Pablo Neruda'dan 11 büyüleyici aşk şiiri

Nobel Edebiyat Ödülü (1971) sahibi Şilili şair Pablo Neruda (1904-1973), tutkulu dizeleriyle uluslararası alanda tanınmaktadır. İspanyolcadan çevrilen romantik şiirleri, dünya çapında bir aşıklar denizinin kalbini kazanmış ve giderek daha fazla ünlenmiştir.

Şimdi Latin Amerika edebiyatının bu dehasının en güzel aşk şiirlerinden bazılarını hatırlayın.

1. Yüz Aşk Sonesi Alıntı I

Maud, bir bitkinin, taşın ya da şarabın adı,

Topraktan fışkıran ve kalıcı olanın,

Büyüyen kelimenin şafağı,

İçinde limonların ışığı patlar.

Ahşap gemiler bu isimle çalışır

lacivert ateş sürüleriyle çevrili,

ve bu harfler bir nehrin suyudur

Kalsine olmuş kalbim dışarı akıyor.

Bir asmanın altında keşfedilen isim

bilinmeyen bir tünele açılan kapı gibi

dünyanın kokusuyla iletişim kuran!

Kavurucu ağzınla istila et beni,

İstersen gece gözlerinle sor bana,

Ama senin adına yelken açıp uyumama izin ver.

Yukarıdaki kıtalar, Neruda'nın en ünlü şiirlerinden biri olan uzun bir aşk şiirinin sadece başlangıç dizeleridir. sevgiliye övgü adında bir iltifatla ortaya çıkar, bu onun erdemlerini yükseltmek için başlangıç noktasıdır.

Şiir boyunca bir dizi öğe buluruz. doğaya referans (toprak, meyve, nehir)... Son derece sembolik olan bu ismin övgüsü akıl almaz şiirsel hatlara bürünür.

Okumayı iç geçirerek, aşkın gücüne ve Neruda'nın duyguların büyüklüğünü kelimelerle aktarma yeteneğine hayran kalarak bitiriyoruz.

2. Sonnet LXVI

Seni sadece seni istediğim için istiyorum.

ve seni istemekten seni istememeye

ve seni beklemediğim zamanlarda

kalbimi soğuktan ateşe çevirir.

Seni sadece seni istediğim için istiyorum,

Senden sonsuza dek nefret ediyorum ve senden nefret ederek sana yalvarıyorum,

ve seyahat aşkımın ölçüsü

seni görmemek ve seni kör bir adam gibi sevmektir.

Belki de Ocak ayının ışığını tüketecek,

senin zalim ışının, benim tüm kalbim,

Huzurumun anahtarını çalmak.

Bu hikayede sadece ben ölüyorum

ve aşkımdan öleceğim çünkü seni istiyorum,

Çünkü seni istiyorum aşkım, kan ve ateş içinde.

Yukarıdaki dizelerde Pablo Neruda oldukça geleneksel bir edebi model olan soneye başvuruyor. Sabit bir biçime mahkum olan Şilili şair, okuyucuya aşık olmanın nasıl bir his olduğunu tercüme etmeye çalışıyor.

Örneğin altını çizin, duyguların çelişkileri Kalbin soğuktan sıcağa geçmesi ve sevginin nefret ile aşk arasında hızla gidip gelmesi.

Burada söz konusu olan, sevgilinin figüründen çok, onun varlığının uyandırdığı duygudur.

3. Ağzına açım

Ağzına, sesine, kürküne açım

ve bu sokaklarda yiyeceksiz, sessiz dolaşıyorum,

Ekmekle beslenmiyorum, şafak beni değiştiriyor,

Bu gün ayaklarının sıvı sesini arıyorum.

Senin geveleyerek gülmene açım,

Ellerin öfkeli bir silo renginde,

Tırnaklarının solgun taşına açım,

Ayağını sağlam bir badem gibi yemek istiyorum.

Güzelliğindeki yakıcı ışını yemek istiyorum,

kibirli yüzün egemen burnu,

Kaşlarının kısacık gölgesini yemek istiyorum.

Ve acıktım, geldim ve alacakaranlığı kokladım

seni arıyorum, sıcak kalbini arıyorum

Quitratúe'nin yalnızlığında bir puma gibi.

