ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
എന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പൊരുത്തക്കേടിനൊപ്പം
വിധിയുടെ മാരകതയോടെ
ആഗ്രഹത്തിന്റെ ഗൂഢാലോചനയോടെ
വസ്തുതകളുടെ അവ്യക്തതയോടെ
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുമ്പോഴും, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുമ്പോഴും, ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല
ആഴത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ആസൂത്രണം
നിങ്ങളെ നന്നായി സ്നേഹിക്കാൻ
നീണ്ട കവിതയുടെ പ്രാരംഭ വരികളിൽ Te amo കവി തന്റെ പ്രിയതമയെ പ്രകോപിപ്പിച്ച അതിശക്തമായ വികാരം വിവരിക്കുന്നത് കാണാം.
ഇതും കാണുക: നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ആത്മജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള 16 പുസ്തകങ്ങൾ0>ഒരു ശ്രമകരമായ ജോലിയാണെങ്കിലും, അവൻ തനിക്ക് തോന്നുന്ന ആദരവിന്റെ സങ്കീർണ്ണത വിവരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, അവൻ വികാരത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകളിൽ വസിക്കുകയും മയങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സ്നേഹിക്കാനുള്ള അനന്തമായ കഴിവ്.
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറയുമ്പോഴും, കാവ്യവിഷയം ഏറ്റുപറയുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ, അത് ആത്യന്തികമായി കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രമാണ്.
ഡഗ്ലസ് കോർഡാരെസാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം (1971) നേടിയ ചിലിയൻ കവി പാബ്ലോ നെരൂദ (1904-1973) തന്റെ വികാരാധീനമായ വാക്യങ്ങൾക്ക് അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. സ്പാനിഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത, റൊമാന്റിക് കവിതകൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രണയിനികളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കീഴടക്കി, കൂടുതൽ ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.
ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഈ പ്രതിഭയുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചില പ്രണയകവിതകൾ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക.
1. പ്രണയത്തിന്റെ നൂറ് സോണറ്റുകൾ , വേർതിരിച്ചെടുക്കുക I
മാറ്റിൽഡ്, ചെടിയുടെയോ കല്ലിന്റെയോ വീഞ്ഞിന്റെയോ പേര്,
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച് നിലനിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
0>വാക്ക് ആരുടെ വളർച്ചയിൽ ഉദിക്കുന്നു,ആരുടെ വേനൽക്കാലത്ത് നാരങ്ങയുടെ വെളിച്ചം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
ആ പേരിൽ മരക്കപ്പലുകൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു
നേവി ബ്ലൂ തീയുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു,
ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഒരു നദിയിലെ വെള്ളമാണ്
അത് എന്റെ ദ്രവിച്ച ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
ഓ പേര് ഒരു മുന്തിരിവള്ളിയുടെ കീഴിൽ കണ്ടെത്തി
ഒരു വാതിൽ പോലെ ലോകത്തിന്റെ പരിമളവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന അജ്ഞാത തുരങ്കം!
ഓ, നിങ്ങളുടെ കത്തുന്ന വായകൊണ്ട് എന്നെ ആക്രമിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, രാത്രിയിലെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിക്കൂ,
എന്നാൽ നിന്റെ പേരിൽ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യട്ടെ, ഉറങ്ങട്ടെ.
നെരൂദയുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കവിതകളിലൊന്നായ ഒരു നീണ്ട പ്രണയകാവ്യത്തിന്റെ പ്രാരംഭഭാഗം മാത്രമാണ് മുകളിലെ ചരണങ്ങൾ. ഇവിടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ സ്തുതിക്കുക എന്ന ആശയം അവളുടെ പേരിന് ഒരു അഭിനന്ദനം നൽകുന്നു, ഇതാണ് അവളുടെ സദ്ഗുണങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നതിനുള്ള ആരംഭ പോയിന്റ്.
