Lo specchio, di Machado de Assis: abstract e informazioni sulla pubblicazione

Il racconto "Lo specchio", del più grande scrittore di narrativa brasiliano Machado de Assis, fu pubblicato originariamente sul giornale Gazeta de Notícias l'8 settembre 1882. Il breve racconto aveva come sottotitolo la pomposa proposizione: Esboço de uma nova teoria da alma humana.

Il racconto ha vinto il premio perenne dei quotidiani ed è stato raccolto nell'antologia Carte singole pubblicato nello stesso anno.

Sintesi

La protagonista, Jacobina, incontra quattro amici in una casa nel quartiere di Santa Teresa. È sera e i signori stanno discutendo di questioni filosofiche. Hanno tutti circa quaranta e cinquant'anni e discutono animatamente, mentre Jacobina assiste alla discussione intervenendo poco e puntualmente.

Finché, nel cuore della notte, il protagonista chiede la parola per raccontare un caso che gli è capitato e utilizza la sua storia personale per illustrare e difendere la tesi che l'essere umano ha due anime.

Ogni creatura umana porta con sé due anime: una che guarda dall'interno all'esterno, un'altra che guarda dall'esterno all'interno... Stupitevi, potete aprire la bocca, fare spallucce, tutto; non ammetto repliche.

Così, racconta che a venticinque anni era un ragazzo povero che è riuscito a diventare guardiamarina nella Guardia Nazionale. La famiglia, felicissima, vede Jacobina crescere nella vita e muore d'orgoglio per i risultati ottenuti dal ragazzo. Quando riceve la notizia del successo del nipote, Tia Marcolina lo invita a visitare la sua fattoria.

Arrivata sul posto, la zia, che viveva in un edificio umile, rimuove l'oggetto più prezioso della casa - uno specchio storico che si trovava in salotto - e lo sistema nella stanza in cui avrebbe alloggiato l'alfiere. Lo specchio aveva un passato nobile, aveva ancora resti d'oro e di madreperla ed era arrivato in Brasile nel 1808, con la corte del re João VI.

Marcolina trascorse più di un mese a farsi coccolare dalla zia e dai suoi schiavi finché, per uno sfortunato scherzo del destino, dovette mettersi in viaggio. Una delle figlie di Marcolina, sposata a un contadino, si ammalò gravemente. Preoccupata per la sua salute, Marcolina fece le valigie e partì per aiutarla.

Il nipote rimane a casa con gli schiavi finché, il mattino seguente, questi scappano portandosi via anche i cani e lasciando l'alfiere completamente solo nella fattoria. Turbato dalla solitudine, Jacobina non riesce più a guardarsi allo specchio. L'immagine che l'oggetto restituisce è "una figura vaga, fumosa, diffusa, ombra dell'ombra".

Jacobina attribuisce questa sensazione al fatto di aver ritrovato la sua anima esteriore, che si supponeva avesse perso. Ed è in questo modo, indossando e svestendo l'uniforme di un guardiamarina della Guardia Nazionale, che riesce a sopravvivere ai successivi sei giorni di solitudine.

Infine, mentre finisce di raccontare la storia, Jacobina si alza e se ne va, lasciando i quattro amici immersi in un silenzio inquietante nella casa di Santa Teresa.

Personaggi principali

Sebbene siano presenti altre figure nell'azione, esse finiscono per diventare semplici interlocutori (quasi) silenziosi: solo Jacobina e la zia assumono un certo rilievo e complessità:

Jacobina

Il protagonista è descritto come provinciale, di umili origini, di circa quarantacinque anni, capitalista, intelligente, colto, furbo e caustico. A venticinque anni diventa guardiamarina della Guardia Nazionale, un evento di grande importanza.

Zia Marcolina

Proprietaria di un'umile fattoria, la zia Marcolina è profondamente orgogliosa del nipote Jacobino, promosso al grado di guardiamarina. Il giovane trascorrerà più di un mese a casa della zia, dove viene lusingato quotidianamente. Sapendo dell'arrivo del ragazzo, la zia sposta l'oggetto più prezioso della casa - uno specchio storico - nella stanza che doveva ospitare il nipote.

Analisi e interpretazione del racconto di Machado

Come di consueto nei racconti di Machado de Assis, si tratta di una breve narrazione che traccia un ritratto critico della società e che va analizzata con attenzione, poiché nasconde metafore intelligenti e senza tempo.

Tempo, spazio e narrazione nel racconto breve

L'ambientazione del racconto è una casa situata nella zona di Collina di Santa Teresa L'atmosfera è quella di una conversazione filosofica tra cinque amici che dura una notte, il tempo e lo spazio dell'azione attuale.

Jacobina, uno dei partecipanti, decide di raccontare un episodio del suo passato, una nuova trama all'interno della trama, avvenuto vent'anni prima. Questi ricordi vengono tramandati in La fattoria di zia Marcolina È una zona rurale, lontana da tutto.

Durante il racconto del protagonista, la narrazione è in prima persona, attraverso il suo lungo monologo. Nei restanti passaggi del racconto c'è una narratore onnisciente che osserva e descrive tutto ciò che accade in quella tertulia tra amici.

