உள்ளடக்க அட்டவணை
சிறந்த பிரேசிலிய புனைகதை எழுத்தாளரான மச்சாடோ டி அசிஸின் "தி மிரர்" என்ற சிறுகதை, முதலில் செப்டம்பர் 8, 1882 அன்று Gazeta de Notícias செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டது. சுருக்கமான விவரிப்பு ஆடம்பரமான முன்மொழிவை துணைத் தலைப்பாகக் கொண்டிருந்தது: அவுட்லைன் மனித ஆன்மாவின் புதிய கோட்பாடு.
சிறுகதை தினசரி செய்தித்தாள்களின் வற்றாத தன்மையை வென்றது, அதே ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட Papéis Avulsos என்ற தொகுப்பில் சேகரிக்கப்பட்டது.
சுருக்கம்
கதாநாயகி, ஜகோபினா, சாண்டா தெரசா சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள ஒரு வீட்டில் நான்கு நண்பர்களைச் சந்திக்கிறார். இரவு நேரமாகி விட்டது, மனிதர்கள் தத்துவக் கேள்விகளைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் நாற்பது வயதிற்குட்பட்டவர்கள், ஜகோபினா விவாதத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, சிறிது நேரம் தவறாமல் தலையிட்டார்.
நள்ளிரவில், கதாநாயகன் தனக்கு நேர்ந்த ஒரு வழக்கைப் பற்றி பேசும்படி கேட்கிறார். . மனிதர்களுக்கு இரண்டு ஆன்மாக்கள் உள்ளன என்ற ஆய்வறிக்கையை விளக்குவதற்கும் பாதுகாப்பதற்கும் அவர் தனிப்பட்ட வரலாற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்.
ஒவ்வொரு மனித உயிரினமும் இரண்டு ஆன்மாக்களைக் கொண்டுள்ளது: ஒன்று உள்ளே இருந்து வெளியே பார்க்கிறது, மற்றொன்று வெளியில் இருந்து உள்ளே பார்க்கிறது. .. இஷ்டத்தில் வியந்து இருங்கள், வாயைத் திறக்கலாம், தோள்களைக் குலுக்கலாம், எல்லாம்; நான் ஒரு பதிலை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.
எனவே, அவர் தனது இருபத்தைந்து வயதாக இருந்தபோது, தேசியக் காவலர் படையில் ஒரு அடையாளமாக மாறிய ஒரு ஏழைப் பையன் என்று கூறுகிறார். ஜேக்கபினா வாழ்க்கையில் வளர்ந்து வருவதைப் பார்த்து, அந்தச் சிறுவனின் சாதனைக்காகப் பெருமிதம் கொள்கிறது ஒளிவீசும் குடும்பம். அத்தை மார்கோலினாவின் மருமகனின் வெற்றியைப் பற்றிய செய்தியைப் பெறும்போதுஅவரது இடத்தைப் பார்க்க உங்களை அழைக்கிறார்.
அங்கு வந்து, ஒரு தாழ்மையான கட்டிடத்தில் வாழ்ந்த அத்தை, வீட்டில் இருந்த மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருளை - வாழ்க்கை அறையில் இருந்த ஒரு வரலாற்று கண்ணாடியை - அகற்றி வைக்கிறார். லெப்டினன்ட் தங்கியிருக்கும் அறையில். கண்ணாடிக்கு ஒரு உன்னதமான கடந்த காலம் இருந்தது, இன்னும் தங்கம் மற்றும் முத்துக்களின் எச்சங்கள் இருந்தன, மேலும் 1808 இல் பிரேசிலுக்கு வந்தன, டி. ஜோவோ VI இன் நீதிமன்றத்துடன்.
