Taula de continguts
El poema José de Carlos Drummond de Andrade es va publicar originalment l'any 1942, a la col·lecció Poesias .
Il·lustra el sentiment de solitud i abandonament de l'individu. a la ciutat genial, la seva falta d'esperança i la sensació que està perdut en la vida, sense saber quin camí prendre.
José
I ara, José?
La festa va acabar,
es va apagar la llum,
la gent va desaparèixer,
la nit es va refredar,
i ara, José?
i ara, tu?
tu que no tens nom,
que et burles dels altres,
tu que composes versos,
qui estima, protesta?
I ara, José?
És sense dona,
està sense parlar,
està sense afecte,
ja no pots beure,
ja no pots fumar,
ja no pots escopir,
la nit es va refredar,
no va arribar el dia,
no va arribar el tramvia,
no va arribar el riure,
utopia no va venir
i tot va acabar
i tot va fugir
i tot es va florir,
i ara, José?
I ara, José?
La teva dolça paraula,
el seu moment de febre,
la seva gula i dejuni,
la seva biblioteca,
el seu treball d'or,
el seu vestit de vidre,
La teva inconsistència,
El teu odi, ara què?
Amb la clau a dins la teva mà
Vols obrir la porta,
No hi ha porta;
ell vol morir al mar,
però el mar té assecat;
vol anar a Minas,
Minas ja no hi són.
José, i ara?
Si vas cridar,
si vas gemegar,
si vas tocar
el valsVienès,
si vas dormir,
si et vas cansar,
si vas morir...
Però no mors,
ets dur, José!
Sol a les fosques
com un animal salvatge,
sense teogonia,
sense un nu paret
per recolzar-se,
sense cavall negre
que pugui galopar,
tu marxa, José!
José , cap a on?
Anàlisi i interpretació del poema
En la composició, el poeta mostra el seu caràcter modernista, amb elements com el vers lliure, l'absència d'un patró mètric en els versos i l'ús del llenguatge popular i els escenaris quotidians.
Primera estrofa
I ara, José?
S'ha acabat la festa,
es va apagar la llum,
la gent va desaparèixer,
la nit es va fer freda,
Vegeu també: 12 poemes de Mário de Andrade (amb explicació)i ara, Josep?
i ara, tu?
tu qui són sense nom,
que es burlen dels altres,
tu que escrius versos,
qui estima, protesta?
i ara, José?
Comença plantejant una pregunta que es repeteix al llarg de tot el poema, esdevenint una mena de tornada i agafant cada cop més força: "I ara, José?". Ara que s'han acabat els bons moments, que "s'ha acabat la festa", "es va apagar la llum", "ha desaparegut la gent", què queda? Què fer?
Aquesta pregunta és el tema i el motor del poema, la recerca d'un camí, d'un sentit possible. José, un nom molt comú al Brasil, es pot entendre com un subjecte col·lectiu, símbol d'un poble.
Quan l'autor repeteix la pregunta, i després substitueix "José" per"tu", podem suposar que s'adreça al lector, com si tots fóssim també l'interlocutor.
És un home banal, "que no té nom", però "fa versos", ". estima, protesta", existeix i resisteix en la seva vida trivial. En esmentar que aquest home també és poeta, Drummond obre la possibilitat d'identificar en José amb el mateix autor.
També es planteja una pregunta molt habitual a l'època: per a què serveix la poesia o la paraula escrita. en temps de guerra, misèria i destrucció?
Segona estrofa
És sense dona,
és sense parlar,
és sense afecte,
ja no pots beure,
ja no pots fumar,
ja no pots escopir,
la nit es va refredar,
No va arribar el dia,
No va arribar el tramvia,
No va arribar el riure,
No va arribar la utopia
i tot va acabar
i tot va fugir
i tot es va florir,
i ara, José?
Aquí la idea de Es reforça el buit, l'absència i la mancança: està sense "dona", "discurs" i "afecte". També esmenta que ja no pot “beure”, “fumar” i “escopir”, com si se li controlessin els instints i la conducta, com si no tingués la llibertat de fer el que volgués.
Ell. repeteix que “a la nit feia fred” i afegeix que “no va arribar el dia”, igual que no van arribar “el tramvia”, el “riu” i la “utopia”. No van arribar totes les fuites possibles, totes les possibilitats d'esquivar la desesperació i la realitat, ni tan sols el somni, ni tan sols l'esperança d'unnou començament. Tot "s'ha acabat", "fuig", "emmotllat", com si el temps deteriorés totes les coses bones.
Tercera estrofa
I ara, José?
La teva dolça paraula. ,
el seu moment de febre,
la seva gula i dejuni,
la seva biblioteca,
la seva mina d'or,
el seu got vestit,
la seva incoherència,
el seu odi —i ara?
Enumera allò que és immaterial, propi del tema ("la seva dolça paraula", "el seu moment de febre", "la seva gula i dejuni", "la seva incoherència", "el seu odi") i, en oposició directa, el que és material i palpable ("la seva biblioteca", "la seva extracció d'or", "el seu vestit de vidre"). . No va quedar res, no va quedar res, només quedava la pregunta incansable: “I ara què, José?”.
Quarta estrofa
Amb la clau a la mà
vol obrir. la porta,
no hi ha porta;
ell vol morir al mar,
però el mar s'ha assecat;
vol anar-hi a Minas,
Minas ja no hi ha.
José, i ara?
El subjecte líric no sap com actuar, no troba solució en el rostre del seu desencís amb la vida, com es fa visible en els versos "Amb la clau a la mà / vol obrir la porta, / no hi ha porta". José no té cap propòsit ni lloc al món.