കവിതയിൽ ഉടനീളം <6 ഉണ്ടാക്കുന്ന ഘടകങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര നാം കാണുന്നു>പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം (ഭൂമി, ദിനിശ്ചലമായി,
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാതെ
നിങ്ങൾ മണലിന്റെ വായിൽ മുങ്ങിമരിക്കും വരെ.
പിന്നീട്
എന്റെ തീരുമാനം നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം കണ്ടെത്തി,
നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ പിളർത്തുന്ന
വിള്ളലിൽ നിന്ന്,
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശുദ്ധരായി, നഗ്നരായി,
പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു,
സ്വപ്നങ്ങളില്ലാതെ, മണൽ, പൂർണ്ണവും പ്രസന്നവും,
തീയാൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.
പ്രശ്നത്തിലുള്ള കവിതയിൽ, പാബ്ലോ നെരൂദ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനുമായുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മോട് പറയുന്നു. ദമ്പതികളുടെ വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ചുള്ള അനേകം വേദനാജനകമായ വികാരങ്ങളെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ഒരു വാചകമാണിത്. വിഷാദാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു നിശ്ചിത നിമിഷത്തിൽ, പ്രണയികൾ, കഷ്ടപ്പാടുകളാൽ പിരിഞ്ഞുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്, വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുകയും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ആഗ്രഹത്തിന്റെ ജ്വാലയാൽ ഐക്യപ്പെടുന്നു.
ആരാണ് പാബ്ലോ നെരൂദ
ജൂലൈ 14-ന് ജനിച്ചത് , 1904-ൽ ചിലിയൻ റിക്കാർഡോ എലിയേസർ നെഫ്താലി റെയ്‌സ് സാഹിത്യ പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ പാബ്ലോ നെരൂദ എന്ന ഓമനപ്പേരാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
റെയിൽവേ തൊഴിലാളിയുടെയും അദ്ധ്യാപകന്റെയും മകനായ കവിക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദാരുണമായ തുടക്കമായിരുന്നു, താമസിയാതെ തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അമ്മ. അനിഷേധ്യമായ സാഹിത്യ തൊഴിലിൽ, സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അദ്ദേഹം തന്റെ കവിതകൾ ഒരു പ്രാദേശിക പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്നതിന് പുറമേ, റിക്കാർഡോ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞൻ കൂടിയായിരുന്നു കൂടാതെ നിരവധി കോൺസുലേറ്റുകളിൽ കോൺസൽ ജനറലായി തന്റെ രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു. സിരി ലങ്ക, മെക്സിക്കോ, സ്പെയിൻ, സിംഗപ്പൂർ എന്നിങ്ങനെ.
അനുയോജ്യമാക്കൽകവിതയോടുള്ള അഭിനിവേശത്തോടെ സിവിൽ സർവീസ് ജോലികൾ ചെയ്തു, നെരൂദ ഒരിക്കലും എഴുത്ത് നിർത്തിയില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ നിർമ്മാണം വളരെ പ്രധാനമാണ്, കവിക്ക് നിരവധി അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചു, അവയിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് 1971 ലെ നോബൽ സമ്മാനം .
പാബ്ലോ നെരൂദയുടെ ഛായാചിത്രം
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരനായിരുന്ന കവിക്ക് ചിലിയിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായി, രാജ്യത്ത് നിന്ന് നാടുകടത്തപ്പെടുക പോലും ചെയ്തു, രാഷ്ട്രീയ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം മാത്രം മടങ്ങിയെത്തി.
സെപ്തംബർ 2-ന് ചിലിയൻ തലസ്ഥാനത്ത് പാബ്ലോ നെരൂദ മരിച്ചു. 1973.