ஜகோபினா ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக அவரைக் கவர்ந்தார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. ஒரு விவசாயியை மணந்த மார்கோலினாவின் மகள்களில் ஒருவர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார். அவரது உடல்நிலை குறித்து கவலைப்பட்டு, மார்சிலினா தனது பைகளை மூட்டை கட்டிக்கொண்டு உதவிக்கு புறப்பட்டு செல்கிறார்.
அடுமைகள் வீட்டில் இருந்த மருமகன், அடுத்த நாள் காலை, நாய்களை எடுத்துக்கொண்டு ஓடிப்போய், கொடியை முழுவதுமாக தனிமையில் விட்டுவிட்டு, அடிமைகளுடன் வீட்டில் இருப்பார். இடம். தனிமையால் குழப்பமடைந்த ஜகோபினா இனி கண்ணாடியில் தன்னைப் பார்க்க முடியாது. பொருள் திரும்பக் கொடுக்கும் படம் "தெளிவற்ற, புகை, பரவலான உருவம், நிழலின் நிழல்".
கொடியின் சீருடையை அணிய வேண்டும் என்ற எண்ணம் அவருக்கு இருக்கும் வரை, இறுதியாக மீண்டும் முழுதாக உணரும் வரை. ஜேகோபினா, தான் இழந்ததாகக் கூறப்படும் தனது வெளிப்புற ஆன்மாவைக் கண்டுபிடித்ததன் உணர்விற்குக் காரணம். அப்படித்தான், நேஷனல் கார்டு லெப்டினன்ட் ஒருவரின் சீருடையை அணிந்துகொண்டு, கழற்றி வைத்துக்கொண்டு, அடுத்த ஆறு நாட்களும் தனிமையில் உயிர்வாழ முடிந்தது.
கடைசியாக, கதையின் விவரிப்பு முடிந்ததும், ஜகோபினா எழுந்து சென்றுவிட்டார். , விட்டுநான்கு நண்பர்கள் சாண்டா தெரசா வீட்டில் மர்மமான அமைதியில் மூழ்கினர்.
முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்
நடவடிக்கையில் மற்ற நபர்கள் இருந்தாலும், அவர்கள் வெறும் (கிட்டத்தட்ட) அமைதியான பேச்சாளர்களாக மாறிவிடுகிறார்கள். ஜகோபினா மற்றும் அவரது அத்தை மட்டுமே சில முக்கியத்துவத்தையும் சிக்கலான தன்மையையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்:
ஜகோபினா
கதாநாயகன் மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவர், தாழ்மையான தோற்றம் கொண்டவர், சுமார் நாற்பத்தைந்து வயது, முதலாளித்துவம், புத்திசாலி, படித்தவர், புத்திசாலி மற்றும் காஸ்டிக். இருபத்தைந்து வயதில், அவர் தேசிய காவலில் லெப்டினன்ட் ஆகிறார், இது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நிகழ்வு.
மார்கோலினா அத்தை
மிகவும் எளிமையான பண்ணையின் உரிமையாளர், அத்தை மார்கோலினா மிகவும் பெருமைப்படுகிறார். அவரது மருமகன் ஜேகோபினோ, கொடியின் பிறநாட்டு பதவியை அடைகிறார். அந்த இளைஞன் தனது அத்தையின் வீட்டில் ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக செலவிடுவான், அங்கு அவன் தினமும் மயங்குகிறான். சிறுவனின் வருகையை அறிந்த அத்தை, வீட்டில் உள்ள மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருளை - ஒரு வரலாற்று கண்ணாடியை - தனது மருமகன் இருக்கும் அறைக்கு மாற்றுகிறார்.
மச்சாடோவின் கதையின் பகுப்பாய்வு மற்றும் விளக்கம்
வழக்கம் போல் மச்சாடோ டி அசிஸின் சிறுகதைகளில், சமூகத்தின் விமர்சன உருவப்படத்தை கோடிட்டுக் காட்டும் சுருக்கமான கதையை நாம் எதிர்கொள்கிறோம், மேலும் அது புத்திசாலித்தனமான மற்றும் காலமற்ற உருவகங்களை மறைப்பதால் கவனமாக பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.
