11 poemes d'amor encantadors de Pablo Neruda

amb la inconsistència de les meves accions

amb la fatalitat del destí

amb la conspiració del desig

amb l'ambigüitat dels fets

fins i tot quan dic que no t'estimo, t'estimo

fins i tot quan t'enganyo, no t'enganyo

en el fons duc a terme una pla

per estimar-te millor

A les primeres línies del llarg poema Te amo veiem com el poeta descriu el sentiment aclaparador que li provoca la seva estimada.

Tot i ser una tasca àrdua, intenta narrar la complexitat de l'estima que sent .

Més que parlar-ne, s'atura en les particularitats del sentiment i queda encantat amb el capacitat aparentment infinita d'estimar.

Fins i tot quan diu que no estima, el subjecte poètic confessa que, de fet, és una estratègia per estimar en definitiva més i millor.

El poeta xilè Pablo Neruda (1904-1973), guanyador del Premi Nobel de Literatura (1971), és conegut internacionalment pels seus versos apassionats. Traduïts del castellà, els poemes romàntics van conquerir el cor d'un mar d'amants arreu del món i cada cop són més celebrats.

Recorda ara alguns dels poemes d'amor més bonics d'aquest geni de la literatura llatinoamericana.

1. Cent sonets d'amor , extracte I

Matilde, nom de planta o pedra o vi,

d'allò que neix de la terra i perdura,

paraula en el creixement de la qual sorgeix,

en l'estiu de la qual esclata la llum de les llimones.

En aquest nom naveguen vaixells de fusta

envoltats d'eixams de foc blau marí,

i aquestes lletres són l'aigua d'un riu

que flueix al meu cor calcinat.

Oh nom descobert sota una vinya

com la porta d'un túnel desconegut

que comunica amb la fragància del món!

Oh envaeix-me amb la teva boca ardent,

demana'm, si vols, amb els teus ulls nocturns,

però en el teu nom deixa'm navegar i dormir.

Les estrofes de dalt són només el passatge inicial d'un llarg poema d'amor, un dels poemes més celebrats de Neruda. Aquí apareix la premissa de lloar l'estimada amb un compliment al seu nom, aquest és el punt de partida per elevar les seves virtuts.

Trobem al llarg del poema una sèrie d'elements que fan que referència a la natura (la terra, laimmòbil,

sense defensar-te

fins que et vas ofegar a la boca de la sorra.

Després

la meva decisió va trobar el teu somni,

de dins la ruptura

que ens va partir l'ànima,

ens vam tornar a sortir nets, nus,

estimant-nos,

sense somnis, sense sorra, completa i radiant,

segellada pel foc.

En el poema en qüestió, Pablo Neruda ens parla d'un somni en què acaba la relació amb la seva estimada. És un text al principi desgarrador, que tradueix diversos sentiments angoixants per la separació d'una parella.

El poeta ens convida a viure el dolor de veure la persona estimada en completa desesperació, enfonsant-se. . si en malenconia. Tanmateix, en un moment donat, els amants, abans esquinçats pel sofriment, es retroben i s'estimen, units per la flama del desig.

Qui va ser Pablo Neruda

Nat el 14 de juliol. , L'any 1904, el xilè Ricardo Eliécer Neftali Reyes va triar el pseudònim Pablo Neruda per endinsar-se en l'univers de la literatura.

Fill d'un ferrocarril i d'un mestre, el poeta va tenir un inici tràgic en la vida, havent perdut aviat el seu mare. Amb una innegable vocació literària, quan encara anava a l'escola ja va publicar els seus poemes en un diari local.

A més d'escriptor, Ricardo també va ser diplomàtic i va representar el seu país com a cònsol general en diversos consolats. com ara Siri Lanka, Mèxic, Espanya i Singapur.

Reconciliar eltasques de funcionari amb passió per la poesia, Neruda no va deixar d'escriure. La seva producció literària és tan important que el poeta va rebre una sèrie de premis, entre ells el més important va ser el Premi Nobel l'any 1971 .

Retrat de Pablo Neruda

Comunista, el poeta va tenir problemes quan va tornar a Xile i fins i tot va ser exiliat del país, havent-hi tornat només després de restaurar les llibertats polítiques.

Pablo Neruda va morir a la capital xilena el 2 de setembre. 1973.

Acabem la lectura sospirant, admirant el poder de l'amor i el talent de Neruda per transmetre la magnitud del sentiment a través de les paraules.

2. Sonet LXVI

No et vull sinó perquè t'estimo

i de voler-te a no voler-te arribo

i esperant tu quan no t'espero

El meu cor passa del fred al foc.

