Pablo Nerudaren 11 amodio-poema liluragarri

nire ekintzen inkoherentziarekin

patuaren fatalitatearekin

desioaren konspirazioarekin

egiten anbiguotasunarekin

Ez zaitudala maite, maite zaitut esaten dudanean ere

Engainatzen zaitudala ere, ez zaitut engainatzen

sakonean bat egiten dut plan

zu hobeto maitatzeko

Poema luzearen hasierako lerroetan Te amo poetak bere maiteak eragindako sentimendu izugarria deskribatzen ikusten dugu.

Lan neketsua izan arren, saiatzen da sentitzen duen estimuaren konplexutasuna kontatzen .

Hori buruz hitz egitea baino gehiago, sentimenduaren berezitasunetan murgiltzen da eta sorgindu egiten da. itxuraz maitatzeko gaitasun infinitua.

Maite ez duela esaten duenean ere, subjektu poetikoak aitortzen du, izatez, azken finean gehiago eta hobeto maitatzeko estrategia dela.

Pablo Neruda (1904-1973) poeta txiletarra, Literaturako Nobel Saria (1971), nazioartean ezaguna da bere bertso sutsuengatik. Gaztelaniatik itzulita, poema erromantikoek mundu osoko maitaleen itsaso baten bihotzak konkistatu zituzten eta gero eta ospe handiagoa dute.

Gogoratu orain Latinoamerikako literaturako jenio honen maitasun-poema ederrenetako batzuk.

1. Amodiozko Ehun Soneto , I

Matilde, landarearen edo harriaren edo ardoaren izena,

Lurretik jaio eta irauten duenetik,

hazkundean argitzen den hitza,

noren udan limoien argia lehertzen den.

Izen horretan egurrezko ontziak nabigatzen dira

marino urdineko su-sortaz inguratuta,

eta letra hauek nire bihotz kaltzinatuta isurtzen den ibai baten ura

dira.

Oi mahatsondo baten azpian aurkitutako izena

baten atea bezala. tunel ezezaguna

munduko lurrinarekin komunikatzen dena!

Oi, inbadi nazazu zure aho sutan,

galde iezadazu, nahi baduzu, zure gaueko begiekin,

baina zure izenean utzi nazazu nabigatzen eta lo egiten.

Goiko ahapaldiak amodiozko poema luze baten hasierako pasartea besterik ez dira, Nerudaren poemarik ospetsuenetako bat. Hemen maitea goraipatzea premisa agertzen da bere izenari gorazarre batekin, hauxe da bere bertuteak goratzeko abiapuntua.

Poema osoan zehar <6 egiten duten elementu sorta bat aurkitzen dugu>naturari erreferentzia (lurra,geldirik,

zeure burua defendatu gabe

hondarearen ahoan ito zinen arte.

Ondoren

nere erabakiak zure ametsa aurkitu zuen,

Gure arima zatitzen duen hausturaren

barnetik,

berriro garbi atera ginen, biluzik,

elkar maitatuz,

ametsik gabe, gabe harea, osoa eta distiratsua,

suak zigilatua.

Aipatutako poeman, Pablo Nerudak bere maitearekiko harremana amaitzen duen amets bat kontatzen digu. Hasieran bihotz hunkigarria den testua da, bikote baten banantzearen inguruko hainbat sentsazio larrigarri itzultzen dituena.

Olerkariak maite duena etsipen osoz, hondoratuta ikustearen mina bizitzera gonbidatzen gaitu. .malenkoniaz bada. Hala ere, une jakin batean, maitaleek, sufrimenduak zatitu aurretik, berriro elkartzen dira eta elkar maite dute, desioaren sugarrak elkartuta.

Nor zen Pablo Neruda

Uztailaren 14an jaioa. , 1904an, Ricardo Eliécer Neftali Reyes txiletarrak Pablo Neruda ezizena aukeratu zuen literaturaren unibertsoan sartzeko.

Burdinbideetako langile eta irakasle baten semea, poetak bizitzan hasiera tragikoa izan zuen, laster galdu zuen. ama. Literatur bokazio ukaezinarekin, oraindik eskolan zegoela bere poemak plazaratu zituen jada bertako egunkari batean.

