අන්තර්ගත වගුව
ශ්‍රේෂ්ඨතම බ්‍රසීලියානු ප්‍රබන්ධ ලේඛකයෙකු වන Machado de Assis විසින් රචිත "The Mirror" කෙටිකතාව මුලින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ 1882 සැප්තැම්බර් 8 වන දින Gazeta de Notícias පුවත්පතේ ය. කෙටි ආඛ්‍යානයට උපසිරැසියක් ලෙස උච්චාරණ යෝජනාවක් විය: දළ සටහන මිනිස් ආත්මය පිළිබඳ නව න්‍යායක්.
කෙටි කතාව එම වසරේම ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද Papéis Avulsos සංග්‍රහයේ එකතු කර ඇති අතර එය දිනපතා පුවත්පත්වල බහු වාර්ෂික භාවය දිනා ගත්තේය.
සාරාංශය
ප්‍රධාන චරිතය වන ජැකොබිනාට සැන්ටා තෙරේසා අසල්වැසි නිවසකදී මිතුරන් හතර දෙනෙකු හමුවෙයි. එය රාත්‍රිය වූ අතර මහත්වරු දාර්ශනික ප්‍රශ්න සාකච්ඡා කරමින් සිටියහ. ඔවුන් සියල්ලෝම වයස අවුරුදු හතළිහක පමණ වූ අතර, ජාකොබිනා සාකච්ඡාව නරඹන අතර, මඳ වේලාවට සහ වේලාවට මැදිහත් වෙමින්, වාද විවාද කරමින් සිටියහ.
මධ්‍යම රාත්‍රියේ, ප්‍රධාන චරිතය ඔහුට සිදු වූ නඩුවක් ගැන පැවසීමට කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී. . මිනිසුන්ට ආත්ම දෙකක් ඇති බවට වන නිබන්ධනය නිදර්ශනය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට ඔහු පුද්ගලික ඉතිහාසය භාවිතා කරයි.
සෑම මනුෂ්‍ය ප්‍රාණියෙකුම ආත්මයන් දෙකක් දරයි: එකක් අභ්‍යන්තරයේ සිට පිටත බලන අතර අනෙකා පිටත සිට ඇතුළත දෙස බලයි. .. කැමැත්තෙන් විස්මයට පත් වන්න, ඔබට ඔබේ මුඛය විවෘතව තබාගත හැකිය, ඔබේ උරහිස්, සියල්ල; මම පිළිතුරක් පිළිගන්නේ නැහැ.
බලන්න: චිත්‍රපටිය Eternal Sunshine of the Spotless Mind (පැහැදිලි කිරීම, සාරාංශය සහ විශ්ලේෂණය)ඉතින් ඔහු පවසන්නේ ඔහුට වයස අවුරුදු විසිපහේදී ඔහු ජාතික ආරක්ෂක බළකායේ කොඩියක් වීමට සමත් වූ දුප්පත් පිරිමි ළමයෙකු බවයි. දීප්තිමත් පවුල ජැකොබිනා ජීවිතයේ වැඩෙන බව දකින අතර පිරිමි ළමයාගේ ජයග්‍රහණය ගැන ආඩම්බරයෙන් මිය යයි. ඇගේ බෑණාගේ සාර්ථකත්වය පිළිබඳ පුවත ඇයට ලැබුණු විට, මාර්කොලිනා නැන්දාඇයගේ ස්ථානයට පැමිණෙන ලෙස ඔබට ආරාධනා කරයි.
එතැනට පැමිණි නිහතමානී ගොඩනැගිල්ලක ජීවත් වූ නැන්දා, නිවසේ තිබූ වටිනාම වස්තුව - සාලයේ තිබූ ඓතිහාසික කැඩපතක් - ඉවත් කර එය තබයි. ලුතිනන්වරයා නැවතී සිටින කාමරයේ. කැඩපතට උදාර අතීතයක් තිබුණි, තවමත් රන් හා මුතු ඇටයේ නටබුන් ඇති අතර 1808 දී බ්‍රසීලයට පැමිණියේ ඩී. ජොඕ VI ගේ උසාවියේ ය.
