Mục lục
Truyện ngắn "The Mirror", của nhà văn viết tiểu thuyết vĩ đại nhất người Brazil, Machado de Assis, lần đầu tiên được đăng trên tờ báo Gazeta de Notícias vào ngày 8 tháng 9 năm 1882. Câu chuyện ngắn gọn này có phụ đề là đề xuất khoa trương: Phác thảo của một lý thuyết mới về tâm hồn con người.
Truyện ngắn đã giành được vị trí lâu năm trên các nhật báo, được tuyển tập Papéis Avulsos , xuất bản cùng năm.
Tóm tắt
Nhân vật chính, Jacobina, gặp bốn người bạn trong một ngôi nhà ở khu phố Santa Teresa. Trời đã tối và các quý ông đang thảo luận những câu hỏi triết học. Tất cả họ đều ở độ tuổi bốn mươi và đang tranh luận sôi nổi trong khi Jacobina theo dõi cuộc thảo luận, can thiệp rất ít và đúng giờ.
Cho đến nửa đêm, nhân vật chính yêu cầu được nói chuyện để kể về một trường hợp đã xảy ra với anh ta . Ông dùng lịch sử cá nhân để minh họa và bảo vệ luận điểm con người có hai linh hồn.
Mỗi sinh vật con người đều mang hai linh hồn: một nhìn từ trong ra ngoài, một nhìn từ ngoài vào trong. .. Hãy ngạc nhiên theo ý muốn, bạn có thể há hốc mồm, nhún vai, đủ thứ; Tôi không thừa nhận câu trả lời.
Vì vậy, anh ấy nói rằng khi anh ấy 25 tuổi, anh ấy là một cậu bé nghèo đã tìm cách trở thành một thiếu úy trong Lực lượng Vệ binh Quốc gia. Gia đình rạng rỡ chứng kiến Jacobina trưởng thành trong cuộc sống và chết vì tự hào về thành tích của cậu bé. Khi nhận được tin cháu mình thành công, dì Marcolinamời bạn đến thăm nơi ở của cô ấy.
Đến nơi, người dì sống trong một tòa nhà khiêm tốn, lấy đi vật có giá trị nhất trong nhà - chiếc gương lịch sử từng được đặt trong phòng khách - và đặt nó trong căn phòng nơi trung úy sẽ ở. Chiếc gương có một quá khứ cao quý, vẫn còn sót lại vàng và xà cừ và đã đến Brazil vào năm 1808, với triều đình của D. João VI.
Jacobina đã trải qua hơn một tháng để được xu nịnh bởi dì của cô ấy và những người bạn nô lệ của cô ấy cho đến khi, thật không may, cô ấy phải đi du lịch. Một trong những cô con gái của Marcolina, người đã kết hôn với một nông dân, bị ốm nặng. Lo lắng cho sức khỏe của anh, Marcelina thu dọn hành lý và rời đi để giúp đỡ.
Người cháu trai ở nhà với những người nô lệ cho đến sáng hôm sau, họ bỏ trốn, thậm chí dắt theo cả đàn chó, để lại người lính hoàn toàn một mình trong địa điểm. Bị quấy rầy bởi sự cô đơn, Jacobina không còn khả năng soi mình trong gương. Hình ảnh mà đối tượng đưa lại là "một hình ảnh mơ hồ, có khói, lan tỏa, một bóng của một cái bóng".
Cho đến khi anh ấy có ý tưởng mặc đồng phục của người lính và cuối cùng cảm thấy hoàn toàn bình thường trở lại. Jacobina cho rằng cảm giác đó là do cô ấy đã tìm thấy linh hồn bên ngoài của mình, thứ mà cô ấy được cho là đã đánh mất. Và đó là cách, mặc và cởi bộ đồng phục của một trung úy Vệ binh Quốc gia, anh ấy đã sống sót qua sáu ngày cô độc tiếp theo.
Cuối cùng, khi câu chuyện đã kết thúc, Jacobina đứng dậy và rời đi , bỏ rơibốn người bạn đắm chìm trong sự im lặng bí ẩn trong ngôi nhà của Santa Teresa.
Nhân vật chính
Mặc dù có những nhân vật khác xuất hiện trong hành động, nhưng cuối cùng họ chỉ trở thành những người đối thoại (gần như) im lặng. Chỉ có Jacobina và dì của cô ấy là nổi bật và phức tạp:
Jacobina
Nhân vật chính được miêu tả là tỉnh lẻ, xuất thân khiêm tốn, khoảng 45 tuổi, tư bản, thông minh, có học thức, thông minh và ăn da. Ở tuổi 25, anh trở thành trung úy trong Lực lượng Vệ binh Quốc gia, một sự kiện vô cùng quan trọng.