Només et vull perquè t'estimo,

T'odio sense fi i , odiant-te, t'ho suplico,

i la mesura del meu amor viatger

és no veure't i estimar-te com un cec.

Potser consumirà el llum de gener,

el teu cruel raig, tot el meu cor,

robant-me la clau de la pau.

En aquesta història sóc jo em moro

i moriré d'amor per culpa tu vull,

perquè et vull, amor, en sang i foc.

En els versos de dalt Pablo Neruda recorre a un model literari força convencional, el sonet. Condemnat a una forma fixa, doncs, el poeta xilè intenta traduir per al lector com se sent enamorat.

Destaca, per exemple, les contradiccions del sentiment , el fet que el cor va del fred al calor i de l'afecte oscil·la ràpidament entre l'odi i l'amor.

Aquí no es posa en qüestió tant la figura de l'estimada, sinó la sensació que la seva presència desperta.

3. Tinc gana de la teva boca

Tinc gana de la teva boca, de la teva veu, de la teva pell

i vaig per aquests carrers sense menjar, en silenci,

No ho faig. Menjo pa, l'alba em canvia,

Busco el so líquid dels teus peus en aquest dia.

Tinc fam del teu riure lliscant,

de les teves mans. el color d'una sitja furiosa,

Tinc gana de la pedra pàl·lida de les teves ungles,

Vull menjar-te el peu com una ametlla intacta.

Vull menjar. els llamps cremats en la teva bellesa,

el nas sobirà de la cara arrogant,

vull menjar-me la fugaç ombra de les teves celles.

I famolenc vaig i vinc. olorant el crepuscle

buscant-te, buscant el teu cor càlid

com un puma a la solitud de Quitratúe.

Conegut com el poeta de les dones, elogi a la seva estimada és una constant en l'obra poètica de Pablo Neruda. En el sonet anterior llegim la urgència de l'amor i la impressionant capacitat que té l'estimat per satisfer el desig i les necessitats de l'amant.

El subjecte poètic es representa com algú dependent, que necessita que la parella s'aixequi. Enamorar-se apareix com una cosa de l'ordre de la fam i la pressa, subratllant un registre de mancança i incompletezza .

Vam arribar a la conclusió, després de llegir els versos, que només és possible. per trobar calma i confort quan tens la teva persona estimada al teu costat.

4. Integracions

Després de tot tuEstimaré

com si sempre fos abans

com si de tanta espera

sense veure't ni arribar

fous per sempre

respirar a prop meu.

A prop meu amb els teus hàbits,

el teu color i la teva guitarra

com estan junts els països

a l'escola lliçons

i dues regions es fusionen

i hi ha un riu prop d'un riu

i dos volcans creixen junts.

El to dels versos de Les integracions són prometedores, aquí el subjecte apassionat s'adreça directament a l'estimat i fa un compromís de futur.

Aquest fragment inicial de l'extens poema ja demostra l'efecte que promou l'estimat. Per intentar aclarir encara més la necessitat del lector d'aquella dona, fa servir exemples senzills, quotidians , amb els quals tots ens podem identificar, com és el cas de la menció dels dies escolars.

Per cert, aquesta és una característica poderosa de la lírica de Neruda: la senzillesa, la singularitat , el do de trobar material per il·lustrar la seva poesia en la vida quotidiana.

5. T'estimo

T'estimo d'una manera inexplicable,

de manera inconfessable,

de manera contradictòria.

T'estimo, estimo, amb els meus estats d'ànim que són molts

i els estats d'ànim canviants contínuament

del que ja saps

temps,

vida,

la mort.

T'estimo, amb el món que no entenc

amb gent que no entén

ambpa,

vi, amor i ira - et dono, les mans plenes,

perquè ets la copa que només espera

els regals de la meva vida.

He dormit amb tu tota la nit,

mentre la terra fosca gira amb els vius i els morts,

de sobte em desperto i enmig de l'ombra el meu braç

Encercla la teva cintura.

Ni la nit ni el son podrien separar-nos.

Vaig dormir amb tu, amor, em vaig despertar i la teva boca

e sortia. del teu somni em va donar el gust de la terra,

de l'aiguamarina, de les algues, de la teva vida íntima,

i vaig rebre el teu petó humit a l'alba

com si em vingués del mar que ens envolta .

En aquest poema, Neruda se centra en la intimitat del son compartit entre els amants.

El poeta tradueix el sentiment. d'adormir-se al costat de l'estimada i la fantasia que els dos, encara que estiguin en estat inconscient, es trobin i es trobin a faltar, com és propi de l'amor entre parelles.