പഴങ്ങൾ, നദി). ആഴത്തിലുള്ള പ്രതീകാത്മകമായ, പേരിന്റെ സ്തുതി സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത കാവ്യാത്മക രൂപങ്ങൾ കൈക്കൊള്ളുന്നു.സ്നേഹത്തിന്റെ ശക്തിയെയും വികാരത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയെ വാക്കുകളിലൂടെ അറിയിക്കാനുള്ള നെരൂദയുടെ കഴിവിനെയും അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട് നെടുവീർപ്പോടെ ഞങ്ങൾ വായന അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
2. Sonnet LXVI
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ
നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് വരെ ഞാൻ എത്തി
കാത്തിരിക്കുന്നു ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കാത്തപ്പോൾ നീ
എന്റെ ഹൃദയം തണുപ്പിൽ നിന്ന് തീയിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് നിന്നെ അവസാനമില്ലാതെ വെറുക്കുന്നു , നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
എന്റെ യാത്രാ സ്നേഹത്തിന്റെ അളവുകോൽ
ഒരു അന്ധനെപ്പോലെ നിന്നെ കാണുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതല്ല.
ഒരുപക്ഷേ അത് ദഹിപ്പിച്ചേക്കാം ജനുവരിയിലെ വെളിച്ചം,
നിങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ കിരണങ്ങൾ, എന്റെ ഹൃദയം,
സമാധാനത്തിന്റെ താക്കോൽ എന്നിൽ നിന്ന് അപഹരിക്കുന്നു.
ഈ കഥയിൽ ഞാൻ മാത്രം മരിക്കുന്നു
എനിക്ക് നീ കാരണം ഞാൻ പ്രണയത്താൽ മരിക്കും,
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, സ്നേഹം, രക്തത്തിലും തീയിലും.
മുകളിലുള്ള വാക്യങ്ങളിൽ പാബ്ലോ നെരൂദ ഒരു സാമ്പ്രദായിക സാഹിത്യ മാതൃകയെ അവലംബിക്കുന്നു, സോണറ്റ്. ഒരു നിശ്ചിത രൂപത്തിലേക്ക് അപലപിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ, ചിലിയൻ കവി വായനക്കാരന് പ്രണയത്തിലായിരിക്കാൻ തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹം അടിവരയിടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, വികാരത്തിന്റെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ , ഹൃദയം തണുപ്പിൽ നിന്ന് ചൂടിലേക്കും വാത്സല്യത്തിൽ നിന്നും വെറുപ്പിനും സ്നേഹത്തിനും ഇടയിൽ അതിവേഗം ആന്ദോളനം ചെയ്യുന്നതിന്റെ വസ്തുത.
ഇവിടെ, പ്രിയപ്പെട്ടവളുടെ രൂപം അത്ര ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല, പകരം അവളുടെ സാന്നിധ്യം ഉണർത്തുന്നു എന്ന തോന്നലാണ്.<1
3. നിങ്ങളുടെ വായ്‌ക്കായി എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വായ്‌ക്കും നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിനും രോമത്തിനും വേണ്ടി വിശക്കുന്നു
ഞാൻ ഈ തെരുവുകളിലൂടെ ഭക്ഷണമില്ലാതെ, നിശബ്ദനായി,
എനിക്കില്ല റൊട്ടി തിന്നരുത്, പ്രഭാതം എന്നെ മാറ്റുന്നു,
ഇന്ന് നിന്റെ പാദങ്ങളുടെ ദ്രവരൂപത്തിലുള്ള ശബ്ദം ഞാൻ തേടുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ചിരിക്കുന്ന ചിരിക്കായി,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്കായി എനിക്ക് വിശക്കുന്നു രോഷാകുലമായ സിലോയുടെ നിറം,
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങളിലെ വിളറിയ കല്ലിനായി എനിക്ക് വിശക്കുന്നു,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാൽ കേടുകൂടാത്ത ബദാം പോലെ തിന്നണം.
എനിക്ക് കഴിക്കണം നിന്റെ സൌന്ദര്യത്തിൽ ജ്വലിച്ച മിന്നൽ,
അഹങ്കാരമുള്ള മുഖത്തിന്റെ പരമാധികാര മൂക്ക്,
എനിക്ക് നിന്റെ പുരികങ്ങളുടെ ക്ഷണികമായ നിഴൽ തിന്നണം.
