11 Pablo Nerudan lumoavaa rakkausrunoa

Chileläinen runoilija Pablo Neruda (1904-1973), Nobelin kirjallisuuspalkinnon voittaja (1971), tunnetaan kansainvälisesti intohimoisista säkeistään. Hänen espanjasta käännetyt romanttiset runonsa ovat valloittaneet rakastavaisten sydämet kaikkialla maailmassa, ja niitä juhlitaan yhä enemmän.

Muistakaa nyt joitakin tämän Latinalaisen Amerikan kirjallisuuden neron kauneimmista rakkausrunoista.

1. Sata rakkauslaulua Ote I

Maud, kasvin, kiven tai viinin nimi,

siitä, mikä kumpuaa maasta ja kestää,

sana, jonka kasvussa se koittaa,

jonka esterakenteessa syttyy sitruunoiden valo.

Puiset laivat kulkevat tällä nimellä

laivastonsinisen tulen ympäröimänä,

ja nämä kirjaimet ovat joen vettä

Se virtaa ulos kalkkiutuneesta sydämestäni.

Voi nimi löydetty viiniköynnöksen alta

kuin ovi tuntemattomaan tunneliin

joka kommunikoi maailman tuoksun kanssa!

Tunkeudu minuun tulikuumalla suullasi,

Kysykää minulta, jos haluatte, yöllisillä silmillänne,

mutta sinun nimessäsi anna minun purjehtia ja nukkua.

Yllä olevat säkeet ovat vain alkusäe pitkässä rakkausrunossa, joka on yksi Nerudan tunnetuimmista. Tässä lähtökohtana on, että ylistäkää rakastettua ilmestyy kohteliaisuus nimensä mukaisesti, se on lähtökohta hänen hyveidensä kohottamiselle.

Koko runon löydämme useita elementtejä, jotka tekevät viittaus luontoon (maa, hedelmät, joki). Nimen ylistys on hyvin symbolinen, ja se saa käsittämättömiä runollisia ääriviivoja.

Lopetamme lukemisen huokaillen, hämmästyneinä rakkauden voimasta ja Nerudan kyvystä välittää sanoin tunteen suuruus.

2. Sonnet LXVI

Haluan sinua vain, koska haluan sinua

ja siitä, että halusin sinua, siihen, että en halunnut sinua...

ja odottamaan sinua, kun en odota sinua.

siirtää sydämeni kylmästä tuleen.

Haluan sinut vain siksi, että haluan sinua,

Vihaan sinua loputtomasti, ja vihatessani sinua rukoilen sinua,

ja matkarakkauteni mitta

on olla näkemättä sinua ja rakastaa sinua kuin sokea mies.

Se kuluttaa ehkä tammikuun valon,

julma säteesi, koko sydämeni,

varastaa avaimen rauhaani.

Tässä tarinassa vain minä kuolen

ja kuolen rakkauteen, koska haluan sinut,

koska haluan sinut, rakas, veressä ja tulessa.

Edellä olevissa säkeissä Pablo Neruda turvautuu melko tavanomaiseen kirjalliseen malliin, sonettiin. Chileläinen runoilija yrittää siis kiinteään muotoon tuomittuna kääntää lukijalle, miltä tuntuu olla rakastunut.

Alleviivaa esimerkiksi, tunteiden ristiriidat Se, että sydän muuttuu kylmästä lämpimäksi ja että kiintymys vaihtelee nopeasti vihan ja rakkauden välillä.

Kyse ei ole niinkään rakastetun hahmosta kuin tunteesta, jonka hänen läsnäolonsa herättää.

3. Olen nälkäinen suustasi

Himoitsen suutasi, ääntäsi, turkkiasi...

ja näiden katujen läpi kuljen ilman ruokaa, hiljaa,

Minua ei ruoki leipä, aamunkoitto muuttaa minut,

Etsin jalkojesi nestemäistä ääntä tänä päivänä.

Olen nälkäinen epäselvän naurunne perään,

käsien väri on kuin raivoisan siilon väri,

Himoitsen kynsiesi vaaleaa kiveä,

Haluan syödä jalkasi kuin ehjän mantelin.

Haluan syödä palavan säteen kauneudessasi,

ylimielisten kasvojen suvereeni nenä,

Haluan syödä kulmakarvojesi ohikiitävän varjon.

Ja nälkäisenä tulen haistelemaan hämärää...

etsin sinua, etsin lämmintä sydäntäsi

kuin puuma Quitratúen yksinäisyydessä.