Al final, descriu el petó matinal. de la dona que estima com un esdeveniment relacionat amb la natura, com si besés la mateixa alba.

7. La muntanya i el riu

Al meu país hi ha una muntanya.

Al meu país hi ha un riu.

Vine amb mi.

La nit puja a la muntanya.

La fam baixa al riu.

Vine amb mi.

I qui són els que pateixen?

No ho sé, però són meus.

Vine amb mi.

No ho sé, però em truquen

i ni tan sols diuen: “Patimem”

Vine amb mi

I em diuen:

“El teugent,

el teu poble abandonat

entre la muntanya i el riu,

amb dolor i gana,

no vol lluitar sol,

t'està esperant, amic.”

O tu, que estimo,

petit gra de blat vermell

de blat,

la lluita serà dura,

la vida serà dura,

però vindràs amb mi.

Pablo Neruda, a més de ser conegut pels seus poemes d'amor, també era un molt compromès amb els problemes del món, declarant-se comunista.

A O monte e o rio , concretament, l'escriptor aconsegueix unir els dos temes en un sol poema. Aquí relata la seva cerca de transformació social i el desig que la seva estimada segueix amb ell pels camins de la renovació col·lectiva i donar-li la calidesa necessària en la “vida dura”.

8 . L'error

Des dels teus malucs als peus

Vull fer un llarg viatge.

Sóc més petit que un insecte.

Camino per aquests turons,

que són del color de la civada,

i petits senyals

que només jo conec,

centímetres cremats ,

Pàlides perspectives.

Aquí hi ha una muntanya.

No en sortiré mai.

Ai quina molsa gegant!

Un cràter, rosa

de foc humit!

Per les teves cames baixo

teixint una espiral

o dormint en el viatge

i arriba als teus genolls

duresa rodona

com les dures altures

d'un continent clar.

Als teus peus llisco

entre els vuitobertures

dels teus dits esmolats,

lentes, peninsulars,

i d'elles a l'amplitud

del nostre llençol blanc

Caigo, amb ganes de cec,

afamat el teu contorn

d'un vas escaldat!

Un cop més Neruda teixeix una relació poètica i celestial entre l'estimat i el mateix entorn. Crea una relació d'equivalència entre la forma del seu amant i el paisatge natural , traduint el seu cos com un món vast i bell.

Neruda recorre cada fragment corporal del seu objecte de desig com a si explora els misteris de l'amor i la libido.

9. Els teus peus

Quan no puc contemplar la teva cara,

Contemplo els teus peus.

Els teus peus d'os arquejat,

els teus peus durs.

Sé que et donen suport

i que el teu dolç pes

damunt ells s'eleva.

La teva cintura i els teus pits,

el porpra doblat

dels mugrons,

la caixa dels teus ulls

que acaba de volar,

la boca ampla de fruita,

el teu cabell vermell,

la meva petita torre.

Però si m'encanten els teus peus

és només perquè caminaven

per terra i sobre

vent i aigua,

fins que em troben.

A Els teus peus , l'escriptor també busca crear connexions entre el cos i la naturalesa de l'estimada, travessant cada part de l'ésser d'una manera sublim i bella.

El poeta se centra a descriure els peus de la dona i en certa manera agrair-loshavent permès que la trobada entre amants fos possible.

10. Sempre

Abans meu

No estic gelós.

Vine amb un home

a l'esquena,

Vine amb cent homes entre els teus cabells,

Vine amb mil homes entre el pit i els peus,

Vine com un riu

ple de gent ofegada

qui es troba amb el mar embranzit,

l'escuma eterna, el temps!

Porteu-los tots

allà on us espero:

sempre estarem sols,

sempre serem tu i jo

sols a la terra

per començar la vida!

Sempre és un text poètic en què l'escriptor demostra que sap que la seva estimada té un passat amorós i que abans d'ell hi havia altres homes i amors.

Dit això, revela que no és gelós i que està ple i segur en relació a la connexió amorosa que uneixen els dos. Així, el poeta és conscient de la impermanència de la vida i que cada nou amor porta un nou començament .

11. El somni

Passejant per les sorres

Vaig decidir deixar-te.

Estava trepitjant argila fosca

que tremolava ,

empantar-me i sortir

Vaig decidir que sortiríeu

de mi, que em vas pesar

com un esmolat pedra,

he preparat la teva pèrdua

pas a pas:

talla les teves arrels,

deixa't anar al vent.

Ah, en aquell minut,

el meu cor, un somni

amb unes ales terribles

cobrint-te.

T'has sentit engolit pel fang,

i em vas trucar, però no vaig venir en teu ajuda,

0>vas anar