വിശപ്പോടെ ഞാൻ വന്നു പോകുന്നു സന്ധ്യയുടെ ഗന്ധം
നിങ്ങളെ തിരയുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളമായ ഹൃദയത്തെ തിരയുന്നു
ക്വിട്രാറ്റിലെ ഏകാന്തതയിൽ ഒരു കൂഗർ പോലെ.
സ്ത്രീകളുടെ കവിയായി അറിയപ്പെടുന്നു, അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ സ്തുതിക്കുന്നു പാബ്ലോ നെരൂദയുടെ കാവ്യാത്മക സൃഷ്ടിയിലെ സ്ഥിരാങ്കമാണ്. മുകളിലെ സോണറ്റിൽ സ്നേഹത്തിന്റെ അടിയന്തിരതയും കാമുകന്റെ ആഗ്രഹവും ആവശ്യങ്ങളും തൃപ്തിപ്പെടുത്താനുള്ള പ്രിയങ്കരനുള്ള ശ്രദ്ധേയമായ കഴിവും നാം വായിക്കുന്നു.
കാവ്യവിഷയത്തെ ആശ്രിതനായ ഒരാളായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പങ്കാളി ആവശ്യമാണ്. പ്രണയത്തിലാകുന്നത് വിശപ്പിന്റെയും തിടുക്കത്തിന്റെയും ക്രമം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, അഭാവത്തിന്റെയും അപൂർണ്ണതയുടെയും രേഖയ്ക്ക് അടിവരയിടുന്നു.
വാക്യങ്ങൾ വായിച്ചതിനുശേഷം, അത് മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ എന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ ശാന്തവും ആശ്വാസവും കണ്ടെത്താൻ.
ആഴ്‌ചയിലെ കവിത - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വായ്‌ക്ക് വിശക്കുന്നു (പാബ്ലോ നെരൂദ)4. സംയോജനങ്ങൾ
0>എല്ലാത്തിനും ശേഷം നിങ്ങൾഞാൻ സ്നേഹിക്കുംഎപ്പോഴും മുമ്പത്തെപ്പോലെ
ഇത്രയും കാത്തിരിപ്പിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളെ കാണാതെയും വരാതെയും
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി
എന്നോട് അടുത്ത് ശ്വസിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ശീലങ്ങൾ,
നിങ്ങളുടെ കളറിംഗ്, നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാർ
രാജ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്കൂളിൽ പാഠങ്ങൾ
ഒപ്പം രണ്ട് പ്രദേശങ്ങളും ലയിക്കുന്നു
ഒരു നദിക്ക് സമീപം ഒരു നദിയുണ്ട്
രണ്ട് അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരുന്നു.
ന്റെ വാക്യങ്ങളുടെ സ്വരം Integrações വാഗ്ദാനമാണ്, ഇവിടെ വികാരാധീനമായ വിഷയം പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും ഭാവിയിലേക്കുള്ള പ്രതിബദ്ധത ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
വിപുലമായ കവിതയുടെ ഈ ഉദ്ധരണി ഇതിനകം തന്നെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന പ്രഭാവം പ്രകടമാക്കുന്നു. ആ സ്ത്രീയുടെ വായനക്കാരന്റെ ആവശ്യം കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാൻ, അവൻ ലളിതമായ, ദൈനംദിന ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിലൂടെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, സ്കൂൾ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം പോലെ.
വഴിയിൽ, ഇത് നെരൂദയുടെ ഗാനരചനയുടെ ശക്തമായ ഒരു സ്വഭാവമാണ്: ലാളിത്യം, ഏകാന്തത , നിത്യജീവിതത്തിൽ തന്റെ കവിതയെ ചിത്രീകരിക്കാനുള്ള വസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്താനുള്ള സമ്മാനം.
5. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായ രീതിയിൽ,
ഏറ്റുപറയാൻ പറ്റാത്ത രീതിയിൽ,
വിരുദ്ധമായ രീതിയിൽ.
>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്റെ മാനസികാവസ്ഥകൾ പലതും
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന
സമയം,
ജീവിതം,
മരണം.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ലോകത്തോടൊപ്പം
മനസ്സിലാകാത്ത ആളുകളുമായി
അപ്പം,
വീഞ്ഞ്, സ്നേഹം, കോപം - ഞാൻ നിനക്കു തരുന്നു, എന്റെ കൈ നിറയെ,
കാരണം നീ എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ സമ്മാനങ്ങൾ മാത്രം കാത്തിരിക്കുന്ന പാനപാത്രമാണ്.
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങി,
ഇരുണ്ട ഭൂമി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോടും മരിച്ചവരോടും ഒപ്പം കറങ്ങുമ്പോൾ,
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഉണർന്നു നിഴലിന്റെ നടുവിൽ എന്റെ ഭുജം
നിന്റെ അരക്കെട്ടിനെ വലയം ചെയ്യുന്നു.
രാത്രിക്കോ ഉറക്കത്തിനോ ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങി, പ്രിയേ, ഞാൻ ഉണർന്നു, നിന്റെ വായ്
പുറത്തു വരുന്നു നിന്റെ ഉറക്കം എനിക്ക് ഭൂമിയുടെ രുചി,
അക്വാമറൈൻ, കടൽപ്പായൽ, നിന്റെ അടുപ്പമുള്ള ജീവിതത്തിന്റെ രുചി തന്നു,
പ്രഭാതത്തിൽ നനഞ്ഞ നിന്റെ ചുംബനം എനിക്ക് ലഭിച്ചു
നമ്മെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കടലിൽ നിന്നാണ് അത് എന്നിലേക്ക് വന്നതെങ്കിൽ .
ഈ കവിതയിൽ നെരൂദ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് കാമുകന്മാർ തമ്മിലുള്ള ഉറക്കത്തിന്റെ സാമീപ്യം ആണ്.
കവി ആ വികാരത്തെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. പ്രിയതമയുടെ അരികിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നതും ദമ്പതികൾ തമ്മിലുള്ള പ്രണയത്തിന്റെ മാതൃക പോലെ ഇരുവരും അബോധാവസ്ഥയിൽ പോലും പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുകയും നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന ഭാവനയും.
അവസാനം, പ്രഭാത ചുംബനത്തെ അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്നു. പ്രകൃതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു സംഭവമെന്ന നിലയിൽ അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ, പ്രഭാതത്തെ തന്നെ ചുംബിക്കുന്നതുപോലെ.
7. മലയും നദിയും
എന്റെ നാട്ടിൽ ഒരു മലയുണ്ട്.
എന്റെ നാട്ടിൽ ഒരു നദിയുണ്ട്.
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
രാത്രി മലമുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
വിശപ്പ് നദിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
പിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ ആരാണ്?
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവ എന്റേതാണ്.
ഇതും കാണുക: ടെലിസിൻ പ്ലേയിൽ കാണാൻ 25 മികച്ച സിനിമകൾഎന്നോടൊപ്പം വരൂ.
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
അവർ പോലും പറയില്ല: “ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു”
എന്നോടൊപ്പം വരൂ
അവർ എന്നോട് പറയുന്നു:
“നിങ്ങളുടെആളുകൾ,
നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ആളുകൾ
മലയ്ക്കും നദിക്കും ഇടയിൽ,
വേദനയിലും വിശപ്പിലും,
ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.”
ഓ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവനേ,
ചെറിയ ചുവന്ന ധാന്യം
ഗോതമ്പ്,
പോരാട്ടം കഠിനമായിരിക്കും,
ജീവിതം കഠിനമായിരിക്കും,
എന്നാൽ നീ എന്റെ കൂടെ വരും.
