Zrcadlo, Machado de Assis: anotace a informace o publikaci

Povídka "Zrcadlo" od největšího brazilského beletristy Machada de Assis byla původně publikována v novinách Gazeta de Notícias 8. září 1882. Krátké vyprávění mělo v podtitulu pompézní návrh: Esboço de uma nova teoria da alma humana.

Povídka vyhrála trvalku deníků a byla sebrána v antologii Jednotlivé dokumenty vydaná ve stejném roce.

Souhrn

Hlavní hrdinka Jakobína se setkává se čtyřmi přáteli v domě v sousedství Santa Teresy. Byl večer a pánové diskutovali o filozofických otázkách. Všem bylo kolem čtyřiceti a padesáti let a živě debatovali, zatímco Jakobína diskusi sledovala málo a přesně.

Až do chvíle, kdy se uprostřed noci hlavní hrdina přihlásí o slovo, aby vyprávěl o případu, který se mu stal. Svůj osobní příběh použije k ilustraci a obhajobě teze, že člověk má dvě duše.

Každý lidský tvor si s sebou nese dvě duše: jednu, která se dívá zevnitř ven, druhou, která se dívá zvenčí dovnitř... Světe div se, můžeš otevřít ústa, pokrčit rameny, všechno; nepřipouštím repliku.

A tak vypráví, jak se mu v pětadvaceti letech jako chudému chlapci podařilo stát se praporčíkem Národní gardy. Přešťastná rodina vidí, jak Jacobina v životě roste, a umírá pýchou nad chlapcovým úspěchem. Když se dozví zprávu o synovcově úspěchu, pozve ho Tia Marcolina na návštěvu na svůj statek.

Po příjezdu tam teta, která žila ve skromném stavení, odnese nejcennější předmět v domě - historické zrcadlo, které bylo v obývacím pokoji - a naaranžuje ho do místnosti, kde bude praporčík bydlet. Zrcadlo mělo vznešenou minulost, byly na něm ještě zbytky zlata a perleti a do Brazílie se dostalo v roce 1808 se dvorem krále João VI.

Marcolina strávila více než měsíc v péči své tety a jejích otroků, dokud se nešťastnou shodou okolností nemusela vydat na cestu. Jedna z Marcolininých dcer, provdaná za farmáře, vážně onemocněla. Marcolina se v obavách o její zdraví sbalila a vydala se jí na pomoc.

Synovec zůstává doma s otroky, dokud druhý den ráno neutečou a nevezmou s sebou i psy, takže praporčík zůstane na statku úplně sám. Jakubina, rozrušený samotou, se už na sebe nedokáže podívat do zrcadla. Obraz, který mu předmět vrací, je "neurčitá postava, kouřová, rozptýlená, stín stínu".

Jakobín tento pocit přičítá tomu, že našel svou vnější duši, kterou údajně ztratil. A právě tímto způsobem, oblékáním a svlékáním uniformy praporčíka Národní gardy, se mu podařilo přežít následujících šest dní samoty.

Nakonec, když Jacobina dokončí vyprávění, vstane a odejde, zanechávaje čtveřici přátel ponořenou do děsivého ticha v domě Santa Teresy.

Hlavní postavy

Ačkoli jsou v ději přítomny i další postavy, stávají se nakonec pouhými (téměř) mlčenlivými partnery. Pouze Jakobína a její teta nabývají na důležitosti a komplexnosti:

Jacobina

Hlavní hrdina je popisován jako provinciál, skromného původu, ve věku kolem pětačtyřiceti let, kapitalista, inteligentní, vzdělaný, chytrý a jízlivý. V pětadvaceti letech se stává praporčíkem Národní gardy, což je událost velkého významu.

Teta Marcolina

Majitelka skromného statku, teta Marcolina, je hluboce hrdá na svého synovce Jacobina, který je povýšen do hodnosti praporčíka. Mladík stráví více než měsíc v tetině domě, kde mu denně lichotí. S vědomím chlapcova příjezdu přestěhuje teta nejcennější předmět v domě - historické zrcadlo - do pokoje, kde měl být její synovec ubytován.

Analýza a interpretace Machadovy povídky

Jako obvykle v povídkách Machada de Assise jde o krátké vyprávění, které vykresluje kritický portrét společnosti a které je třeba pečlivě analyzovat, protože se v něm skrývají inteligentní a nadčasové metafory.

Čas, prostor a vyprávění v povídce

Dějištěm příběhu je dům nacházející se v oblasti Kopec Santa Teresa Atmosféra nabízí filozofický rozhovor pěti přátel, který trvá jednu noc, což je čas a prostor současného děje.

Jakobín, jeden z účastníků, se rozhodne vyprávět epizodu ze své minulosti, novou zápletku v ději, která se odehrála před dvaceti lety. Tyto vzpomínky jsou předávány ve Farma tety Marcoliny Je to venkovská oblast, daleko od všeho.

Během vyprávění hlavního hrdiny probíhá vyprávění v první osobě, a to prostřednictvím jeho dlouhého monologu. Ve zbývajících pasážích příběhu se objevuje tzv. vševědoucí vypravěč který pozoruje a popisuje vše, co se v této tertulii mezi přáteli děje.