சிறுகதையில் நேரம், இடம் மற்றும் கதை
கதையின் அமைப்பு, ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள மோரோ டி சாண்டா தெரசா இல் அமைந்துள்ள ஒரு வீடு. வளிமண்டலம் ஒரு உரையாடலை வழங்குகிறதுஐந்து நண்பர்களுக்கிடையில் ஒரு இரவு நீடிக்கும், இதுவே தற்போதைய செயலின் நேரமும் இடமும் ஆகும்.
பங்கேற்பாளர்களில் ஒருவரான ஜகோபினா, தனது கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு அத்தியாயத்தை, சதிக்குள் ஒரு புதிய சதித்திட்டத்தைச் சொல்ல முடிவு செய்தார். இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன் நடந்தது. இந்த நினைவுகள் அத்தை மார்கோலினாவின் பண்ணை , எல்லாவற்றிலிருந்தும் வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு கிராமப்புற இடம்.
கதாநாயகனின் கதையின் போது, அவரது நீண்ட தனிப்பாடலின் மூலம் முதல் நபரில் விவரிக்கப்பட்டது. கதையின் எஞ்சிய பத்திகளில் ஒரு சர்வ அறிவாளி நண்பர்களுக்கிடையேயான அந்த கூட்டத்தில் நடக்கும் அனைத்தையும் கவனித்து விவரிக்கிறார்.
இரண்டு ஆன்மாக்கள் ஆய்வறிக்கை மற்றும் அதன் தாக்கங்கள்
மனித அடையாளம் மற்றும் பிறருடனான தொடர்பு மூலம் அது உருவாகும் வழிகளைப் பற்றி பிரதிபலிக்கும், தத்துவக் கதையானது வெளிப்புற காரணிகள் எந்த அளவிற்கு நமது இயல்பை மாற்றும் என்பதை நிரூபிக்கிறது.
ஜகோபினா என்ற ஆய்வறிக்கையில், நாங்கள் அனைவருக்கும் இரண்டு ஆன்மாக்கள் இருக்கும்: உள் ஒன்று (உண்மையில் நாம் யார்) மற்றும் வெளிப்புறம் (மற்றவர்கள் நம்மைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்). சமுதாயத்தில் வாழ்வதால், நாம் என்னவாக இருக்கிறோம் என்பதற்கும், நாம் எப்படி இருக்கிறோம் என்பதற்கும் இடையே தொடர்ந்து பதற்றம் நிலவுகிறது என்பதை இந்த முன்மாதிரி தெளிவாக்குகிறது. இயற்கை மற்றும் அதை நிரந்தரமாக மாற்றவும். கோட்பாட்டை எடுத்துக்காட்டுவதற்கு, அவர் தனது பாதை மற்றும் ஆளுமையை வரையறுக்கும் ஒரு தருணத்தின் கதையைச் சொல்கிறார்: அவர் லெப்டினன்ட் ஆன நேரம், வெற்றிசக்தி மற்றும் அந்தஸ்து.
சிறு வயதிலேயே ஜகோபினா பட்டத்தை அடைந்து முழு குடும்பத்தையும் பெருமைப்படுத்தினார், குறிப்பாக ஒரு பருவத்தை கழிக்கச் சென்ற அவரது அத்தை. அப்போதிருந்து, அவர் அணிந்திருந்த சீருடை, உண்மையான அடையாளத்தை ஆதிக்கம் செலுத்தும் அவரது வெளிப்புற ஆன்மாவால் மட்டுமே பார்க்கத் தொடங்கினார்: "லெப்டினன்ட் அந்த மனிதனை ஒழித்தார்".
