The Mirror, Machado de Assis: tiivistelmä ja julkaisua koskevat tiedot.

Brasilian suurimman kaunokirjailijan Machado de Assisin novelli "Peili" julkaistiin alun perin Gazeta de Notícias -sanomalehdessä 8. syyskuuta 1882. Lyhyen kertomuksen alaotsikkona oli mahtipontinen ehdotus: Esboço de uma nova teoria da alma humana.

Tarina voitti monivuotisen päivälehtien ja kerättiin antologian Yksittäiset paperit julkaistiin samana vuonna.

Yhteenveto

Päähenkilö Jacobina tapaa neljä ystävää Santa Teresan kaupunginosassa sijaitsevassa talossa. Oli ilta, ja herrat keskustelivat filosofisista kysymyksistä. He olivat kaikki noin nelikymppisiä ja viisikymppisiä ja keskustelivat innokkaasti, kun Jacobina seurasi keskustelua vähän väliä ja täsmällisesti.

Kunnes keskellä yötä päähenkilö pyytää puheenvuoron kertoakseen hänelle tapahtuneen tarinan. Hän käyttää henkilökohtaista tarinaansa havainnollistamaan ja puolustamaan teesiä, jonka mukaan ihmisillä on kaksi sielua.

Jokainen ihmisolento kantaa mukanaan kahta sielua: toinen katsoo sisältä ulospäin, toinen katsoo ulkoa sisäänpäin... Hämmästykää, voitte avata suunne, kohauttaa olkapäitänne, kaikkea; en myönnä vastaiskua.

Niinpä hän kertoo, kuinka hän parinkymmenenviiden vuoden ikäisenä onnistui köyhänä poikana pääsemään kansalliskaartin vänrikiksi. Ylpeä perhe näkee Jacobinan kasvavan elämässä ja kuolee ylpeyteen pojan saavutuksesta. Saatuaan uutisen veljenpoikansa menestyksestä Tia Marcolina kutsuu hänet vierailulle maatilalleen.

Perille saavuttuaan vaatimattomassa rakennuksessa asuva täti ottaa talosta arvokkaimman esineen - historiallisen peilin, joka oli ennen olohuoneessa - ja sijoittaa sen huoneeseen, jossa lippu asuisi. Peilillä oli jalo menneisyys, siinä oli vielä kulta- ja helmiäisjäämiä, ja se tuli Brasiliaan vuonna 1808 kuningas João VI:n hovin mukana.

Marcolina vietti yli kuukauden tätinsä ja hänen orjiensa lempinimenä, kunnes kohtalon epäonninen käänne johti siihen, että hänen oli matkustettava. Yksi Marcolinan tyttäristä, joka oli naimisissa maanviljelijän kanssa, sairastui vakavasti. Huolestuneena tyttären terveydestä Marcolina pakkasi laukkunsa ja lähti auttamaan.

Veljenpoika jää kotiin orjien kanssa, kunnes nämä seuraavana aamuna karkaavat, vievät mukanaan jopa koirat ja jättävät vänrikki täysin yksin maatilalle. Yksinäisyydestä järkyttyneenä Jacobina ei enää pysty katsomaan itseään peilistä. Kuva, jonka esine palauttaa, on "epämääräinen hahmo, savuinen, hajanainen, varjon varjo".

Jacobina selittää tunteen johtuvan siitä, että hän on löytänyt ulkoisen sielunsa, jonka hän oli muka menettänyt. Ja juuri tällä tavalla, kansalliskaartin vänrikkiupseerin univormu yllään ja riisuttuaan, hän onnistui selviytymään seuraavien kuuden päivän yksinäisyydestä.

Lopulta, kun Jacobina on kertonut tarinansa loppuun, hän nousee ylös ja lähtee, ja neljä ystävää jää Santa Teresan taloon aavemaiseen hiljaisuuteen.