ජකොබිනා මාසයකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත කළාය. ඇගේ නැන්දා සහ ඇගේ මිතුරියන්, අවාසනාවන්ත ලෙස, ඇයට සංචාරය කිරීමට සිදු වන තුරු වහලුන්. ගොවියෙකු සමඟ විවාහ වූ මාර්කොලිනාගේ එක් දියණියක් බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය. ඔහුගේ සෞඛ්‍යය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින මාර්සිලිනා ඇගේ බෑග් ඇසුරුම් කර උදව් කිරීමට පිටත්ව යයි.
බෑනා වහලුන් සමඟ නිවසේ රැඳී සිටින අතර, පසුදා උදෑසන ඔවුන් බල්ලන් පවා රැගෙන පලා යන තුරුම, කොඩිය සම්පූර්ණයෙන්ම තනිකර දමා ස්ථානය. තනිකම නිසා කැළඹී සිටින ජැකොබිනාට තවදුරටත් කැඩපතෙන් තමා දෙස බැලීමට හැකියාවක් නැත. වස්තුව ආපසු ලබා දෙන රූපය "නොපැහැදිලි, දුම් සහිත, විසිරුණු රූපයක්, සෙවනැල්ලක සෙවනැල්ලක්" වේ.
ඔහුට ධජයේ නිල ඇඳුම ඇඳීමේ අදහසක් ඇති වන තෙක් සහ අවසානයේ නැවත සම්පූර්ණ බවක් දැනෙන තුරු. ජැකොබිනා මෙම සංවේදනය ආරෝපණය කරන්නේ ඇයට අහිමි වූ බව කියන ඇගේ බාහිර ආත්මය සොයා ගැනීමයි. ඒ වගේම තමයි, ජාතික ආරක්ෂක බළකායේ ලුතිනන් නිල ඇඳුම ඇඳගෙන, ගලවමින්, ඔහු ඊළඟ දින හය හුදකලාවේ ජීවත් වීමට සමත් විය.
අවසානයේ, කතාවේ විස්තරය අවසන් වූ විට, ජැකොබිනා නැඟිට ගියාය. , පිටත් වීමමිතුරන් හතර දෙනෙක් සැන්ටා තෙරේසාගේ නිවස තුළ අද්භූත නිශ්ශබ්දතාවයක ගිලී සිටිති.
බලන්න: Netflix හි නැරඹීමට ක්‍රියාදාම-විකට චිත්‍රපට 18ක්ප්රධාන චරිත
මෙම ක්‍රියාවෙහි වෙනත් චරිත සිටියත්, ඔවුන් නිකම්ම (පාහේ) නිහඬ මැදිහත්කරුවන් බවට පත්වේ. Jacobina සහ ඇගේ නැන්දා පමණක් යම් ප්‍රමුඛතාවයක් සහ සංකීර්ණත්වයක් උපකල්පනය කරයි:
Jacobina
ප්‍රධාන චරිතය විස්තර කර ඇත්තේ පළාත්බද, නිහතමානී සම්භවයක් ඇති, වයස අවුරුදු හතළිස් පහක් පමණ වන, ධනවාදී, බුද්ධිමත්, උගත්, බුද්ධිමත් සහ කෝස්ටික්. වයස අවුරුදු විසිපහේදී ඔහු ජාතික ආරක්ෂක බළකායේ ලුතිනන්වරයෙකු බවට පත්වන අතර එය ඉතා වැදගත් සිදුවීමකි.