Kadınların şairi olarak bilinen Pablo Neruda'nın şiirlerinde sevgiliye övgü değişmez bir unsurdur. Yukarıdaki sonede şunları okuyoruz aşkın aciliyeti ve sevgilinin, aşığın arzu ve ihtiyaçlarını tatmin etme konusundaki etkileyici yeteneği.

Şiirsel özne, kendisini ayakta tutmak için partnerine ihtiyaç duyan bağımlı biri olarak temsil edilir. eksiklik .

Bu dizeleri okuduktan sonra, ancak sevdiğiniz yanınızdayken huzur ve rahatlık bulmanın mümkün olduğu sonucuna varıyoruz.

4. Entegrasyonlar

Her şeyden sonra seni seveceğim

sanki hep daha önceymiş gibi

sanki çok uzun süre beklemiş gibi

seni görmeden ya da gelmeden

sonsuza dek

bana yakın nefes alıyor.

Alışkanlıklarınla bana yakınsın,

boyamanız ve gitarınız

ülkeler nasıl bir arada

okul derslerinde

ve iki ilçe birbirine karıştı

ve bir nehrin yanında bir nehir var

ve iki volkan birlikte büyür.

'nin dizelerinin tonu Entegrasyonlar Burada aşık özne sevgilisine doğrudan hitap eder ve gelecek için bir taahhütte bulunur.

Uzun şiirin bu ilk pasajı, sevgilinin yarattığı etkiyi zaten göstermektedir. Okuyucuya o kadına duyduğu ihtiyacı daha da açık hale getirmek için şunları kullanır basit, günlük örnekler Okul zamanlarından bahsederken olduğu gibi, hepimiz kendimizi onlarla özdeşleştirebiliriz.

Aslında bu Neruda'nın liriğinin güçlü bir özelliğidir: basitlik, sadelik basitlik Şiirlerini resmetmek için gündelik hayattan malzeme bulma yeteneğine sahipti.

5. Seni seviyorum.

Seni açıklanamaz bir şekilde seviyorum,

anlaşılmaz bir şekilde,

çelişkili bir şekilde.

Seni seviyorum, birçok ruh halimle

ve sürekli değişen ruh halleri

zaten bildikleriniz için

Zaman,

hayat,

Ölüm.

Seni seviyorum, anlamadığım dünya ile

anlamayan insanlarla

ruhumun kararsızlığıyla

eylemlerimin tutarsızlığıyla

kaderin kaderiyle

arzunun komplosuyla

gerçeklerin belirsizliği ile

Seni sevmediğimi söylediğimde bile, seni seviyorum.

Seni kandırdığımda bile, seni kandırmıyorum

arka planda bir plan yapıyorum

seni daha iyi sevmek için

Uzun şiirin açılış dizelerinde Seni seviyorum. Şairin, sevgilisi tarafından kışkırtılan ezici duyguyu tanımlamasını izliyoruz.

Görevi zor olmasına rağmen hissettiği saygının karmaşıklığını anlatır. .

Onun hakkında konuşmaktan öte, bu duygunun özelliklerini araştırır ve görünüşte sonsuz olan sevme kapasitesi karşısında büyülenir.

Sevmediğini söylediğinde bile, şiirsel özne aslında bunun sonunda daha çok ve daha iyi sevmek için bir strateji olduğunu itiraf eder.

6. Adadaki gece

Bütün gece seninle adada deniz kenarında uyudum.

Zevk ve uyku arasındaki vahşi ve tatlı dönemler,

ateş ve su arasında.

Belki de çok geç kaldık.

sonos o sırada veya altta katıldı,

aynı rüzgarın hareket ettirdiği dallar gibi,

aşağıda birbirine değen kırmızı kökler gibi.

Belki de uykun benimkinden ayrıldı ve karanlık denizde

Eskisi gibi kendimi arıyordum, sen yokken bile,

Seni görmeden yanında yelken açtığımda

ve gözlerin şimdi ne arıyordu - ekmek,

Şarap, aşk ve öfke. Ellerinize sağlık,

çünkü sen sadece beklediğim kupasın

hayatımın hediyeleri.

Bütün gece seninle birlikte uyudum,

karanlık dünya yaşayanlar ve ölülerle birlikte dönerken,

aniden uyandım ve gölgenin ortasında kolum

beline dola.

