Tartalomjegyzék
A legnagyobb brazil regényíró, Machado de Assis A tükör című novellája eredetileg a Gazeta de Notícias című lapban jelent meg 1882. szeptember 8-án. A rövid elbeszélés alcíme a nagyképű felvetés volt: Esboço de uma nova teoria da alma humana.
A történet megnyerte a napilapok örökösét, és összegyűjtötték az antológiában. Egyedi papírok ugyanabban az évben jelent meg.
Összefoglaló
A főhősnő, Jacobina négy barátjával találkozik egy Santa Teresa környéki házban. Este volt, és az urak filozófiai kérdésekről vitatkoztak. Mindannyian negyven-ötven év körüliek voltak, és hevesen vitatkoztak, míg Jacobina keveset és pontosan közbeavatkozva figyelte a vitát.
Egészen addig, amíg az éjszaka közepén a főhős szót nem kér, hogy elmeséljen egy vele történt esetet. Személyes történetével illusztrálja és megvédi azt a tézist, hogy az embernek két lelke van.
Minden emberi lény két lelket hordoz magában: egyet, amelyik belülről kifelé néz, egyet, amelyik kívülről befelé... Csodálkozzatok, kinyithatjátok a szátokat, vállat vonhattok, mindent; nem ismerek el retorziót.
Így meséli el, hogy huszonöt évesen egy szegény fiúnak sikerült zászlósnak állnia a nemzetőrségben. A túlbuzgó család látja Jacobinát felnőni az életben, és haldoklik a büszkeségtől a fiú teljesítménye láttán. Amikor megkapják a hírt unokaöccse sikeréről, Tia Marcolina meghívja őt a farmjára.
Lásd még: Fernanda Young 8 kihagyhatatlan verseOdaérve a szerény épületben lakó néni kiveszi a ház legértékesebb tárgyát - egy történelmi tükröt, amely a nappaliban volt -, és elhelyezi abban a szobában, ahol a zászló maradna. A tükörnek nemes múltja volt, még mindig voltak rajta arany és gyöngyház maradványai, és 1808-ban érkezett Brazíliába, João VI. király udvarával.
Marcolina több mint egy hónapot töltött a nagynénje és a rabszolgái nyájaskodásában, mígnem a sors szerencsétlen fordulata folytán utaznia kellett. Marcolina egyik lánya, aki egy földműves felesége volt, súlyosan megbetegedett. Aggódva az egészségéért, Marcolina összecsomagolt, és elindult segíteni.
Az unokaöcs otthon marad a rabszolgákkal, míg másnap reggel azok el nem szöknek, magukkal viszik a kutyákat is, és a zászlóst teljesen egyedül hagyják a tanyán. A magánytól megzavarodva Jacobina már nem tudja magát nézni a tükörben. A kép, amit a tárgy visszaad, "homályos alak, füstös, diffúz, árnyékos árnyék".
Jacobina ezt az érzést annak tulajdonítja, hogy megtalálta a külső lelkét, amelyet állítólag elvesztett. És így, a nemzetőrség zászlósának egyenruháját viselve és levetkőzve sikerült túlélnie a következő hat nap magányát.
Végül, amikor befejezi a történet elmesélését, Jacobina feláll és elmegy, a négy barátot pedig hátborzongató csendbe merülve hagyja Santa Teresa házában.
Főszereplők
Bár a cselekményben más szereplők is jelen vannak, végül csak (szinte) néma beszélgetőpartnerekké válnak. Egyedül Jacobina és a nagynénje kapnak némi hangsúlyt és komplexitást:
Jacobina
A főszereplőt provinciális, szerény származású, negyvenöt év körüli, kapitalista, intelligens, művelt, okos és maró. Huszonöt évesen zászlós lesz a Nemzeti Gárdában, ami nagy jelentőségű esemény.
Marcolina néni
Marcolina néni, egy szerény tanya tulajdonosa, mélységesen büszke unokaöccsére, Jacobinóra, akit zászlósi rangra léptetnek elő. A fiatalember több mint egy hónapot tölt majd a néni házában, ahol naponta hízelegnek neki. A fiú érkezésének tudatában a néni a ház legértékesebb tárgyát - egy történelmi tükröt - áthelyezi abba a szobába, ahol az unokaöccsét akarták elhelyezni.
Machado novellájának elemzése és értelmezése
Mint Machado de Assis novelláiban általában, ez a rövid elbeszélés is kritikus társadalomképet rajzol, és érdemes alaposan elemezni, mivel intelligens és időtálló metaforákat rejt.
Idő, tér és narráció a novellában
A mese színhelye egy ház, amely a Santa Teresa domb Az atmoszféra öt barát filozofikus beszélgetését biztosítja, amely egy éjszakán át tart, ez a jelen cselekmény ideje és tere.
Jacobina, az egyik résztvevő úgy dönt, hogy elmesél egy epizódot a múltjából, egy új cselekményt a cselekményen belül, amely húsz évvel korábban történt. Ezek az emlékek továbbadódnak a Marcolina néni farmja Ez egy vidéki terület, messze mindentől.
A főhős története során az elbeszélés egyes szám első személyben, az ő hosszú monológján keresztül zajlik. A mese többi szakaszában egy mindentudó narrátor aki megfigyeli és leírja mindazt, ami abban a tertuliában a barátok között történik.
A két lélek tézise és annak következményei
Reflektálva a emberi identitás és a másokkal való kapcsolat révén kialakuló módozatok, a filozófiai elbeszélés bemutatja, hogy a külső tényezők milyen mértékben képesek megváltoztatni természetünket.