மேலும் பார்க்கவும்: Netflixல் பார்க்க 26 சிறந்த அதிரடித் திரைப்படங்கள்நினைவுகள் மூலம், இது அவரை படிப்படியான மாற்றத்திற்கு இட்டுச் சென்றது என்பதை நாம் உணர்கிறோம். இந்த மரியாதைக்குரிய, அதிகாரபூர்வமான படம் அவரது உள் ஆன்மாவை, அவரது இயல்புகளை வென்றது. இந்த வழியில், மற்றவர்களின் பார்வை தன்னைப் பற்றிய பார்வையை மாற்றியமைத்தது .
இருப்பினும், அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் மறைந்துவிடும் போது, ஜகோபினா ஒரு பெரிய அடையாள நெருக்கடிக்கு ஆளாகிறார், அவளால் இனி அடையாளம் காண முடியவில்லை. கண்ணாடி, அவர் யார் என்று தெரியவில்லை:
இயற்கை விதிகளின் யதார்த்தம், கண்ணாடி என்னை உரைவடிவமாக, அதே வரையறைகள் மற்றும் அம்சங்களுடன் மறுஉருவாக்கம் செய்வதை மறுப்பதை அனுமதிக்காது; எனவே அது இருந்திருக்க வேண்டும். ஆனால் என் உணர்வு அப்படி இல்லை. அப்போது நான் பயந்தேன்; நான் நடந்து கொண்டிருந்த பதட்டமான உற்சாகத்திற்கு இந்த நிகழ்வைக் காரணம் கூறினேன்; நான் நீண்ட காலம் தங்கி பைத்தியமாகி விடுவேனோ என்று அஞ்சினேன்.
சமகால சமூகத்தின் நையாண்டி மற்றும் விமர்சனம்
ஆழமான மற்றும் தத்துவ தொனியை எடுத்துக் கொண்டாலும், மச்சாடோ டி அசிஸின் கதையானது நகைச்சுவை நிறைந்த பகுதிகளால் கடந்து செல்கிறது. யதார்த்தவாதத்தால் குறிக்கப்பட்ட, அது சமூகத்தை அதன் சொந்த பிரதிபலிப்புடன் எதிர்கொள்கிறது மற்றும் சக்திக்கு ஏற்ப நகரும் ஒரு உலகத்தை விளக்குகிறது.
மக்கள் மீது சோகம் மற்றும் ஏமாற்றத்தின் உணர்வுஇந்த வழியில் சிந்தித்து செயல்படுங்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வெளிப்புற ஆன்மாவை வைக்கிறது. ஜகோபினா ஒரு முதலாளித்துவவாதியாகச் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறார்: பொருளாதாரப் பொருட்களுக்கான பற்றுதலைப் பற்றி கதை பேசுகிறது அது, ஏதோ ஒரு வகையில், மற்றவர்களுக்கு முன்பாக நம்மைத் தீர்மானிக்கிறது அல்லது அடையாளம் காட்டுகிறது.
கண்ணாடி , கதைக்கு அதன் பெயரைக் கொடுக்கிறது, இது வெவ்வேறு குறியீடுகளை எடுத்துக் கொள்ளக்கூடிய ஒரு பொருள். இந்த கதையில், ஜேகோபினாவின் "மரியாதைக்குரிய" தொழில் காரணமாக, வீட்டில் உள்ள மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருள் இதுவாகும். அதன் மூலம், கதாநாயகன் தன்னை வித்தியாசமான முறையில் பார்க்கத் தொடங்குகிறான், ஒரு வகையான நர்சிஸஸ் தன்னைக் காதலிக்கிறான்.