Naisten runoilijana tunnetun Pablo Nerudan runoudessa on jatkuvasti läsnä rakastetun ylistys. Yllä olevassa sonetissa lukee rakkauden kiireellisyys ja rakastetun vaikuttava kyky tyydyttää rakastajan halut ja tarpeet.

Runon aihe esitetään riippuvaisena, joka tarvitsee kumppaniaan pitämään itsensä pystyssä. epätäydellisyys .

Jakeiden lukemisen jälkeen olemme tulleet siihen tulokseen, että on mahdollista löytää rauhallisuus ja viihtyisyys vain, kun on rakkaansa rinnalla.

4. Integraatiot

Kaiken jälkeen rakastan sinua

ikään kuin se olisi aina ollut ennen

ikään kuin odottaisi niin kauan

näkemättä sinua tai saapumatta

olit ikuisesti

hengittää lähellä minua.

Lähellä minua tavoillasi,

värityksesi ja kitarasi

miten maat ovat yhdessä

koulun oppitunneilla

ja kaksi maakuntaa sekoittuu keskenään

ja joen lähellä on joki

ja kaksi tulivuorta kasvaa yhteen.

Jakeiden sävy on Integraatiot ovat lupauksia, joissa rakastunut puhuttelee rakastettua suoraan ja sitoutuu tulevaisuuteen.

Jo tämä pitkän runon alkupätkä osoittaa, millaista vaikutusta rakastettu edistää. Yrittiäkseen tehdä lukijalle vielä selvemmäksi, että hän tarvitsee tätä naista, hän käyttää ilmaisua yksinkertaisia, jokapäiväisiä esimerkkejä Voimme kaikki samaistua niihin, kuten kouluaikojen mainitsemiseen.

Itse asiassa tämä on Nerudan lyriikan voimakas piirre: yksinkertaisuus, yksinkertaisuus, yksinkertaisuus, yksinkertaisuus, yksinkertaisuus, yksinkertaisuus, yksinkertaisuus, yksinkertaisuus, yksinkertaisuus, yksinkertaisuus, yksinkertaisuus, yksinkertaisuus, yksinkertaisuus, yksinkertaisuus. yksinkertaisuus lahja löytää jokapäiväisestä elämästä materiaalia runojensa kuvitukseksi.

5. Rakastan sinua

Rakastan sinua selittämättömällä tavalla,

uskomattomalla tavalla,

ristiriitaisella tavalla.

Rakastan sinua, mielialoillani, joita on monia...

ja muuttuvat mielialat jatkuvasti

sen, minkä jo tiedät

aika,

elämää,

kuolema.

Rakastan sinua, maailman kanssa, jota en ymmärrä.

ihmisten kanssa, jotka eivät ymmärrä

sieluni ristiriitaisuudella

tekojeni epäjohdonmukaisuudesta

kohtalon kohtalolla

halun salaliitolla

tosiseikkojen epäselvyyden vuoksi

Vaikka sanon, etten rakasta sinua, rakastan sinua.

vaikka petän teitä, en petä teitä.

taustalla toteutan suunnitelmaa

rakastamaan sinua paremmin

Pitkän runon alkusäkeistöissä Rakastan sinua seuraamme, kuinka runoilija kuvaa rakastettunsa herättämää ylivoimaista tunnetta.

Vaikka tehtävä on raskas, hän yrittää - kertomaan arvostuksen monimutkaisuudesta, jota hän tuntee. .

Enemmän kuin vain puhumalla hän syventyy tunteen erityispiirteisiin ja lumoutuu näennäisesti äärettömästä kyvystä rakastaa.

Vaikka hän sanoo, ettei rakasta, runoilija tunnustaa, että itse asiassa se on strategia, jonka avulla hän voi lopulta rakastaa enemmän ja paremmin.

6. Yö saarella

Nukuin kanssasi koko yön meren rannalla saarella.

Villiä ja suloista aikaa nautinnon ja unen välillä,

tulen ja veden välillä.

Ehkä liian myöhään meidän

sonos liittyi aikaan tai pohjaan,

yläpuolella kuin oksat, joita sama tuuli liikuttaa,

alla kuin punaiset juuret, jotka koskettavat toisiaan.

Ehkä unesi on eronnut minun unestani ja pimeän meren äärellä -

Etsin itseäni kuten ennenkin, kun sinua ei ollut edes olemassa,

kun näkemättä sinua purjehdin rinnallasi...

ja silmäsi etsivät mitä nyt - leipää,

viini, rakkaus ja viha - annan teille, täydet kädet,

koska sinä olet kuppi jota olen vain odottanut.

elämäni lahjat.