මාකොලිනා නැන්දා
ඉතා නිහතමානී ගොවිපලක හිමිකාරියක් වන මාර්කොලිනා නැන්දා ඒ ගැන මහත් ආඩම්බරයට පත් වේ. ඇයගේ ඥාති පුත්‍රයා වන ජැකොබිනෝ, කොඩිතුවක්කු තනතුරට ළඟා වේ. තරුණයා මාසයකට වැඩි කාලයක් තම නැන්දණියගේ නිවසේ ගත කරනු ඇත, එහිදී ඔහු දිනපතාම කුල්මත් වේ. පිරිමි ළමයාගේ පැමිණීම ගැන දැනගත් නැන්දා නිවසේ ඇති වටිනාම වස්තුව - ඓතිහාසික කැඩපතක් - තම බෑණනුවන් සිටින කාමරයට ගෙන යයි.
මචාඩෝගේ කතාවේ විශ්ලේෂණය සහ අර්ථ නිරූපණය
සුපුරුදු පරිදි Machado de Assis ගේ කෙටිකතා තුළ අපි සමාජයේ විවේචනාත්මක චිත්‍රයක් ගෙනහැර දක්වන කෙටි ආඛ්‍යානයකට මුහුණ දී සිටින අතර එය බුද්ධිමත් හා කාලානුරූපී රූපක සඟවා ඇති බැවින් හොඳින් විශ්ලේෂණය කළ යුතුය.
කෙටි කතාවේ කාලය, අවකාශය සහ ආඛ්‍යානය
කතාවේ පසුබිම රියෝ ද ජැනයිරෝ හි අසල්වැසි මොරෝ ද සැන්ටා තෙරේසා හි පිහිටි නිවසකි. වායුගෝලය සංවාදයක් සපයයිමිතුරන් පස් දෙනෙකු අතර එක් රාත්‍රියක් පවතිනු ඇත, මෙය වර්තමාන ක්‍රියාවේ කාලය සහ අවකාශයයි.
සහභාගීවන්නන්ගෙන් එක් අයෙකු වන ජැකොබිනා ඇගේ අතීතයේ කථාංගයක්, කුමන්ත්‍රණය තුළ නව කුමන්ත්‍රණයක් පැවසීමට තීරණය කරයි. වසර විස්සකට පෙර සිදු විය. මෙම මතකයන් ගත වන්නේ මාර්කොලිනා නැන්දාගේ ගොවිපළ , සියල්ලටම වඩා ඈත ග්‍රාමීය අවකාශයකි.
ප්‍රධාන චරිතයේ කතාව අතරතුර, ඔහුගේ දිගු ඒකපුද්ගල කථාව හරහා ආඛ්‍යානය පළමු පුද්ගලයා තුළ සිදු කෙරේ. කතාවේ ඉතිරි ඡේදවල මිතුරන් අතර එම රැස්වීමේ සිදුවන සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කර විස්තර කරන සර්වඥ කථකයෙක් සිටී.
ආත්ම දෙකක නිබන්ධනය සහ එහි ඇඟවීම්
මිනිස් අනන්‍යතාවය සහ එය අන් අය සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන් එය ගොඩනැගෙන ආකාරය ගැන පිළිබිඹු කරමින්, දාර්ශනික ආඛ්‍යානය බාහිර සාධකවලට අපගේ ස්වභාවය වෙනස් කළ හැකි ප්‍රමාණය පෙන්නුම් කරයි.
ජකොබිනා නිබන්ධනයේ අපි. සියලු දෙනාටම ආත්ම දෙකක් ඇත: අභ්‍යන්තරය (ඇත්ත වශයෙන්ම අප කවුරුන්ද) සහ පිටත (අන් අය අප ගැන සිතන දේ). මෙම උපකල්පනය පැහැදිලි කරන්නේ, සමාජයේ ජීවත් වන විට, අපි යනු කුමක්ද සහ අපගේ පෙනුම කුමක්ද යන්න අතර නිරන්තර ආතතියක් පවතින බවයි.
ඔහුට අනුව, අන් අය අපව දකින ආකාරය අපට බලපෑම් කළ හැකිය. ස්වභාවය සහ එය ස්ථිර ලෙස වෙනස් කිරීම පවා. න්‍යාය නිදසුන් කිරීම සඳහා, ඔහු ඔහුගේ මාවත සහ පෞරුෂය නිර්වචනය කළ මොහොතක කතාව කියයි: ඔහු ලුතිනන්වරයෙකු වූ කාලය, ජයග්‍රහණයබලය සහ තත්ත්‍වය.