Xem thêm: 14 điệu nhảy châu Phi và Afro-Brazil nổi tiếng nhấtDì Marcolina
Chủ một trang trại rất khiêm tốn, Dì Marcolina vô cùng tự hào về cháu trai của cô ấy là Jacobino, người đã đạt được vị trí quân hàm đáng thèm muốn. Chàng trai trẻ sẽ ở hơn một tháng tại nhà dì của mình, nơi anh ta được cưng chiều hàng ngày. Biết được sự xuất hiện của cậu bé, người dì chuyển đồ vật quý giá nhất trong nhà - chiếc gương lịch sử - đến căn phòng dành cho cháu trai của bà.
Phân tích và giải thích câu chuyện của Machado
Như thường lệ trong truyện ngắn của Machado de Assis, chúng ta phải đối mặt với một câu chuyện kể ngắn gọn phác thảo bức chân dung phê phán của xã hội và phải được phân tích cẩn thận, vì nó ẩn chứa những ẩn dụ thông minh và phi thời gian.
Thời gian, không gian và lời kể trong truyện ngắn
Bối cảnh của câu chuyện là một ngôi nhà nằm trên Morro de Santa Teresa , một khu phố ở Rio de Janeiro. Bầu không khí cung cấp một cuộc trò chuyệngiữa năm người bạn kéo dài trong một đêm, đây là thời gian và không gian của hành động hiện tại.
Jacobina, một trong những người tham gia, quyết định kể một tình tiết trong quá khứ của cô ấy, một tình tiết mới trong cốt truyện, rằng diễn ra hai mươi năm trước đó. Những ký ức này được dành cho Trang trại của dì Marcolina , một không gian nông thôn cách xa mọi thứ.
Trong câu chuyện của nhân vật chính, lời tường thuật được kể ở ngôi thứ nhất, thông qua đoạn độc thoại dài của anh ta. Trong các đoạn còn lại của câu chuyện, có một người kể chuyện toàn tri , người quan sát và mô tả mọi thứ đang diễn ra trong cuộc tụ họp giữa những người bạn đó.
Luận điểm về hai linh hồn và ý nghĩa của nó
Phản ánh về bản sắc con người và những cách mà nó được hình thành thông qua tiếp xúc với người khác, câu chuyện triết học chứng minh mức độ mà các yếu tố bên ngoài có thể thay đổi bản chất của chúng ta.
Trong luận án Jacobina, chúng tôi tất cả đều có hai tâm hồn: tâm hồn bên trong (chúng ta thực sự là ai) và tâm hồn bên ngoài (những gì người khác nghĩ về chúng ta). Tiền đề này làm rõ rằng, sống trong xã hội, luôn có sự căng thẳng giữa chúng ta là ai và chúng ta trông như thế nào .
Theo ông, cách người khác nhìn chúng ta có thể ảnh hưởng đến cách chúng ta nhìn nhận chúng ta. tự nhiên và thậm chí sửa đổi nó vĩnh viễn. Để minh họa cho lý thuyết, anh kể câu chuyện về một thời điểm đã xác định con đường và tính cách của anh: thời điểm anh trở thành trung úy, chiến thắngquyền lực và địa vị.
Khi còn trẻ, Jacobina đã đạt được danh hiệu và khiến cả gia đình tự hào, đặc biệt là người dì mà cô đã cùng trải qua một mùa giải. Kể từ đó, người ta bắt đầu chỉ nhìn thấy anh ta qua bộ đồng phục anh ta mặc, linh hồn bên ngoài của anh ta đang thống trị danh tính thực sự: “trung úy đã loại bỏ người đàn ông”.
Thông qua ký ức, chúng tôi nhận ra rằng điều này đã dẫn anh ta đến một quá trình biến đổi dần dần. Hình ảnh uy quyền, được kính trọng này đã chế ngự tâm hồn bên trong, bản chất của anh ta. Bằng cách này, tầm nhìn của những người khác đã sửa đổi tầm nhìn mà anh ấy có về chính mình .
Tuy nhiên, khi mọi người xung quanh anh ấy biến mất, Jacobina phải chịu một cuộc khủng hoảng danh tính lớn, cô ấy không còn có thể nhận ra chính cô ấy trong thế giới của chiếc gương, không biết mình là ai:
Thực tế của các quy luật vật lý không cho phép phủ nhận rằng chiếc gương đã tái tạo tôi về mặt văn bản, với những đường nét và nét giống nhau; vì vậy nó nên được. Nhưng đó không phải là cảm giác của tôi. Rồi tôi sợ hãi; Tôi cho rằng hiện tượng này là do sự phấn khích thần kinh khi tôi đang đi bộ; Tôi sợ ở lại lâu hơn và phát điên.
