที่ 60 และเป็นหนึ่งในตัวแทนระหว่างประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเรื่องความชัดเจน

9. การถอดรหัสร้อยกรอง โดย Haroldo de Campos

ชื่อสำคัญอีกชื่อหนึ่งในกวีนิพนธ์ที่เป็นรูปธรรมคือ Haroldo de Campos (1929-2003) ซึ่งอยู่ในบทกวี การถอดโครงสร้างโคลงกลอน สะท้อนถึงกระบวนการสร้างสรรค์วรรณกรรม และในขณะเดียวกัน ยังสะท้อนถึง วัฏจักรตามธรรมชาติของชีวิต .

เรายังสังเกตว่า กวีใช้ ภาษาที่เรียบง่ายและกระชับ และให้ปุ๋ยในปริมาณสูงสุดสำหรับความคิดในพื้นที่ที่เล็กที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ มีความกังวลเกี่ยวกับความสมมาตร ความสนใจไม่เพียงมุ่งไปที่สัญลักษณ์ทางวาจาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิ่งที่ไม่ใช่คำพูดด้วย

การถอดความของโคลงกลอน เป็นตัวอย่างทั่วไปของบทกวีเชิงวัตถุ บทกวีที่เพียงพอในตัวเอง มันไม่ใช่บทกวีเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง มันกระตุ้นการผู้อ่านและให้เบาะแสแก่ผู้ที่อ่านมีโอกาสถอดรหัสบทกวีและนำไปใช้งานได้

10. Velocidade โดย Ronaldo Azeredo

หนึ่งในบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Ronaldo Azeredo (1937-2006) คือ Velocidade ซึ่งแต่งขึ้น ด้วยคำเดียวที่สะกดด้วยวิธีดั้งเดิม ในการสร้างสรรค์บทกวีนี้ โครงสร้างมีความสำคัญพื้นฐาน .

ในบทกวี เราสังเกตคำในสาระสำคัญ - ในโครงการรูปธรรม แต่ละคำมีน้ำหนักมากขึ้นและเป็นตัวเอก การรับรู้ภาษา

เป็น แบบฟอร์มที่แจ้งให้ทราบ ในบรรดากวีที่เป็นรูปธรรม องค์ประกอบของการสร้างสรรค์แต่ละอย่างมีความสำคัญ: พื้นที่สีขาวบนหน้ากระดาษที่แทรก แบบอักษรที่ใช้พิมพ์ สื่อในการถ่ายทอดบทกวี (หนังสือ ผืนผ้าใบ ประติมากรรม จอภาพ)

นักคอนซีลเลอร์ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากจิตวิทยาเกสตัลต์ และใน เวโลซิเดด เราเห็นความชื่นชมนี้ผ่านโครงสร้างที่สมมาตร

โรนัลโด อาเซเรโดได้รับการแนะนำให้รู้จักกับกวีออกัสโตน้องสาวของเขา (พ.ศ. 2474) de Campos ซึ่งกลายเป็นพี่เขยของเขา ด้วยความใกล้ชิดกับออกัสโต โรนัลโดเริ่มสนใจกวีนิพนธ์เชิงนวัตกรรมและลงเอยด้วยการเข้าร่วมในนิทรรศการศิลปะคอนกรีตแห่งชาติที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ในเซาเปาโล (ในปี 2499) กวียังเป็นนักเขียนนิตยสาร Noigandres และ Invenção

ถือโอกาสนี้อ่านบทความ :