Idazle izateaz gain, diplomatikoa ere bazen Ricardo eta bere herrialdea kontsul nagusi gisa ordezkatzen zuen hainbat kontsulatutan. hala nola, Siri Lanka, Mexiko, Espainia eta Singapur.

Adiskidetzeafuntzionario lanak poesiarako grinaz, Nerudak ez zion idazteari utzi. Bere literatur ekoizpena hain da garrantzitsua non poetak hainbat sari jaso zituen, horien artean garrantzitsuena 1971ko Nobel Saria .

Pablo Nerudaren erretratua

Komunista, poetak arazoak izan zituen Txilera itzuli zenean eta herrialdetik erbesteratu ere egin zuten, askatasun politikoak berreskuratu ondoren bakarrik itzuli zelarik.

Pablo Neruda Txileko hiriburuan hil zen irailaren 2an. 1973.

Irakurketa hasperenka amaitzen dugu, maitasunaren indarra eta Nerudak hitzen bidez sentimenduaren magnitudea transmititzeko duen talentua miretsiz.

2. LXVI Sonetoa

Ez zaitut nahi baina maite zaitudalako

eta zu nahi izatetik nahi ez izatera iristen naiz

eta zain zu itxaroten ez dudanean

Nire bihotza hotzetik sutara pasatzen da.

Maite zaitudalako bakarrik nahi zaitut,

Gorroto zaitut amaierarik gabe eta , gorrotatzen zaitut, erregutzen dizut,

eta nire maitasun bidaiariaren neurria

ez da zu ikustea eta maitatzea itsu bat bezala.

Agian kontsumituko al du. urtarrileko argia,

zure izpi ankerra, nire bihotz osoa,

bakearen giltza lapurtuz.

Istorio honetan ni bakarrik hiltzen naiz

eta maitasunaz hilko naiz nahi dudanagatik,

zu nahi zaitudalako, maitasuna, odolean eta sutan.

Goiko bertsoetan Pablo Neruda eredu literario konbentzional samarra jotzen du, sonetoa. Forma finko batera kondenatuta, beraz, poeta txiletarra maitasunean egoteak zer sentitzen duen itzultzen saiatzen da irakurlearentzat.

Adibidez, sentimenduaren kontraesanak azpimarratzen ditu. bihotza hotzetik berora doana eta maitasunetik gorrotoaren eta maitasunaren artean bizkor dabil.

Hemen, maitearen figura ez da horrenbeste kolokan jartzen, bere presentziak esnatzen duen sentimendua baizik.

3. Zure ahoaren gose naiz

Zure ahoaz, zure ahotsaz, zure larruaz gose naiz

eta kale hauetan zehar jan gabe ibiltzen naiz, isilik,

ez dut ogia jan, egunsentiak aldatzen nau,

Zure oinen soinu likidoa bilatzen dut egun honetan.

Zure barre irristagarrien gose naiz,

zure eskuen gosez. silo amorratu baten kolorea,

Zure azazkalen harri zurbilaren gosea naiz,

Zure oina jan nahi dut almendra osorik bezala.

Jan nahi dut. tximista zure edertasunean erre,

aurpegi harrotsuaren sudur subiranoa,

Zure bekainen itzal iheskorra jan nahi dut.

Eta gosetuta joan eta etorri naiz. ilunabarra usainduz

zure bila, zure bihotz beroaren bila

Quitratúe-ko bakardadean puma bat bezala.

Emakumeen poeta bezala ezaguna, bere maiteari laudorioa. konstante bat da Pablo Nerudaren obra poetikoan. Goiko sonetoan maitasunaren premia eta maitaleak maitalearen nahia eta beharrak asetzeko duen gaitasun ikusgarria irakurtzen dugu.

Sujektu poetikoa menpeko norbait bezala irudikatzen da, zeina. bazkidea zutik behar du. Maitemintzea gosearen eta presaren ordenako zerbait bezala agertzen da, gabezia eta osogabetasuna ren erregistroa azpimarratuz.

Ondoriora iritsi ginen, bertsoak irakurri ondoren, posible dela soilik. maitea alboan duzunean lasaitasuna eta erosotasuna aurkitzeko.