Châm biếm và chỉ trích xã hội đương đại
Ngay cả khi mang giọng điệu sâu sắc và triết lý, câu chuyện của Machado de Assis vẫn có những đoạn đầy mỉa mai. Được đánh dấu bởi chủ nghĩa hiện thực, nó đối mặt với xã hội bằng chính sự phản ánh của chính nó và minh họa một thế giới vận hành theo quyền lực.
Một cảm giác buồn bã và thất vọng đối với những ngườisuy nghĩ và hành động theo cách này, đặt linh hồn bên ngoài lên trên tất cả mọi thứ. Jacobina được chỉ ra là một nhà tư bản: câu chuyện nói về sự gắn bó với của cải vật chất điều đó, theo một cách nào đó, xác định hoặc xác định chúng ta trước những người khác.
Chiếc tấm gương , đặt tên cho câu chuyện, là một đối tượng có thể sử dụng các ký hiệu khác nhau. Trong câu chuyện này, đó là đồ vật có giá trị nhất trong nhà được cho là của Jacobina do nghề nghiệp “đáng kính” của cô ấy. Thông qua đó, nhân vật chính bắt đầu nhìn nhận bản thân theo một cách khác, như một kiểu Narcissus yêu chính mình.
Vì vậy, anh ấy bắt đầu sống để làm hài lòng và được người khác công nhận , đánh mất khái niệm về con người thật của anh ta. Chỉ khi mặc lại bộ đồng phục, anh ấy mới có thể nhận ra chính mình và thoải mái với làn da của chính mình:
Xem thêm: Chủ nghĩa hiện thực tuyệt vời: tóm tắt, tính năng chính và nghệ sĩAnh ấy sẽ soi gương, đi từ bên này sang bên kia, bước lùi lại, ra hiệu, mỉm cười và kính bày tỏ tất cả mọi thứ. Nó không còn là một cỗ máy tự động nữa, nó là một sinh vật hoạt hình. Kể từ đó trở đi, tôi đã là một người khác.
Chúng ta cũng có thể thấy rằng nhu cầu được chấp thuận tuyệt đối này được duy trì trong suốt cuộc đời. Nhiều đến mức Jacobina chỉ là người lắng nghe các cuộc thảo luận, không bao giờ bày tỏ những gì cô ấy nghĩ.
Ngay cả khi anh ấy quyết định làm điều đó và giải thích tầm nhìn của mình về thế giới và tâm hồn con người, anh ấy bỏ đi cứ như vậy kết thúc bài tường thuật mà không để cho những người bạn không đồng ý hoặc đặt câu hỏi về ý kiến của họ.
Về việc xuất bản cuốn sáchtuyển tập Papéis Avulsos
Papéis Avulsos được phát hành năm 1882, là cuốn sách thứ ba về giai đoạn hiện thực của Machado de Assis.
“Tấm gương ” đó là văn bản thứ mười được xuất bản trong bộ sưu tập. Trước khi họ đến: “Người ngoài hành tinh”, “Lý thuyết về huy chương”, “Chiếc dép Thổ Nhĩ Kỳ”, “Trong hòm”, ”D. Benedicta", "Bí mật của Bonzo, chiếc nhẫn của Polycrates", "Khoản vay" và "Nền cộng hòa thanh bình".
Sau khi phân tích câu chuyện, nó chỉ đọc "Chuyến thăm của Alcibiades" và "Verba di chúc.”
Ngay sau khi giới thiệu Papels avulsos , Machado tuyên bố:
Tiêu đề này của Papéis avulsos dường như phủ nhận sự thống nhất nhất định của cuốn sách; gợi ý rằng tác giả đã thu thập một số bài viết theo thứ tự khác nhau để không làm mất chúng. Đó là sự thật, không hoàn toàn như vậy. Họ thả lỏng, nhưng họ không đến đây với tư cách là hành khách, những người đã đồng ý vào cùng một quán trọ. Họ là những người trong một gia đình duy nhất, những người mà nghĩa vụ của người cha đã ngồi cùng bàn.
Ấn bản đầu tiên của cuốn sách Papéis avulsos.
Đọc toàn bộ câu chuyện
The Mirror có sẵn để tải xuống miễn phí ở định dạng PDF thông qua Miền công cộng.
Bạn có muốn nghe cuốn sách này không?
The Mirror cũng có sẵn dưới dạng sách nói.
Tấm gương (Conto ), của Machado de Assis (Sách nói)Xem thêm
