ಪರಿವಿಡಿ
ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಅಸಂಗತತೆಯೊಂದಿಗೆ
ವಿಧಿಯ ಮಾರಕತೆಯೊಂದಿಗೆ
ಆಸೆಯ ಪಿತೂರಿಯೊಂದಿಗೆ
ಸತ್ಯಗಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗಲೂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದಾಗಲೂ ಸಹ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆಳವಾಗಿ ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಯೋಜನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಲು
ದೀರ್ಘ ಕವಿತೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ತೆ ಅಮೋ ಕವಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಗಾಧವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
0>ಪ್ರಯಾಸಕರ ಕೆಲಸವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಅವನು ಭಾವಿಸುವ ಗೌರವದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವನು ಭಾವನೆಯ ವಿಶೇಷತೆಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೋಡಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಅಪರಿಮಿತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗಲೂ, ಕಾವ್ಯದ ವಿಷಯವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಡಗ್ಲಾಸ್ ಕಾರ್ಡೇರ್ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ (1971) ಚಿಲಿಯ ಕವಿ ಪಾಬ್ಲೋ ನೆರುಡಾ (1904-1973), ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಅವರ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪದ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಣಯ ಕವಿತೆಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆದ್ದವು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಈ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಈಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
1. ಒಂದು ನೂರು ಸಾನೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಲವ್ , ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ I
ಮ್ಯಾಟಿಲ್ಡೆ, ಸಸ್ಯ ಅಥವಾ ಕಲ್ಲು ಅಥವಾ ವೈನ್ ಹೆಸರು,
ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿ ಉಳಿಯುವುದರಿಂದ,
0>ಯಾರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ,ಯಾರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣಿನ ಬೆಳಕು ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮರದ ಹಡಗುಗಳು
ನೌಕಾ ನೀಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಸಮೂಹಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಅಕ್ಷರಗಳು ನದಿಯ ನೀರು
ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಓಹ್ ಹೆಸರು ಬಳ್ಳಿಯ ಕೆಳಗೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಬಾಗಿಲಿನಂತೆ ಅಜ್ಞಾತ ಸುರಂಗ
ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಸುಗಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತದೆ!
ಓಹ್ ನಿಮ್ಮ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಾಯಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿರಿ,
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.
ಮೇಲಿನ ಚರಣಗಳು ನೆರುಡಾನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯಳನ್ನು ಹೊಗಳುವುದು ಎಂಬ ಪ್ರಮೇಯವು ಅವಳ ಹೆಸರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವಳ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಾರಂಭದ ಹಂತವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಕವಿತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ <6 ಮಾಡುವ ಅಂಶಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ>ಪ್ರಕೃತಿಯ ಉಲ್ಲೇಖ (ಭೂಮಿ, ದಿಚಲನರಹಿತ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ
ನೀವು ಮರಳಿನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವವರೆಗೆ.
ನಂತರ
ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವು ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ,
0>ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದ ಛಿದ್ರದೊಳಗಿಂದನಾವು ಮತ್ತೆ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ, ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ,
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾ,
ಕನಸುಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಮರಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ,
ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಮೊಹರು.
ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ನೆರುಡಾ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ದಂಪತಿಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಸಂಕಟದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ದುಃಖದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವ ಮೊದಲು, ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆಸೆಯ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ನೆರುಡಾ ಯಾರು
ಜುಲೈ 14 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು , 1904 ರಲ್ಲಿ, ಚಿಲಿಯ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಎಲಿಯೆಸರ್ ನೆಫ್ತಾಲಿ ರೆಯೆಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪಾಬ್ಲೋ ನೆರುಡಾ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು.
ರೈಲ್ರೋಡ್ ಕೆಲಸಗಾರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕನ ಮಗ, ಕವಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದುರಂತ ಆರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ತಾಯಿ. ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.
ಬರಹಗಾರರಾಗಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ರಿಕಾರ್ಡೊ ಅವರು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸಲ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಿರಿಲಂಕಾ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರ್.
ಸಮಾಧಾನಕವಿತೆಯ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರುಡಾ ಎಂದಿಗೂ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚನೆಯು ಎಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಕವಿಯು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು 1971 ರಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ .
ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ನೆರುಡಾ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರ
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್, ಕವಿ ಅವರು ಚಿಲಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದೇಶದಿಂದ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದರು, ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.
ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ನೆರುಡಾ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2 ರಂದು ಚಿಲಿಯ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1973.
ಹಣ್ಣುಗಳು, ನದಿ). ಆಳವಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕ, ಹೆಸರಿನ ಹೊಗಳಿಕೆಯು ಊಹಿಸಲಾಗದ ಕಾವ್ಯದ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.ನಾವು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸುವ ನೆರುಡಾನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.
2. Sonnet LXVI
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸದೆ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯದಿದ್ದಾಗ ನೀನು
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಶೀತದಿಂದ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು , ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಳತೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು ಕುರುಡನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಅಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಜನವರಿಯ ಬೆಳಕು,
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೂರ ಕಿರಣ, ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೃದಯ,
ಶಾಂತಿಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೀತಿ, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.
ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ನೆರುಡಾ ಮೇಲಿನ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸಾನೆಟ್. ಒಂದು ಸ್ಥಿರ ರೂಪಕ್ಕೆ ಖಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಿಲಿಯ ಕವಿಯು ಓದುಗರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುವದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಭಾವನೆಯ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು , ಹೃದಯವು ಶೀತದಿಂದ ಶಾಖಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ನಡುವೆ ವೇಗವಾಗಿ ಆಂದೋಲನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಆಕೃತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಜಾಗೃತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ.<1
3. ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಗಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ, ನಿನ್ನ ತುಪ್ಪಳಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಮೌನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ ರೊಟ್ಟಿ ತಿನ್ನಬೇಡ , ಮುಂಜಾನೆ ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಈ ದಿನ ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳ ದ್ರವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ನಿನ್ನ ನಗುವಿಗಾಗಿ,
ನಿನ್ನ ಕೈಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ ಉಗ್ರವಾದ ಸಿಲೋದ ಬಣ್ಣ,
ನಿನ್ನ ಉಗುರುಗಳ ಮಸುಕಾದ ಕಲ್ಲಿಗೆ ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಅಖಂಡ ಬಾದಾಮಿಯಂತೆ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು ಉರಿಯಿತು,
ಸೊಕ್ಕಿನ ಮುಖದ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಮೂಗು,
ನಿನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳ ಕ್ಷಣಿಕ ನೆರಳನ್ನು ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ನಾನು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ವಾಸನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಬೆಚ್ಚನೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು
ಕ್ವಿಟ್ರಾಟಿಯ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಕೂಗರ್ ನಂತೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮಹಿಳೆಯರ ಕವಿ ಎಂದು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆ ಪಾಬ್ಲೋ ನೆರುಡಾ ಅವರ ಕಾವ್ಯ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಮೇಲಿನ ಸಾನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯ ತುರ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಯ ಬಯಕೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ.
ಕಾವ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾರೋ ಅವಲಂಬಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲು ಸಂಗಾತಿ ಬೇಕು. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಆತುರದ ಕ್ರಮದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣತೆ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು.
ವಾರದ ಕವನ - ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ (ಪಾಬ್ಲೋ ನೆರುಡಾ)4. ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
0>ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ ನೀವುನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲಿನಂತೆ
ತುಂಬಾ ಕಾಯುವಿಕೆಯಿಂದ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ ಅಥವಾ ಬರದೆ
ನೀನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಹತ್ತಿರ,
ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಿಟಾರ್
ದೇಶಗಳು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇವೆ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಠಗಳು
ಮತ್ತು ಎರಡು ಪ್ರದೇಶಗಳು ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ನದಿಯ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ನದಿ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಎರಡು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.
ಪದ್ಯಗಳ ಸ್ವರ Integrações ಭರವಸೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ವಿಷಯವು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಕವಿತೆಯ ಈ ಆರಂಭಿಕ ಉದ್ಧೃತ ಭಾಗವು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ ಓದುಗರ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು, ಅವರು ಸರಳವಾದ, ದೈನಂದಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳ ಉಲ್ಲೇಖದಂತೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗುರುತಿಸಬಹುದು.
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇದು ನೆರೂಡನ ಭಾವಗೀತೆಯ ಪ್ರಬಲ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ: ಸರಳತೆ, ಏಕಾಂಗಿತನ , ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಉಡುಗೊರೆ.
5. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ವಿರುದ್ಧವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳು ಹಲವು
ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮೂಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ
ಸಮಯ,
ಜೀವನ,
ಸಾವು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಥವಾಗದ ಜನರೊಂದಿಗೆ
ಬ್ರೆಡ್,
ವೈನ್, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕೋಪ - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಕೈಗಳು ತುಂಬಿವೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕಾಯುವ ಕಪ್
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉಡುಗೊರೆಗಳು.
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ,
ಕತ್ತಲಿರುವ ಭೂಮಿಯು ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಸತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ನೆರಳಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತೋಳು
ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ನಿದ್ರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದೆ, ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ
ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ ನಿನ್ನ ನಿದ್ರೆಯು ನನಗೆ ಭೂಮಿಯ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು,
ಅಕ್ವಾಮರೀನ್, ಕಡಲಕಳೆ, ನಿನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಜೀವನದ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ತೇವವಾದ ನಿನ್ನ ಚುಂಬನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ
ಸಹ ನೋಡಿ: ಕ್ಯಾಂಡಿಡೋ ಪೋರ್ಟಿನಾರಿಯವರ ಕೃತಿಗಳು: 10 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ನನಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ .
ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ನೆರುಡಾ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ನಡುವಿನ ಹಂಚಿದ ನಿದ್ರೆಯ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕವಿ ಭಾವವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯು ದಂಪತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬೆಳಗಿನ ಚುಂಬನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಘಟನೆಯಾಗಿ, ಮುಂಜಾನೆಯೇ ಮುತ್ತಿಕ್ಕಿದಂತೆ.
7. ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ನದಿ
ನನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತವಿದೆ.
ನನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನದಿ ಇದೆ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.
ರಾತ್ರಿಯು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಹಸಿವು ನದಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.
ಮತ್ತು ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರು?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ , ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನವರು.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ: “ನಾವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ”
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
“ನಿಮ್ಮಜನರು,
ನಿಮ್ಮ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಜನರು
ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ನದಿಯ ನಡುವೆ,
ನೋವು ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ,
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.”
ಓ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನೇ,
ಸ್ವಲ್ಪ, ಕೆಂಪು ಧಾನ್ಯ
ಗೋಧಿ,
ಹೋರಾಟವು ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಜೀವನವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ನೆರುಡಾ, ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡನು.
O monte e o rio ರಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಬರಹಗಾರನು ಒಂದೇ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅನುಸರಿಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ನವೀಕರಣದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು “ಕಠಿಣ ಜೀವನದಲ್ಲಿ” ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
8. . ದೋಷ
ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳವರೆಗೆ
ನಾನು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ದೋಷಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನು.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯವರ 15 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆನಾನು ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಅವು ಓಟ್ಸ್‌ನ ಬಣ್ಣ,
ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುವ,
ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗಳು ,
ಮಸುಕಾದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು.
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪರ್ವತವಿದೆ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಓಹ್ ಎಂತಹ ದೈತ್ಯ ಪಾಚಿ!
ಒಂದು ಕುಳಿ, ಗುಲಾಬಿ
ತೇವಗೊಳಿಸಲಾದ ಬೆಂಕಿಯ 1>
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿ
ಸುತ್ತಿನ ಗಡಸುತನ
ಕಠಿಣ ಎತ್ತರದ
ಸ್ಪಷ್ಟ ಖಂಡದ ಹಾಗೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಾನು ಜಾರುತ್ತೇನೆ
ಎಂಟರ ನಡುವೆ
ನಿಮ್ಮ ಚೂಪಾದ ಬೆರಳುಗಳು,
ನಿಧಾನ, ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪ,
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ
ನಮ್ಮ ಬಿಳಿ ಹಾಳೆಯ
ಅಗಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ, ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಹಸಿದ ನಿನ್ನ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಪಾತ್ರೆ!
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೆರುಡಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪರಿಸರದ ನಡುವೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೆಣೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ರೂಪ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯದ ನಡುವೆ ಸಮಾನತೆಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ , ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನೆರುಡಾ ತನ್ನ ಬಯಕೆಯ ವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೈಹಿಕ ತುಣುಕನ್ನು ಹೀಗೆ ದಾಟುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಮಾಸಕ್ತಿಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದರೆ.
9. ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕಮಾನಿನ ಮೂಳೆಯ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪುಟ್ಟ ಪಾದಗಳು.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ತೂಕ
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳು,
1>
ನಿಮ್ಮ ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳ ದ್ವಿಗುಣವಾದ ನೇರಳೆ
,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ
ಇದು ಈಗಷ್ಟೇ ಹಾರಾಟ ನಡೆಸಿತು,
ಅಗಲವಾದ ಬಾಯಿ ಹಣ್ಣು,
ನಿನ್ನ ಕೆಂಪು ಕೂದಲು,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಗೋಪುರ.
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ
ಅದು ಅವರು ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ
>ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ
ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವವರೆಗೂ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ, ಜೀವಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಕವಿಯು ಮಹಿಳೆಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ನಡುವೆ ಮುಖಾಮುಖಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ.
10. ಯಾವಾಗಲೂ
ನನಗೆ ಮೊದಲು
ನನಗೆ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು ಇಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಕೂದಲಿನ ನಡುವೆ ನೂರು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬಾ,
ನಿನ್ನ ಎದೆ ಮತ್ತು ಪಾದಗಳ ನಡುವೆ ಸಾವಿರ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಬಾ,
ನದಿಯಂತೆ
ಮುಳುಗಿದ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಉಗ್ರವಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಯಾರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಶಾಶ್ವತವಾದ ನೊರೆ, ಸಮಯ!
ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ತನ್ನಿ
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾದಿರುವಲ್ಲಿ:
ಯಾವಾಗಲೂ ನಾವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು!
ಯಾವಾಗಲೂ ಇದು ಒಂದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಪ್ರೀತಿಯ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಇತರ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಇದ್ದರು ಎಂದು ಅವನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಅಸೂಯೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಸೇರುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವನು ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ. ಹೀಗಾಗಿ, ಕವಿಯು ಜೀವನದ ನಶ್ವರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಪ್ರೀತಿಯು ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ .
11. ಕನಸು
ಮರಳಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಕಪ್ಪುಮಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದು ನಡುಗಿತು. ,
ಬಗ್ಗೆಸೆದು ಹೊರಬರುವುದು
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನನ್ನಿಂದ,
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಕಲ್ಲು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟವನ್ನು
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ:
ನಿಮ್ಮ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ,
ನೀನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ.
>ಆಹ್, ಆ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಹೃದಯ, ಒಂದು ಕನಸು
ಭಯಾನಕ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.
ನೀವು ಕೆಸರು ನುಂಗಿದಂತೆ ಅನಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ,
0>ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