Ne gece ne de rüya bizi ayırabilirdi.

Seninle uyudum aşkım, uyandım ve ağzın

Uykundan uyandığımda bana toprağın tadını verdi,

deniz suyu, deniz yosunu, özel hayatınız,

ve şafakla ıslanan öpücüğünü aldım

Sanki bizi çevreleyen denizden gelmiş gibi.

Bu şiirde Neruda, "insan" üzerine odaklanır. ortak uykunun mahremiyeti Aşık olanlar arasında.

Şair, sevgilisinin yanında uykuya dalma hissini tercüme eder ve çiftler arasındaki aşkta olduğu gibi, bilinçsiz bir durumda bile ikisinin buluştuğunu ve birbirlerini özlediğini hayal eder.

Sonunda, sevdiği kadının sabah öpücüğünü doğayla ilgili bir olay olarak, sanki şafağın kendisini öpüyormuş gibi tanımlar.

7. Dağ ve nehir

Benim memleketimde onlardan çok var.

Benim memleketimde bir nehir var.

Benimle gel.

Gece tepeye tırmanıyor.

Açlık nehre iner.

Benimle gel.

Peki acı çekenler kimler?

Bilmiyorum, ama onlar benim.

Benimle gel.

Bilmiyorum, ama beni arıyorlar.

"Acı çekiyoruz" demiyorlar.

Benimle gel.

Ve bana söylediler:

"Senin insanların,

terkedilmiş insanlarınız

Tepe ile nehir arasında,

Acı içinde ve aç,

tek başına savaşmak istemiyor,

seni bekliyor, dostum."

Ey sevdiğim kişi,

küçük, kırmızı taneli

buğday,

mücadele zor olacak,

hayat zor olacak,

ama benimle geleceksin.

Pablo Neruda, aşk şiirleriyle tanınmasının yanı sıra, kendini komünist ilan eden, dünya sorunlarına çok bağlı bir şairdi.

At Dağ ve nehir Bu şiirde yazar her iki temayı da tek bir şiirde birleştirmeyi başarıyor. toplumsal dönüşüm arayışı ve sevgilisinin onu takip etmesi arzusu kolektif bir yenilenmenin yollarını açacak ve ona "zor yaşamda" gerekli sıcaklığı verecektir.

8. Böcek

Kalçanızdan ayağınıza kadar

Uzun bir yolculuğa çıkmak istiyorum.

Ben bir böcekten daha küçüğüm.

Bu tepeleri aşacağım,

yulaf renginde olan,

ve küçük işaretler

sadece benim bildiğim,

yanmış santimetre,

Soluk umutlar.

Burada bir dağ var.

Bundan asla kurtulamayacağım.

Oh, ne dev bir yosun!

Bir krater, pembe

nemlendirilmiş ateş!

Bacaklarının arasından iniyorum

spiral örmek

ya da yolculukta uyumak

ve dizlerinize geliyorum

yuvarlak sertlik

sert yükseklikler gibi

açık bir kıtanın.

Ayaklarına doğru kayıyorum

sekiz açıklık arasında

keskin parmaklarınla,

Yavaş, yarımada,

ve onların uçsuz bucaksız

beyaz çarşafımızın

Caio, kör olmak istiyor,

konturunuz için aç

sıcak pot!

Neruda bir kez daha sevgili ile çevresi arasında şiirsel ve göksel bir ilişki örüyor. metresinizin formu doğal manzara Vücudunu geniş ve güzel bir dünya olarak tercüme ediyor.

Neruda, aşkın ve libidonun gizemlerini çözen biri olarak arzu nesnesinin her bir bedensel parçasını gözden geçirir.

9. Ayakların

Yüzünü düşünemediğim zaman,

Ayaklarını düşünüyorum.

Kemerli ayakların,

sert küçük ayakların.

Seni ayakta tuttuklarını biliyorum.

ve senin tatlı ağırlığın

üzerlerinde yükselir.

Beliniz ve göğüsleriniz,

mor duble

meme uçlarının,

gözlerinin kutusu

ki bunlar daha yeni başladı,

geniş meyve ağzı,

Sarı saçların,

benim küçük kulem.

Ama eğer ayaklarını seviyorsam

sadece yürüdükleri için

yeryüzünde ve

rüzgarda ve suda,

beni bulana kadar.