4. Integrazioak

Zuk guztiaren ondorenMaite dut

lehen beti izango balitz bezala

hainbeste itxarotetik

zu ikusi gabe edo iritsi gabe

betiko zinen

Niregandik hurbil arnasa hartzen.

Zure ohiturekin,

zure kolorez eta gitarraz

Herrialdeak nola dauden elkarrekin

eskolan. ikasgaiak

eta bi eskualde batu

eta ibai baten ondoan ibai bat dago

eta bi sumendi batera hazten dira.

Bertsoen tonua Integrações agingarriak dira, hemen subjektu sutsuak maiteari zuzenean zuzentzen dio eta etorkizunerako konpromisoa hartzen du.

Poema zabalaren hasierako pasarte honek jada erakusten du maiteak sustatzen duen eragina. Irakurleak emakume horren beharra are argiago uzten saiatzeko, adibide errazak, egunerokoak erabiltzen ditu, eta horiekin guztiok identifikatu gaitezke, eskola-egunen aipamenaren kasua den bezala.

Bide batez, horixe da Nerudaren lirikaren ezaugarri indartsua: sinpletasuna, bakartasuna , eguneroko bizitzan bere poesia ilustratzeko materiala aurkitzeko dohaina.

5. Maite zaitut

Modu esplikaezin batean maite zaitut,

modu aitortu ezinean,

modu kontraesanean.

Maite zaitut, maite zaitut, asko diren nire aldarteekin

eta etengabe aldatzen ari diren aldarteekin

dagoeneko dakizunetik

denbora,

bizitza,

heriotza.

Maite zaitut, ulertzen ez dudan munduarekin

ulertzen ez duen jendearekin

ekinogia,

ardoa, maitasuna eta haserrea - Ematen dizut, eskuak beteta,

Zu zarelako nire bizitzako opariak baino itxaroten duen kopa

.

Gau osoan zurekin lo egin nuen,

lur iluna bizidunekin eta hildakoekin biraka dabilen bitartean,

bat-batean esnatu naiz eta itzalaren erdian nire besoa

Zure gerria inguratzen du.

Ez gauak ez loak ezin gaitu bereizten.

Zurekin lo egin nuen, maitasuna, esnatu nintzen eta zure ahoa

atera. zure loak lurraren zaporea eman zidan,

urarena, algarena, zure bizitza intimoarena,

eta egunsentian bustita jaso nuen zure musua

inguratzen gaituen itsasotik etorriko banintz .

Poema honetan, maitaleen arteko lo partekatuaren intimitatea n jartzen du arreta Nerudak.

Poetak sentimendua itzultzen du. maitearen ondoan lo hartzearena eta bi biak, egoera inkontzientean egonda ere, elkar ezagutu eta faltan botatzearena, bikoteen arteko maitasunaren ohikoa den bezala.

Azkenean, goizeko musua deskribatzen du. naturarekin lotutako gertaera gisa maite duen emakumearena, egunsentiari berari musu emango balu bezala.

7. Mendia eta ibaia

Nire herrialdean mendi bat dago.

Nire herrialdean ibai bat dago.

Zatoz nirekin.

Gaua mendira igotzen da.

Gosea ibaira jaisten da.

Zatoz nirekin.

Eta nortzuk dira sufritzen dutenak?

Ez dakit, baina nireak dira.

Zatoz nirekin.

Ez dakit, baina deitzen didate

eta ez dute esaten ere: “Sufritzen dugu”

Zatoz nirekin

Eta esaten didate:

“Zurejendea,

zure abandonatutako jendea

mendiaren eta ibaiaren artean,

minez eta gosez,

ez du bakarrik borrokatu nahi,

zure zain dago, laguna.”

Oi, maite dudana,

ale txiki eta gorria

gari,

borroka gogorra izango da,

bizitza gogorra izango da,

baina nirekin etorriko zara.

Pablo Neruda, bere maitasun-poemengatik ezaguna izateaz gain, munduko arazoekin ere oso konprometitua zen, bere burua komunista deklaratuz.

O monte e o rio n, zehazki, bi gaiak poema bakar batean batzea lortzen du idazleak. Bertan, bere eraldaketa sozialaren bilaketa eta bere maiteak berarekin jarraitzeko gogoa kontatzen ditu, eraberritze kolektiboaren bideetan zehar eta “bizitza gogorrean” behar den berotasuna emateko.