Nukuin kanssasi koko yön,

kun pimeä maa pyörii elävien ja kuolleiden kanssa,

yhtäkkiä herään ja varjon keskellä käsivarteni

vyötärön ympärille.

Ei yö eikä uni voinut erottaa meitä toisistamme.

Nukuin kanssasi, rakkaani, heräsin, ja suusi oli...

unestasi antoi minulle maistaa maata,

merivedestä, merilevästä, intiimistä elämästäsi,

ja sain suudelmasi aamunkoitteisena

kuin se olisi tullut minulle ympäröivästä merestä.

Tässä runossa Neruda keskittyy - yhteisen unen läheisyys rakastuneiden välillä.

Runoilija kääntää tunteen nukahtamisesta rakastettunsa viereen ja fantasioi, että nämä kaksi kohtaavat ja kaipaavat toisiaan, jopa tiedostamattomassa tilassa, kuten pariskuntien välisessä rakkaudessa on tapana.

Lopussa hän kuvailee rakastetun naisen aamusuudelmaa tapahtumana, joka liittyy luontoon, ikään kuin hän suutelisi itse aamunkoittoa.

7. Vuori ja joki

Kotimaassani niitä on paljon.

Kotimaassani on joki.

Tule mukaani.

Yö kiipeää kukkulalle.

Nälkä menee joelle.

Tule mukaani.

Ja keitä ovat kärsivät?

En tiedä, mutta ne ovat minun.

Tule mukaani.

En tiedä, mutta he kutsuvat minua -

eivätkä he sano: "Me kärsimme".

Tule mukaani

Ja he kertovat minulle:

"Teidän kansanne,

teidän hylätyt ihmiset

kukkulan ja joen välissä,

tuskissaan ja nälkäisenä,

ei halua taistella yksin,

odottaa sinua, ystäväni."

Oi sinä, jota rakastan,

pieni, punainen jyvä

vehnää,

taistelu on kova,

elämästä tulee vaikeaa,

mutta sinä tulet mukaani.

Pablo Neruda, joka tunnettiin rakkausrunoistaan, oli myös runoilija, joka oli hyvin sitoutunut maailman ongelmiin ja joka tunnustautui kommunistiksi.

Osoitteessa Vuori ja joki Tässä runossa kirjailija onnistuu yhdistämään molemmat teemat yhteen runoon. Tässä hän kertoo hänen pyrkimys yhteiskunnalliseen muutokseen ja halu, että hänen rakastettunsa seuraa häntä. kollektiivisen uudistumisen polkujen kautta ja antaa sille tarvittavaa lämpöä "kovassa elämässä".

8. Hyönteinen

Lantiosta jalkoihin

Haluan lähteä pitkälle matkalle.

Olen pienempi kuin hyönteinen.

Menen näiden kukkuloiden yli,

jotka ovat väriltään kauran värisiä,

ja pieniä merkkejä

jonka vain minä tiedän,

poltetut senttimetrit,

kalpeat näkymät.

Täällä on vuori.

En pääse siitä koskaan pois.

Voi, mikä jättiläissammal!

Kraatteri, vaaleanpunainen

kostutettua tulta!

Jalkojesi läpi laskeudun

kierteen kutominen

tai nukkuminen matkalla

ja tulen polvillesi

pyöreä kovuus

kuten kovat korkeudet

selkeän mantereen.

Jalkojesi luo liukastun

kahdeksan aukon välillä

terävistä sormistasi,

hidas, niemimainen,

ja niistä laajuudessa

valkoisen lakanamme

caio, joka haluaa sokea,

nälkäinen ääriviivoja varten

hot pot!

Jälleen kerran Neruda kutoo runollisen ja taivaallisen suhteen rakastetun ja hänen ympäristönsä välille. Hän luo vastaavuussuhteen rakastetun ja hänen ympäristönsä välille. rakastajattaresi muoto luonnonmaisema Hän kääntää ruumiinsa laajaksi ja kauniiksi maailmaksi.

Neruda käy läpi jokaisen halun kohteensa ruumiillisen fragmentin kuin rakkauden ja libidon mysteerejä purkava henkilö.

9. Jalkasi

Kun en voi katsella kasvojasi,

Katselen jalkojasi.

Jalkasi ovat kaarevaa luuta,

kovat pikku jalkasi.

Tiedän, että ne tukevat sinua

ja että sinun makea painosi

nousee niiden yläpuolelle.

Vyötärösi ja rintasi,

purppurainen kaksoisolento

nänneistäsi,

silmiesi laatikko

jotka ovat juuri lähteneet liikkeelle,

leveä hedelmäsuu,

vaaleat hiuksesi,

pieni tornini.