La tesi delle due anime e le sue implicazioni

Riflettere sulla identità umana e i modi in cui si forma attraverso il contatto con gli altri, la narrazione filosofica dimostra fino a che punto i fattori esterni possono alterare la nostra natura.

Secondo la tesi giacobina, tutti noi abbiamo due anime: quella interna (chi siamo veramente) e quella esterna (quello che gli altri pensano di noi). Questa premessa rende evidente che, vivendo nella società, c'è una costante tensione tra cosa siamo e come siamo fatti .

Secondo lui, il modo in cui gli altri ci vedono può influenzare la nostra natura e persino cambiarla in modo permanente. Per esemplificare la sua teoria, racconta la storia di un momento che ha definito il suo percorso e la sua personalità: il momento in cui è diventato un guardiamarina, guadagnando potere e status.

Quando era ancora giovane Jacobina vinse il titolo e rese orgogliosa tutta la sua famiglia, in particolare la zia con cui trascorse una stagione. Da allora cominciò a farsi vedere solo da uniforme che indossava, la sua anima esteriore che dominava la sua vera identità: "l'insegna ha eliminato l'uomo".

Attraverso i suoi ricordi possiamo vedere che questo lo ha portato ad un processo di graduale trasformazione. Questa immagine rispettata, di autorità, si è sovrapposta alla sua anima interiore, alla sua natura. In questo modo, la visione degli altri ha modificato il suo visione che aveva di se stesso .

Tuttavia, quando tutte le persone intorno scompaiono, Jacobina soffre di un'enorme crisi d'identità, non riesce più a riconoscersi allo specchio, non sa chi è:

La realtà delle leggi fisiche non ci permette di negare che lo specchio mi riproducesse alla lettera, con gli stessi contorni e gli stessi lineamenti; così avrebbe dovuto essere. Ma questa non fu la mia sensazione. Allora ebbi paura; attribuii il fenomeno all'eccitazione nervosa in cui camminavo; temevo di rimanere più a lungo e di impazzire.

Satira e critica della società contemporanea

Pur assumendo un tono profondo e filosofico, il racconto di Machado de Assis è attraversato da passaggi pieni di ironia; improntato al realismo, mette la società di fronte alla propria riflessione e illustra un mondo che si muove in funzione del potere.

Un sentimento di tristezza e delusione è evidente nelle persone che pensano e agiscono in questo modo, mettendo l'anima esteriore al di sopra di tutto. Jacobina è additata come una capitalista: la narrazione parla della attaccamento ai beni materiali che, in qualche modo, ci determinano o ci identificano rispetto agli altri.

O specchio In questo racconto, è l'oggetto più prezioso della casa, attribuito a Jacobina per la sua professione "rispettabile", attraverso il quale il protagonista inizia a vedersi in modo diverso, come una sorta di Narciso innamorato di se stesso.

Così, inizia a vivere per compiacere e essere convalidati da altri Solo quando si rimette l'uniforme può riconoscersi e sentirsi a suo agio nella propria pelle:

Mi guardai allo specchio, passai da un lato all'altro, feci un passo indietro, gesticolai, sorrisi e il vetro espresse tutto. Non ero più un automa, ero un essere animato. Da quel momento in poi fui qualcun altro.

Possiamo anche notare che questo bisogno assoluto di approvazione si perpetua per tutta la vita, tanto che Jacobina rimane una semplice ascoltatrice delle discussioni, senza mai esprimere ciò che pensa.

Anche quando decide di farlo e di spiegare il suo punto di vista sul mondo e sull'animo umano, si se ne va non appena termina la narrazione senza permettere ai suoi amici di dissentire o mettere in discussione le sue idee.

Informazioni sulla pubblicazione dell'antologia Carte singole

Carte singole è uscito nel 1882 ed è il terzo libro della fase realistica di Machado de Assis.

"Lo specchio" è il decimo testo pubblicato nella raccolta, preceduto da "L'alienista", "La teoria del medaglione", "La scarpetta turca", "Nell'arca", "D. Benedicta", "Il segreto di Bonzo, l'anello di Policrate", "Il prestito" e "La serenissima república".

Dopo il racconto in esame leggete solo "Una visita di Alcibiade" e "Verba testamentaria".

Proprio alla presentazione di Carte singole Machado afferma:

Il titolo "Papéis Avulsos" (Documenti separati) sembra negare al libro una certa unità; fa credere che l'autore abbia raccolto vari scritti di ordine diverso per non perderli. È vero, ma non è del tutto vero. Sono tutti irregolari, ma non sono venuti qui come passeggeri che accettano di entrare nella stessa locanda. Sono persone di una stessa famiglia, che il dovere paterno ha fatto sedere alla stessa tavola.

Prima edizione del libro Papéis avulsos.

Leggi il racconto completo

Lo specchio è disponibile per il download gratuito in formato PDF attraverso il Pubblico Dominio.

Preferisce ascoltare il libro?

Lo specchio è disponibile anche come audiolibro.

Conoscere anche