പാബ്ലോ നെരൂദ, തന്റെ പ്രണയകവിതകൾക്ക് പുറമേ, ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റായി സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട് ലോകപ്രശ്നങ്ങളിൽ വളരെ പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ഒരു വ്യക്തി കൂടിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
O monte e o rio -ൽ, പ്രത്യേകിച്ച്, ഒരു കവിതയിൽ രണ്ട് തീമുകളും ഏകീകരിക്കാൻ എഴുത്തുകാരന് കഴിയുന്നു. ഇവിടെ, അവൻ തന്റെ സാമൂഹിക പരിവർത്തനത്തിനായുള്ള തിരച്ചിൽ, കൂട്ടായ നവീകരണത്തിന്റെ പാതകളിലൂടെ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ തന്നോടൊപ്പം പിന്തുടരാനുള്ള ആഗ്രഹം വിവരിക്കുന്നു, ഒപ്പം "കഠിനമായ ജീവിതത്തിൽ" ആവശ്യമായ ഊഷ്മളത അവനു നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
8. . ബഗ്
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് മുതൽ കാലുകൾ വരെ
എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്ര പോകണം.
ഞാൻ ഒരു ബഗിനെക്കാൾ ചെറുതാണ്.<1
ഞാൻ ഈ കുന്നുകളിൽ നടക്കുന്നു,
ഓട്സിന്റെ നിറവും,
ചെറിയ അടയാളങ്ങളും
എനിക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന,
കരിഞ്ഞ സെന്റീമീറ്റർ ,
മങ്ങിയ പ്രതീക്ഷകൾ.
ഇവിടെ ഒരു മലയുണ്ട്.
ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കില്ല.
ഓ എന്തൊരു ഭീമാകാരമായ മോസ്!<1
ഒരു ഗർത്തം, ഉയർന്നു
നനഞ്ഞ തീ!
നിന്റെ കാലുകളിലൂടെ ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു
ഒരു സർപ്പിളം നെയ്തു
അല്ലെങ്കിൽ യാത്രയിൽ ഉറങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകളിൽ എത്തി
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കാഠിന്യം
കാഠിന്യമുള്ള ഒരു ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ
കഠിനമായ ഉയരങ്ങൾ പോലെ.
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിലേക്ക് ഞാൻ തെന്നി
എട്ടിന് ഇടയിൽനിങ്ങളുടെ മൂർച്ചയുള്ള വിരലുകളുടെ
തുറക്കങ്ങൾ,
സ്ലോ, പെനിൻസുലർ,
അവയിൽ നിന്ന്
നമ്മുടെ വെളുത്ത ഷീറ്റിന്റെ വീതിയിൽ
ഞാൻ വീണു, അന്ധനായി,
വിശക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ രൂപരേഖ
ഒരു ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന പാത്രം!
ഒരിക്കൽ കൂടി നെരൂദ പ്രിയപ്പെട്ടവരും പരിസ്ഥിതിയും തമ്മിലുള്ള കാവ്യാത്മകവും സ്വർഗ്ഗീയവുമായ ബന്ധം നെയ്തു. അവൻ തന്റെ കാമുകന്റെ രൂപവും പ്രകൃതിദൃശ്യവും തമ്മിൽ തുല്യതയുടെ ഒരു ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അവളുടെ ശരീരത്തെ വിശാലവും മനോഹരവുമായ ഒരു ലോകമായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
നെരൂദ തന്റെ ആഗ്രഹ വസ്തുവിന്റെ ഓരോ ശരീര ശകലങ്ങളും ഇങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നു. പ്രണയത്തിന്റെയും ലിബിഡോയുടെയും നിഗൂഢതകൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
9. നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളെ ധ്യാനിക്കുന്നു.
കമാനാകൃതിയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ,
നിന്റെ കടുപ്പമുള്ള ചെറിയ പാദങ്ങൾ.
അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ മധുരഭാരം
അവയ്‌ക്ക് മീതെ ഉയരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടും സ്തനങ്ങളും,
1>
നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകളുടെ
ഇരട്ട പർപ്പിൾ,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ പെട്ടി
അത് ഇപ്പോൾ പറന്നുയർന്നു,
വിശാലമായ വായ പഴം,
നിന്റെ ചുവന്ന മുടി,
എന്റെ ചെറിയ ഗോപുരം.
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്റെ പാദങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അത് അവർ നടന്നതുകൊണ്ടാണ്
>കരയ്ക്കും മേലെ
കാറ്റിനും വെള്ളത്തിനും മുകളിലൂടെ,
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ പ്രിയതമയുടെ ശരീരവും പ്രകൃതിയും, സത്തയുടെ ഓരോ ഭാഗവും അതിമനോഹരവും മനോഹരവുമായ രീതിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
കവി സ്ത്രീയുടെ പാദങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നതിലും ഒരു തരത്തിൽ അവർക്ക് നന്ദി പറയുന്നതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. കാമുകന്മാർ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ സാധ്യമാകാൻ അനുവദിച്ചു.
10. എല്ലായ്‌പ്പോഴും
എന്റെ മുമ്പിൽ
എനിക്ക് അസൂയയില്ല.
ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ വരൂ,
നിന്റെ രോമങ്ങൾക്കിടയിൽ നൂറു പേരുമായി വരൂ,
ആയിരം പേരുമായി നിന്റെ നെഞ്ചിനും കാലിനുമിടയിൽ വരൂ,
ഒരു നദി പോലെ
മുങ്ങി മരിച്ചവരെക്കൊണ്ട് വരൂ
ആരാണ് ഉഗ്രമായ കടലിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്,
ശാശ്വതമായ നുരയെ, സമയം!
അവയെല്ലാം കൊണ്ടുവരിക
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നിടത്ത്:
എപ്പോഴും ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും,
എപ്പോഴും നീയും ഞാനും
ഭൂമിയിൽ തനിച്ചായിരിക്കും
ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ!
എപ്പോഴും തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടയാൾക്ക് സ്‌നേഹനിർഭരമായ ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ടെന്നും തനിക്കുമുമ്പ് വേറെയും പുരുഷന്മാരും പ്രണയങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും എഴുത്തുകാരൻ തനിക്കറിയാമെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന ഒരു കാവ്യാത്മക വാചകമാണിത്.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, താൻ അസൂയപ്പെടുന്നില്ലെന്നും അത് അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇരുവരും ചേരുന്ന സ്‌നേഹബന്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അവൻ പൂർണനും സുരക്ഷിതനുമാണ്. അങ്ങനെ, ജീവിതത്തിന്റെ നശ്വരതയെക്കുറിച്ചും ഓരോ പുതിയ പ്രണയവും ഒരു പുതിയ തുടക്കം കൊണ്ടുവരുന്നുവെന്നും കവിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട് .
11. സ്വപ്നം
മണലിലൂടെ നടന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഞാൻ ഇരുണ്ട കളിമണ്ണിൽ ചവിട്ടി
വിറച്ചു. ,
കുഴഞ്ഞു നിൽക്കുകയും പുറത്തുകടക്കുകയും ചെയ്തു
നീ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തി
കല്ല്,നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം ഞാൻ തയ്യാറാക്കി
ഘട്ടം ഘട്ടമായി:
നിങ്ങളുടെ വേരുകൾ മുറിക്കുക,
നിങ്ങളെ കാറ്റിൽ പോകട്ടെ.
>ഓ, ആ നിമിഷത്തിൽ,
എന്റെ ഹൃദയമേ, ഒരു സ്വപ്നം
ഭയങ്കരമായ ചിറകുകളോടെ
നിങ്ങളെ മൂടുന്നു.
നിങ്ങളെ ചെളി വിഴുങ്ങിയതായി തോന്നി,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വന്നില്ല,
0>നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