Mutta jos rakastan jalkojasi

on vain siksi, että he kävelivät

maan päällä ja

tuulessa ja vedessä,

kunnes he löytävät minut.

Osoitteessa Jalkasi Kirjailija pyrkii myös luomaan yhteyksiä rakastettunsa ruumiin ja luonnon välille käymällä läpi hänen olemuksensa jokaisen osan ylevällä ja kauniilla tavalla.

Runoilija keskittyy kuvaamaan naisen jalkoja ja tavallaan kiittää niitä siitä, että ne sallivat rakastavaisten tapaaminen oli mahdollista.

10. Aina

Ennen minua

En ole kateellinen.

Mukana tulee mies

selkäsi takana,

tule sadan miehen kanssa hiustenne väliin,

tule tuhannen miehen kanssa rintojesi ja jalkojesi väliin,

tulee kuin joki

täynnä hukkuneita

joka kohtaa raivoavan meren,

ikuinen vaahto, aika!

Tuo ne kaikki

sinne, missä odotan sinua:

olemme aina yksin,

se tulee aina olemaan sinä ja minä

yksin maan päällä

aloittaa elämä!

Aina on runollinen teksti, jossa kirjoittaja osoittaa, että hänen rakastetulla on rakastava menneisyys ja että ennen häntä oli muitakin miehiä ja rakkauksia.

Tästä huolimatta hän paljastaa, ettei ole mustasukkainen ja että hän on täynnä ja turvassa suhteessa heitä yhdistävään rakkaussuhteeseen. Runoilija on siis tietoinen elämän katoavaisuudesta ja siitä, että jokainen uusi rakkaus tuo uuden alun .

11. Unelma

Kävely hiekalla

Olen päättänyt jättää sinut.

Astu tummalle savelle

joka vapisi,

jumiutuminen ja lähteminen

Olen päättänyt, että lähdet

minusta, että sinä painoit minua alaspäin

kuin leikkauskivi,

Olen valmistautunut menetykseenne

askel askeleelta:

leikkaa juuresi,

päästää irti vain tuulessa.

Ouch, se minuutti,

sydämeni, unelma

hirvittävin siivin

kattoi sinut.

Tunsit, että savi nielaisi sinut,

ja soitit minulle, mutta en voinut auttaa sinua,

olit liikkumaton,

puolustamatta sinua

kunnes hukuit hiekan suuhun.

Sitten

päätökseni löysi unelmasi,

repeämän sisältä

joka särkisi sielumme,

tulemme jälleen puhtaina, paljaina,

rakastavat meitä,

ilman unta, ilman hiekkaa, täydellinen ja säteilevä,

tulella sinetöity.

Kyseisessä runossa Pablo Neruda kertoo unesta, jossa hän lopettaa suhteensa rakastettuunsa. ahdistavat tunteet erosta pariskunnasta.

Runoilija kutsuu meidät kokemaan tuskan, kun näemme rakastetun täydellisessä epätoivossa, vajoamassa melankoliaan. Eräänä hetkenä rakastavaiset, joita kärsimys on aiemmin repinyt erilleen, tapaavat kuitenkin uudelleen ja rakastavat toisiaan, yhdistyneinä himon liekkiin.

Kuka oli Pablo Neruda

Chileläinen Ricardo Eliécer Neftali Reyes syntyi 14. heinäkuuta 1904 ja valitsi salanimen Pablo Neruda päästäkseen kirjallisuuden maailmaan.

Rautatieläisen ja opettajan pojalla oli traaginen alku elämässä, sillä hän menetti äitinsä varhain. Hänellä oli kiistaton kirjallinen kutsumus, ja jo kouluaikana hän julkaisi runojaan pienessä paikallisessa sanomalehdessä.

Kirjailijan lisäksi Ricardo oli myös diplomaatti ja edusti maataan pääkonsulina useissa konsulaateissa, kuten Sri Lankassa, Meksikossa, Espanjassa ja Singaporessa.

Neruda yhdisti virkamiestyönsä ja intohimonsa runouteen, eikä lopettanut kirjoittamista koskaan. Nobel-palkinto vuonna 1971 .

Pablo Nerudan muotokuva

Kommunistina runoilijalla oli vaikeuksia palata Chileen, ja hänet jopa karkotettiin maasta, jonne hän palasi vasta poliittisten vapauksien palauttamisen jälkeen.

Pablo Neruda kuoli Chilen pääkaupungissa 2. syyskuuta 1973.