At Ayakların Yazar aynı zamanda sevgilisinin bedeni ile doğa arasında bağlantılar kurmaya çalışmakta, onun varlığının her bir parçasını yüce ve güzel bir şekilde incelemektedir.

Şair, kadının ayaklarını betimlemeye odaklanır ve bir bakıma kadının ayaklarına izin verdiği için onlara teşekkür eder. aşiklarin buluşmasi mümkündü.

10. Her zaman

Benden önce

Kıskanmıyorum.

Bir adamla birlikte gelir

arkandan,

saçlarının arasında yüz adamla gel,

göğsünüzle ayaklarınız arasında bin adamla gelin,

bir nehir gibi gelir

boğulmuşlarla dolu

azgın denizle buluşan,

ebedi köpük, zaman!

Hepsini getirin.

Seni beklediğim yere:

her zaman yalnız olacağız,

Her zaman sen ve ben olacağız.

yeryüzünde yalnız

hayata başlamak için!

Her zaman yazarın sevgilisinin sevgi dolu bir geçmişi olduğunu ve ondan önce başka erkekler ve aşklar olduğunu gösterdiği şiirsel bir metindir.

Bununla birlikte, kıskanç olmadığını ve onları birleştiren aşk bağıyla ilgili olarak tam ve güvende olduğunu ortaya koymaktadır. Böylece şair, hayatın geçiciliğinin farkındadır ve her yeni aşk yeni bir başlangıç getirir .

11. Rüya

Kumların üzerinde yürümek

Seni terk etmeye karar verdim.

Karanlık bir kile basmak

titriyordu,

batağa saplanmak ve ayrılmak

Gitmene karar verdim.

Beni ağırlaştırdığın için

bir kesme taşı gibi,

Kaybınızı hazırladım.

adım adım:

Köklerini kes,

sadece rüzgarda serbest bırakılır.

Ah, o dakika,

Kalbim, bir rüya

korkunç kanatlarla

seni korudu.

Kil tarafından yutulduğunu hissettin,

ve beni aradın, ama sana yardım edemedim,

hareketsizdin,

seni savunmadan

ta ki kumun ağzında boğulana kadar.

O zaman

benim kararım senin hayalini buldu,

yırtığın içinden

ruhumuzu kıracak,

tekrar temiz çıkarız, çırılçıplak,

Bizi sevmek,

Hayalsiz, kumsuz, eksiksiz ve ışıltılı,

Ateşle mühürlenmiş.

Söz konusu şiirde Pablo Neruda bize sevgilisiyle ilişkisini bitirdiği bir rüyayı anlatır. ayrılıkla ilgili sıkıntılı duygular bir çiftin.

Şair bizi, sevilen kişiyi tam bir umutsuzluk içinde görmenin, melankoliye gömülmenin acısını yaşamaya davet eder. Ancak, belirli bir anda, daha önce acı çekerek birbirinden ayrılan aşıklar yeniden buluşur ve arzunun aleviyle birleşerek birbirlerini severler.

Pablo Neruda kimdir

14 Temmuz 1904'te doğan Şilili Ricardo Eliécer Neftali Reyes, edebiyat dünyasına girmek için Pablo Neruda takma adını seçti.

Bir demiryolcu ve bir öğretmenin oğlu olan şair, annesini erken yaşta kaybettiği için hayata trajik bir başlangıç yaptı. İnkâr edilemez bir edebiyat tutkusuyla, henüz okuldayken şiirlerini küçük bir yerel gazetede yayınlamaya başladı.

Ricardo yazarlığının yanı sıra aynı zamanda bir diplomattı ve Sri Lanka, Meksika, İspanya ve Singapur gibi çeşitli konsolosluklarda başkonsolos olarak ülkesini temsil etti.

Devlet memurluğu görevini şiir tutkusuyla birleştiren Neruda yazmayı hiç bırakmadı. 1971'de Nobel Ödülü .

Pablo Neruda'nın Portresi

Bir komünist olan şair, Şili'ye dönmekte sorunlar yaşadı ve hatta ülkeden sürgün edildi, ancak siyasi özgürlükler yeniden sağlandıktan sonra geri döndü.

Pablo Neruda 2 Eylül 1973'te Şili'nin başkentinde öldü.