Teze o dvou duších a její důsledky

Zamyšlení nad lidská identita a způsoby, jakými se utváří v kontaktu s ostatními, ukazuje filozofické vyprávění, do jaké míry mohou vnější faktory změnit naši přirozenost.

Podle Jakobinovy teze máme všichni dvě duše: vnitřní (to, kým skutečně jsme) a vnější (to, co si o nás myslí ostatní). Z tohoto předpokladu je zřejmé, že život ve společnosti je v neustálém napětí mezi tím, co si o nás myslí ostatní. co jsme a jak vypadáme .

Podle něj způsob, jakým nás vidí ostatní, může ovlivnit naši povahu, a dokonce ji natrvalo změnit. Jako příklad své teorie vypráví příběh o okamžiku, který určil jeho cestu a jeho osobnost: o době, kdy se stal praporčíkem a získal moc a postavení.

Když byl ještě mladý, vyhrál Jakobín titul, na který byla pyšná celá jeho rodina, zejména teta, u které strávil jednu sezónu. Od té doby se začal vídat jen s uniformu, kterou měl na sobě, jeho vnější duše, která ovládala jeho skutečnou identitu: "prapor odstranil člověka".

Prostřednictvím jeho vzpomínek můžeme vidět, že ho to vedlo k procesu postupné proměny. Tento respektovaný obraz, autorita, se překrýval s jeho vnitřní duší, s jeho povahou. Tímto způsobem vize druhých modifikovala jeho vize, kterou měl o sobě .

Když však všichni kolem zmizí, Jacobina prožívá obrovskou krizi identity, v zrcadle se už nepoznává, neví, kdo je:

Skutečnost fyzikálních zákonů nedovoluje popřít, že mě zrcadlo doslovně reprodukovalo, se stejnými obrysy a rysy; tak to mělo být. Ale takový pocit jsem neměl. Pak jsem se bál; přičítal jsem ten jev nervovému vzrušení, v němž jsem chodil; bál jsem se, že bych mohl zůstat déle a zešílet.

Satira a kritika současné společnosti

I když Machado de Assisův příběh nabývá hlubokého a filozofického tónu, je protkán pasážemi plnými ironie. Je poznamenán realismem, konfrontuje společnost s její vlastní reflexí a ilustruje svět, který se pohybuje v závislosti na moci.

U lidí, kteří takto uvažují a jednají, je patrný pocit smutku a zklamání, neboť kladou vnější duši nade vše. Na Jakobínu je poukazováno jako na kapitalistku: vyprávění hovoří o připoutanost k hmotným statkům které nás nějakým způsobem určují nebo identifikují ve vztahu k ostatním.

O zrcadlo V tomto příběhu je to nejcennější předmět v domě, který byl Jakubinovi připsán kvůli jeho "úctyhodnému" povolání. Díky němu se hlavní hrdina začíná vnímat jinak, jako jakýsi Narcis zamilovaný do sebe sama.

Začne tedy žít tak, aby se líbil a být potvrzen ostatními Teprve když si oblékne uniformu, pozná sám sebe a cítí se dobře ve své kůži:

Podíval jsem se do zrcadla, přešel z jedné strany na druhou, ustoupil, gestikuloval, usmál se a sklo vyjádřilo všechno. Už jsem nebyl automat, byl jsem živá bytost. Od té chvíle jsem byl někdo jiný.

Vidíme také, že tato absolutní potřeba souhlasu se udržuje po celý jeho život, a to do té míry, že Jakubina zůstává pouhým posluchačem diskusí, aniž by kdy vyjádřil, co si myslí.

I když se rozhodne tak učinit a vysvětlit své názory na svět a lidskou duši, je odejde, jakmile vyprávění skončí aniž by svým přátelům dovolil nesouhlasit nebo zpochybňovat jeho myšlenky.

O vydání antologie Jednotlivé dokumenty

Jednotlivé dokumenty vyšla v roce 1882 a byla třetí knihou Machadovy realistické fáze.

"Zrcadlo" bylo desátým textem publikovaným ve sbírce. Před ním vyšly "Cizinec", "Teorie medailonu", "Turecký střevíček", "V arše", "D. Benedicta", "Bonzovo tajemství, Polykratův prsten", "Půjčka" a "Serenissima república".

Po recenzovaném příběhu čtěte pouze "Alkibiadovu návštěvu" a "Verba testamentaria".

Hned při prezentaci Jednotlivé dokumenty Machado uvádí:

Název "Papéis Avulsos" (Samostatné spisy) jako by knize upíral jistou jednotu; vyvolává dojem, že autor shromáždil různé spisy různého řádu, aby se neztratily. To je sice pravda, ale není to tak docela pravda. Všechny jsou nepravidelné, ale nepřišly sem jako cestující, kteří se dohodli, že vstoupí do stejného hostince. Jsou to lidé z jedné rodiny, které otcovská povinnost přiměla zasednout k jednomu stolu.

První vydání knihy Papéis avulsos.

Přečtěte si celý příběh

Zrcadlo je k dispozici zdarma ke stažení ve formátu PDF prostřednictvím Public Domain.

Chtěli byste raději poslouchat knihu?

Zrcadlo je k dispozici také jako audiokniha.

Seznamte se také s