Päähenkilöt

Vaikka toiminnassa on läsnä muitakin hahmoja, heistä tulee pelkkiä (melkein) hiljaisia keskustelukumppaneita. Vain Jacobina ja hänen tätinsä saavat jonkinlaista näkyvyyttä ja monitahoisuutta:

Jacobina

Päähenkilö kuvataan provinssilaiseksi, vaatimattomasta syntyperästä olevaksi, noin 45-vuotiaaksi, kapitalistiseksi, älykkääksi, koulutetuksi, älykkääksi ja syövyttäväksi. 25-vuotiaana hänestä tulee kansalliskaartin vänrikki, mikä on erittäin tärkeä tapahtuma.

Marcolina-täti

Vaatimattoman maatilan omistaja Marcolina-täti on syvästi ylpeä veljenpojastaan Jacobinosta, joka on ylennetty vänrikiksi. Nuori mies viettää yli kuukauden tätinsä talossa, jossa häntä imarrellaan päivittäin. Tietoisena pojan tulosta täti siirtää talon arvokkaimman esineen - historiallisen peilin - huoneeseen, jossa veljenpojan oli määrä asua.

Machadon novellin analyysi ja tulkinta

Kuten Machado de Assisin novelleissa on tapana, tämä on lyhyt kertomus, joka piirtää kriittisen yhteiskuntakuvan, ja sitä on syytä analysoida huolellisesti, sillä siihen kätkeytyy älykkäitä ja ajattomia metaforia.

Aika, tila ja kerronta novellissa

Tarinan tapahtumapaikka on talo, joka sijaitsee Santa Teresan kukkula Tunnelma tarjoaa filosofisen keskustelun viiden ystävän välillä, joka kestää yhden yön, joka on nykyisen toiminnan aika ja tila.

Jacobina, yksi osallistujista, päättää kertoa jakson menneisyydestään, uuden juonen juonen sisällä, joka tapahtui kaksikymmentä vuotta aikaisemmin. Nämä muistot siirtyvät eteenpäin vuonna Marcolina-tädin maatila Se on maaseudulla, kaukana kaikesta.

Päähenkilön tarinan aikana kerronta on ensimmäisessä persoonassa, hänen pitkän monologinsa kautta. Tarinan muissa kohdissa on läsnä tarinan kaikkitietävä kertoja joka tarkkailee ja kuvailee kaikkea, mitä tuossa tertuliassa tapahtuu ystävien kesken.

Kahden sielun teesi ja sen seuraukset

Pohdinta ihmisen identiteetti filosofinen kertomus osoittaa, missä määrin ulkoiset tekijät voivat muuttaa luontoamme.

Jacobinan teesin mukaan meillä kaikilla on kaksi sielua: sisäinen (se, keitä me todella olemme) ja ulkoinen (mitä muut meistä ajattelevat). Tämä lähtökohta tekee selväksi, että yhteiskunnassa elettäessä on jatkuva jännite seuraavien asioiden välillä mitä olemme ja miltä näytämme .

Hänen mukaansa se, miten muut näkevät meidät, voi vaikuttaa luonteeseemme ja jopa muuttaa sitä pysyvästi. Esimerkkinä teoriastaan hän kertoo tarinan hetkestä, joka määritteli hänen polkunsa ja persoonallisuutensa: hänestä tuli aliluutnantti, joka sai valtaa ja asemaa.

Kun Jacobina oli vielä nuori, hän voitti mestaruuden ja teki koko perheensä ylpeäksi, erityisesti tätinsä, jonka luona hän vietti kauden. Siitä lähtien häntä alkoivat nähdä vain univormu, joka hänellä oli yllään, hänen ulkoinen sielunsa, joka hallitsi hänen todellista identiteettiään: "lipuke poisti miehen".

Hänen muistojensa kautta voimme nähdä, että tämä johti hänet asteittaiseen muutosprosessiin. Tämä kunnioitettu kuva, auktoriteetti, limittyi hänen sisäiseen sieluunsa, hänen luontoonsa. Tällä tavoin muiden näkemys muokkasi hänen hänen näkemyksensä itsestään .