8. . Zumorroa

Zure aldakatik oinetara

Bidaia luze bat egin nahi dut.

Zumorroa baino txikiagoa naiz.

Muino hauetan ibiltzen naiz,

oloaren kolorekoak,

eta nik bakarrik ezagutzen ditudan seinale txikiak

zentimetro erreak ,

perspektiba zurbilak.

Hemen mendi bat dago.

Ez naiz inoiz aterako.

Ai zer goroldio erraldoia!

Krater bat, arrosa

su hezearen!

Zure hanketatik jaisten naiz

espiral bat ehuntzen

edo bidaian lo egiten

eta heldu zure belaunetara

gogortasun biribila

kontinente garbi baten altuera gogorrak bezala

.

Zure oinetara irristatu dut

zortzien artean

zure hatz zorrotzen irekidurak,

geldoak, penintsularrak,

eta haietatik gure maindire zuriaren zabaleran

Erortzen naiz, itsu nahian,

gosetuta zure eskema

errezidor ontzi baten!

Beste behin Nerudak maitatuaren eta ingurunearen beraren arteko harreman poetiko eta zerutarra ehuntzen du. Berak baliokidetasun-harremana sortzen du bere maitalearen formaren eta paisaia naturalaren artean, haren gorputza mundu zabal eta eder gisa itzultzen duena.

Nerudak bere desio-objektuaren gorputz zati bakoitza zeharkatzen du. maitasunaren eta libidoaren misterioak aztertzen baditu.

9. Zure oinak

Zure aurpegia kontenplatu ezin dudanean,

Zure oinak kontenplatzen ditut.

Hezur arkudun zure oinak,

zure oin txiki gogorrak.

Badakit sostengatzen zaituztela

eta zure pisu gozoa

haien gainean igotzen dela.

Zure gerria eta bularrak,

zure titiren morea bikoiztua

,

zure begien kutxa

hegan hartu berri duena,

aho zabala. fruta,

zure ile gorria,

nire dorretxoa.

Baina zure oinak maite baditut

oinez ibili zirelako baino ez da

lurraren gainean eta

haizearen gainean eta uraren gainean,

naurkitu arte.

Zure oinak -en, idazleak arteko loturak sortzea ere bilatzen du. maitearen gorputza eta izaera, izakiaren atal guztiak modu sublime eta ederrean zeharkatuz.

Poetak emakumearen oinak deskribatzean eta nolabait eskerrak ematean jartzen du arreta. maitaleen arteko topaketa ahalbidetu izana.

10. Beti

Nire aurretik

Ez naiz jeloskor.

Etorri gizon batekin

bizkarrean,

ehun gizon ile artean zatoz,

totoz mila gizon bularraren eta oinen artean,

etorri ibaia bezala

itoz beteta.

itsaso amorratuarekin topo egiten duena,

betiko aparra, denbora!

Ekar itzazu guztiak

itxaroten zaitudan tokira:

beti bakarrik egongo gara,

beti izango gara zu eta ni

bakarrik lurrean

bizitza hasteko!

Beti testu poetiko bat da, non idazleak erakusten duela badakiela bere maiteak iragan maitagarria duela eta haren aurretik beste gizon eta maitasun batzuk zeudela.

Hori esanda, agerian uzten du ez dela jeloskor eta betea eta segurua da biek elkartzen duten maitasun-loturari dagokionez. Horrela, poeta bizitzaren iraunkortasunaz jabetzen da eta maitasun berri bakoitzak hasiera berri bat ekartzen duela .

11. Ametsa

Hareetan barrena ibiltzea

Zu uztea erabaki nuen.

Buztin iluna zapaltzen ari nintzen

dardaraka. ,

lurratu eta ateratzea

Erabaki nuen

nigandik aterako zinela, pisatu ninduela

zorrotz baten moduan. harria,

Zure galera prestatu dut

urratsez pauso:

ebaki zure sustraiak,

utzi zaitez haizean.

Ah, minutu horretan,

nire bihotza, bat amets

hego ikaragarriekin

estaltzen zaituztena.

Lokatzak irentsita sentitu zinen,

eta deitu didazu, baina ez naiz zure laguntzera etorri,

0>joaten zinen