Ni tan sols hi ha la possibilitat de la mort com a últim recurs -“vol morir-se al mar, / però el mar s'ha assecat”-, una idea que és reforçat més endavant. José està obligat a viure.
Amb els versos “vol anar a Minas, / Ja no hi ha Minas”, l’autor crea un altre indici del possible.identificació entre José i Drummond, ja que Minas és la seva ciutat natal. Ja no es pot tornar al lloc d'origen, Minas de la teva infantesa ja no és el mateix, ja no existeix. Fins i tot el passat no és un refugi.
Vegeu també: 6 estils de danses urbanes perquè els coneguisCinquena estrofa
Si crides,
si gemeixes,
si toques
el vals vienès,
si vas dormir,
si et vas cansar,
si vas morir...
Però no mors ,
ets dur, José!
El passatge planteja la hipòtesi, a través de l'imperfet de subjuntiu, de possibles maneres d'escapar-se o distreure's ("cridar", "gemejar", "morir"). que no es materialitzen. Aquestes accions s'interrompen, se suspenen, cosa que està marcada per l'ús de les el·lipses.
Un cop més, es posa de manifest la idea que ni la mort és una resolució plausible, en els versos: “Però tu no mors / Ets dur, José!". El reconeixement de la pròpia força, resiliència i capacitat de supervivència sembla que formen part de la naturalesa d'aquest noi, per a qui renunciar a la vida no pot ser una opció.
Sisena estrofa
Alone in the dark.
com els animals salvatges,
sense teogonia,
cap paret nua
per recolzar-se,
cap cavall negre
que fuig al galop,
tu marxes, José!
José, cap a on?
Sobre el vers "Sol a les fosques / Quin animal salvatge "El seu aïllament total és evident. En "sem teogonia" la idea és que no hi ha Déu, no n'hi hafe o ajuda divina. “Sense paret nua / per recolzar-se”: sense el suport de res ni de ningú; "sense cavall negre / que fuig al galop" transmet la manca de manera d'escapar de la situació en què es troba.
Així, "tu marxa, José!". El poema acaba amb una nova pregunta: “José, cap a on?”. L'autor explica la noció que aquest individu avança, fins i tot sense saber quina finalitat ni en quina direcció, només podent comptar amb ell mateix, amb el seu propi cos.
Vegeu també
32 millors poemes de Carlos Drummond de Andrade. analitzat
Poema Quadrilha, de Carlos Drummond de Andrade (anàlisi i interpretació)
Poema No Meio do Caminho de Carlos Drummond de Andrade (anàlisi i significat)El verb "marchar", una de les últimes imatges que Drummond imprimeix al poema, sembla ser molt significatiu en la pròpia composició, a causa del moviment repetitiu, gairebé automàtic. José és un home atrapat en la seva rutina, les seves obligacions, ofegat en preguntes existencials que l'angoixen. Forma part de la màquina, dels engranatges del sistema, ha de continuar les seves accions diàries, com un soldat en les seves batalles diàries.
Tot i així, i davant una visió pessimista del món. , els darrers versos suggereixen un vestigi d’esperança o de força: José no sap cap a on va, quin és el seu destí o lloc al món, però “camina”, sobreviu, resisteix.
Llegiu també el anàlisi del poema númMeio do Caminho de Carlos Drummond de Andrade.
Context històric: Segona Guerra Mundial i Estado Novo
Per entendre el poema en la seva plenitud és imprescindible tenir present el context històric en què Drummond va viure i va escriure. L'any 1942, en plena Segona Guerra Mundial, el Brasil també havia entrat en un règim dictatorial, l'Estado Novo de Getúlio Vargas.
El clima era de por, repressió política, incertesa sobre el futur. Apareix l'esperit de l'època, donant preocupacions polítiques al poema i expressant les inquietuds quotidianes del poble brasiler. Així mateix, les condicions laborals precàries, la modernització de les indústries i la necessitat d'emigrar a les metròpolis van convertir la vida dels brasilers corrents en una lluita constant.
Carlos Drummond de Andrade i el modernisme brasiler
Els El Modernisme brasiler, sorgit durant la Setmana de l'Art Modern de 1922, va ser un moviment cultural que pretenia trencar els patrons i models clàssics i eurocèntrics, llegat del colonialisme.
En poesia, volia abolir la poètica més convencional. formes, l'ús de rimes, el sistema mètric dels versos o els temes considerats, fins aleshores, lírics. Es buscava una major llibertat creativa.
La proposta era abandonar el formalisme i la vanitat, així com els artificis poètics de l'època. Amb aquesta finalitat, van adoptar un llenguatge més actual, abordant temes de la realitat brasileracom a forma de valorar la cultura i la identitat nacional.
Carlos Drummond de Andrade va néixer a Itabira, Minas Gerais, el 31 d'octubre de 1902. Autor d'obres literàries de diversos gèneres (contes, cròniques, contes infantils i poesia), és considerat un dels més grans poetes brasilers del segle XX.
Formà part de la segona generació modernista (1930 - 1945), que va abraçar les influències de poetes anteriors. Es va centrar en els problemes sociopolítics del país i del món: desigualtats, guerres, dictadures, l'aparició de la bomba atòmica.
La poesia de l'autor també revela un fort qüestionament existencial, pensant en la finalitat de la vida humana i el lloc de l'home en el món, com podem veure en el poema analitzat.
L'any 1942, quan es va publicar el poema, Drummond va viure l'esperit de l'època, produint una poesia política que expressava les dificultats quotidianes de brasilers corrents. També eren evidents els seus dubtes i angoixes, així com la soledat de gent de l'interior, perduda a la gran ciutat.
Drummond va morir a Rio de Janeiro, el 17 d'agost de 1987, arran d'un infart de miocardi, deixant-se un vast llegat literari.