Kun kaikki ympärillä olevat ihmiset katoavat, Jacobina joutuu valtavaan identiteettikriisiin, hän ei enää tunnista itseään peilistä, hän ei tiedä kuka on:

Fysikaalisten lakien todellisuus ei salli meidän kieltää sitä, että peili kuvasi minua sanatarkasti, samoine ääriviivoineen ja piirteineen; niin sen olisi pitänyt ollakin. Mutta se ei ollut minun tuntemukseni. Sitten minua pelotti; katsoin ilmiön johtuvan hermostuneesta kiihtymyksestä, jossa kävelin; pelkäsin, että voisin jäädä pidemmäksi aikaa ja tulla hulluksi.

Satiiri ja nyky-yhteiskunnan kritiikki

Vaikka Machado de Assisin tarina on syvällinen ja filosofinen, se on täynnä ironiaa, ja siinä on realismia, ja se asettaa yhteiskunnan vastakkain sen oman heijastuksen kanssa ja kuvaa maailmaa, joka liikkuu vallan funktiona.

Surun ja pettymyksen tunne on ilmeinen ihmisissä, jotka ajattelevat ja toimivat näin, asettaen ulkoisen sielun kaiken yläpuolelle. Jaakobinaa korostetaan kapitalistina: kertomuksessa puhutaan kiintymys aineelliseen omaisuuteen jotka jollakin tavalla määrittelevät tai tunnistavat meidät suhteessa muihin.

O peili Tässä tarinassa se on talon arvokkain esine, joka on liitetty Jacobinaan hänen "kunniallisen" ammattinsa vuoksi. Sen kautta päähenkilö alkaa nähdä itsensä toisin, eräänlaisena itseensä rakastuneena Narkissoksena.

Näin hän alkaa elää miellyttääkseen ja saada muiden hyväksyntä Vasta kun hän pukee univormunsa takaisin päälleen, hän voi tunnistaa itsensä ja tuntea olonsa mukavaksi omassa nahassaan:

Katsoin peiliin, siirryin puolelta toiselle, astuin taaksepäin, elehdyin, hymyilin, ja lasi ilmaisi kaiken. En ollut enää automaatti, olin elävä olento. Siitä lähtien olin joku muu.

Voimme myös nähdä, että tämä ehdoton hyväksynnän tarve jatkuu koko hänen elämänsä ajan, niin että Jacobina jää pelkäksi keskustelujen kuuntelijaksi ilmaisematta koskaan, mitä hän ajattelee.

Jopa silloin, kun hän päättää tehdä niin ja selittää näkemyksiään maailmasta ja ihmissielusta, hän on lähtee heti, kun kerronta päättyy antamatta ystäviensä olla eri mieltä tai kyseenalaistaa hänen ajatuksiaan.

Antologian julkaisemisesta Yksittäiset paperit

Yksittäiset paperit julkaistiin vuonna 1882, ja se oli Machado de Assisin realistisen vaiheen kolmas kirja.

"Peili" oli kokoelman kymmenes julkaistu teksti. Sitä ennen ilmestyivät "Alienisti", "Medaljonkiteoria", "Turkkilainen tohveli", "Arkussa", "D. Benedicta", "Bonzon salaisuus, Polykrateksen sormus", "Laina" ja "Serenissima república".

Tarkasteltavana olevan kertomuksen jälkeen luetaan vain "Alcibiadesin vierailu" ja "Verba testamentaria".

Heti esittelyn yhteydessä Yksittäiset paperit Machado toteaa:

Otsikko "Papéis Avulsos" (Erilliset paperit) näyttää kieltävän kirjalta tietynlaisen yhtenäisyyden; se saa uskomaan, että kirjoittaja on kerännyt eri järjestyksessä olevia kirjoituksia, jotta ne eivät häviäisi. Se on totta, mutta se ei ole aivan totuus. Ne ovat kaikki epäsäännöllisiä, mutta ne eivät ole tulleet tänne matkustajina, jotka suostuvat astumaan samaan majataloon. Ne ovat ihmisiä yhdestä suvusta, jotka isän velvollisuus on pakottanut istumaan samaan pöytään.

Papéis avulsos -kirjan ensimmäinen painos.

Lue tarina kokonaisuudessaan

Peili on ladattavissa ilmaiseksi PDF-muodossa Public Domainin kautta.

Kuuntelisitko mieluummin kirjan?

Peili on saatavilla myös äänikirjana.

Tutustu myös