மேலும் பார்க்கவும்: கெய்லோ ஓவியத்தின் பின்னணியில் உள்ள கதை: அது நமக்கு என்ன கற்பிக்கிறதுஇவ்வாறு, அவன் தயவு செய்து மற்றவர்களால் ஊர்ஜிதப்படுத்தப்படு , அவர் உண்மையில் யார் என்ற எண்ணத்தை இழக்கிறார். அவர் மீண்டும் சீருடை அணிந்தால் மட்டுமே அவர் தன்னை அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியும் மற்றும் அவரது சொந்த தோலில் வசதியாக இருக்க முடியும்:
அவர் கண்ணாடியில் பார்த்து, ஒரு பக்கத்திலிருந்து மறுபுறம் சென்று, பின்வாங்கி, சைகை, புன்னகை மற்றும் கண்ணாடி எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்தியது. அது இனி ஒரு ஆட்டோமேட்டன் அல்ல, அது ஒரு அனிமேஷன் உயிரினம். அப்போதிருந்து, நான் வேறொருவனாக இருந்தேன்.
இந்த ஒப்புதலுக்கான முழுமையான தேவை வாழ்நாள் முழுவதும் நிலைத்திருப்பதையும் நாம் காணலாம். ஜகோபினா விவாதங்களைக் கேட்பவராகவே இருந்து வருகிறார், அவள் நினைப்பதை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தவில்லை.
அதைச் செய்ய முடிவு செய்து, உலகம் மற்றும் மனித ஆன்மாவைப் பற்றிய தனது பார்வையை விளக்கியபோதும், அவர் விலகிச் செல்கிறார். நண்பர்களை கருத்து வேறுபாடு கொள்ளவோ அல்லது கேள்வி கேட்கவோ அனுமதிக்காமல், கதை அது போலவே முடிவடைகிறது.
வெளியீடு பற்றிஆந்தாலஜி Papéis Avulsos
Papéis Avulsos 1882 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது Machado de Assis இன் யதார்த்தமான கட்டத்தின் மூன்றாவது புத்தகமாகும்.
“கண்ணாடி ” இது தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்ட பத்தாவது உரை. அவர்கள் வருவதற்கு முன்: “தி ஏலினிஸ்ட்”, “தியரி ஆஃப் தி மெடாலியன்”, “துர்க்கிஷ் ஸ்லிப்பர்”, “பேழையில்”, ”டி. பெனடிக்டா", "தி சீக்ரெட் ஆஃப் போன்சோ, பாலிகிரேட்ஸின் வளையம்", "தி லோன்" மற்றும் "தி செரீன் ரிபப்ளிக்".
ஆய்வில் உள்ள கதைக்குப் பிறகு, அது "அல்சிபியாட்ஸிலிருந்து ஒரு வருகை" மற்றும் "வெர்பா" ஆகியவற்றை மட்டுமே படித்தது. testamentaria.”
Papels avulsos விளக்கத்திற்குப் பிறகு, Machado கூறுகிறது:
Papéis avulsos என்ற இந்த தலைப்பு புத்தகம் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒற்றுமையை மறுப்பது போல் தெரிகிறது; ஆசிரியர் அவற்றை இழக்காமல் இருப்பதற்காக வெவ்வேறு வரிசையின் பல எழுத்துக்களை சேகரித்தார் என்று பரிந்துரைக்கிறது. அப்படி இல்லாமல் அதுதான் உண்மை. அவர்கள் தளர்வானவர்கள், ஆனால் அவர்கள் பயணிகளாக இங்கு வரவில்லை, அவர்கள் அதே விடுதியில் நுழைய ஒப்புக்கொண்டனர். அவர்கள் ஒரு குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், தந்தையின் கடமை ஒரே மேசையில் உட்கார வைத்தது.
Papéis avulsos புத்தகத்தின் முதல் பதிப்பு.
கதையை முழுமையாகப் படியுங்கள்
பொது டொமைன் மூலம் PDF வடிவில் மிரர் இலவசமாகப் பதிவிறக்கம் செய்யக் கிடைக்கிறது.
புத்தகத்தைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
தி மிரர் ஆடியோ புத்தகமாகவும் கிடைக்கிறது.
The Mirror (Conto ), by Machado de Assis (Spoken Book)மேலும் பார்க்கவும்