Jacobina tézise szerint mindannyiunknak két lelke van: a belső (akik valójában vagyunk) és a külső (amit mások gondolnak rólunk). Ez az előfeltevés nyilvánvalóvá teszi, hogy a társadalomban élve állandó feszültség van a következők között mik vagyunk és hogyan nézünk ki .
Szerinte az, ahogyan mások látnak bennünket, befolyásolhatja a természetünket, sőt, akár végérvényesen meg is változtathatja azt. Elméletének szemléltetésére elmeséli egy olyan pillanat történetét, amely meghatározta az útját és a személyiségét: amikor zászlós lett, hatalomra és státuszra tett szert.
Jacobina még fiatalon megnyerte a bajnoki címet, amivel büszkévé tette egész családját, különösen nagynénjét, akinél egy szezont töltött. Ettől kezdve csak a egyenruhát viselt, külső lelkét, amely uralkodott valódi identitásán: "a zászló kiiktatta az embert".
Emlékein keresztül láthatjuk, hogy ez egy fokozatos átalakulási folyamathoz vezetett. Ez a tekintélyről, tekintélyről alkotott tisztelt kép átfedésben volt belső lelkével, természetével. Így mások látásmódja módosította az ő látomása volt magáról .
Amikor azonban mindenki eltűnik körülötte, Jacobina hatalmas identitásválságba kerül, már nem ismeri fel magát a tükörben, nem tudja, ki ő:
A fizikai törvények valósága nem engedi meg, hogy tagadjuk, hogy a tükör szó szerint, ugyanazokkal a körvonalakkal és vonásokkal reprodukált engem; így kellett volna lennie. De én nem így éreztem. Akkor megijedtem; a jelenséget annak az ideges izgalomnak tulajdonítottam, amelyben jártam; attól féltem, hogy tovább maradok, és megőrülök.
A kortárs társadalom szatírája és kritikája
Machado de Assis meséjét, még ha mély és filozofikus hangnemet is feltételez, iróniával teli szakaszok szelik át. A realizmussal fémjelzett történet szembesíti a társadalmat saját tükörképével, és egy olyan világot mutat be, amely a hatalom függvényében mozog.
A szomorúság és a csalódottság érzése mutatkozik meg azokban az emberekben, akik így gondolkodnak és cselekszenek, a külső lelkületet mindenek fölé helyezve. Jacobinát kapitalistaként mutatják ki: az elbeszélés arról szól, hogy a ragaszkodás az anyagi javakhoz amelyek valamilyen módon meghatároznak vagy azonosítanak minket másokkal szemben.
O tükör Ebben a mesében ez a ház legértékesebb tárgya, amelyet Jacobinának tulajdonítottak "tisztességes" foglalkozása miatt. A főhős ezen keresztül kezdi másként látni magát, egyfajta önmagába szerelmes Nárciszként.
Lásd még: Candido Portinari élete és munkásságaÍgy kezd élni, hogy tetszeni és mások által hitelesítettnek kell lenniük Csak amikor visszaveszi az egyenruháját, ismeri fel önmagát, és érzi jól magát a bőrében:
Belenéztem a tükörbe, egyik oldalról a másikra mentem, hátraléptem, gesztikuláltam, mosolyogtam, és az üveg mindent kifejezett. Nem voltam többé automata, hanem megelevenedett lény. Ettől kezdve valaki más voltam.
Azt is láthatjuk, hogy ez az abszolút jóváhagyásigénye egész életében fennmarad, olyannyira, hogy Jacobina csupán hallgatója marad a beszélgetéseknek, anélkül, hogy valaha is kifejtené a véleményét.
Még akkor is, amikor úgy dönt, hogy megteszi, és kifejti a világról és az emberi lélekről vallott nézeteit. távozik, amint az elbeszélés véget ér anélkül, hogy hagyná, hogy a barátai ne értsenek vele egyet, vagy megkérdőjelezzék az elképzeléseit.
Az antológia kiadásáról Egyedi papírok
Egyedi papírok 1882-ben jelent meg, és Machado de Assis realista szakaszának harmadik könyve.
"A tükör" volt a gyűjteményben megjelent tizedik szöveg. Előtte következett "Az idegenlélek", "A medalion-elmélet", "A török papucs", "A bárkában", "D. Benedicta", "Bonzo titka, Polykrates gyűrűje", "A kölcsön" és "A serenissima república".
A vizsgált mese után csak az "Alkibiadész látogatása" és a "Verba testamentaria" olvasható.
Közvetlenül a bemutatásakor Egyedi papírok Machado kijelenti:
A "Papéis Avulsos" (Különálló iratok) cím mintha megtagadna a könyvtől bizonyos egységet; azt a benyomást kelti, hogy a szerző azért gyűjtötte össze a különböző rendű írásokat, hogy ne veszítse el őket. Ez az igazság, de nem egészen az igazság. Mindegyik rendhagyó, de nem utasokként érkeztek ide, akik megegyeznek, hogy ugyanabba a fogadóba mennek. Egy családból származó emberek, akiket az apai kötelesség arra kényszerített, hogy egy asztalhoz üljenek.
A Papéis avulsos című könyv első kiadása.
Olvassa el a teljes történetet
A tükör PDF formátumban ingyenesen letölthető a Public Domain segítségével.
Inkább meghallgatná a könyvet?
A tükör hangoskönyvként is elérhető.
A tükör (rövid történet), Machado de Assis (Beszélt könyv)Ismerje meg a következőket is