තරුණ වයසේදී ජාකොබිනා මාතෘකාවට පැමිණ මුළු පවුලම ආඩම්බරයට පත් කළාය, විශේෂයෙන් ඇගේ නැන්දා ඇය සමඟ සමයක් ගත කිරීමට ගියාය. එතැන් සිට, ඔහුව දකින්නට පටන් ගත්තේ ඔහු හැඳ සිටි නිල ඇඳුමෙන්, සැබෑ අනන්‍යතාවයේ ආධිපත්‍යය දරන ඔහුගේ බාහිර ආත්මය පමණි: “ලුතිනන් මිනිසා ඉවත් කළේය”.
මතකයන් හරහා, මෙය ඔහුව ක්‍රමානුකූලව පරිවර්තනය කිරීමේ ක්‍රියාවලියකට යොමු කළ බව අපට වැටහේ. මෙම ගෞරවනීය, අධිකාරී රූපය ඔහුගේ අභ්යන්තර ආත්මය, ඔහුගේ ස්වභාවය අභිබවා ගියේය. මේ ආකාරයෙන්, අන් අයගේ දර්ශනය ඔහු තමා ගැන තිබූ දැක්ම වෙනස් කළේය .
කෙසේ වෙතත්, ඔහු වටා සිටින සියල්ලන් අතුරුදහන් වූ විට, ජැකොබිනා විශාල අනන්‍යතා අර්බුදයකට ගොදුරු වේ, ඇයට තවදුරටත් හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වේ. කැඩපත, ඔහු කවුදැයි නොදනී. එසේ විය යුතුව තිබුණි. නමුත් මගේ හැඟීම එවැන්නක් නොවීය. එවිට මම බිය විය; මම මෙම සංසිද්ධිය ආරෝපණය කළේ මා ඇවිදිමින් සිටි ස්නායු උද්වේගයට ය; තව දුරටත් රැඳී සිටීමට හා පිස්සු වැටේ යැයි මම බිය වූවෙමි.
සමකාලීන සමාජය පිළිබඳ උපහාසය සහ විවේචන
ගැඹුරු සහ දාර්ශනික ස්වරයක් උපකල්පනය කළත්, මචාඩෝ ඩි අසිස්ගේ කතාව උත්ප්‍රාසයෙන් පිරුණු ඡේදවලින් හරස් වේ. යථාර්ථවාදය විසින් සලකුණු කරන ලද, එය තමාගේම ප්‍රතිබිම්බයකින් සමාජයට මුහුණ දෙන අතර බලයට අනුව ගමන් කරන ලෝකයක් නිරූපණය කරයි.
ජනතාව කෙරෙහි දුක සහ කලකිරීමේ හැඟීමක්මේ ආකාරයට සිතා ක්‍රියා කරන්න, බාහිර ආත්මය සියල්ලට වඩා ඉහළින් තබයි. Jacobina ධනවාදියෙකු ලෙස පෙන්වා දී ඇත: ආඛ්‍යානය ද්‍රව්‍යමය භාණ්ඩවලට බැඳීම ගැන කතා කරයි , යම් ආකාරයකින්, අන් අයට පෙර අපව තීරණය කිරීම හෝ හඳුනා ගැනීම.
කැඩපත , කතාවට එහි නම ලබා දෙන, විවිධ සංකේත උපකල්පනය කළ හැකි වස්තුවකි. මෙම කතාවේ, ජැකොබිනාගේ “ගෞරවනීය” වෘත්තිය නිසා ඇයට ආරෝපණය කරන ලද නිවසේ ඇති වටිනාම වස්තුව එයයි. ඒ හරහා, ප්‍රධාන චරිතය තමාට ආදරය කරන නාර්කිසස් වර්ගයක් ලෙස වෙනස් ආකාරයකින් තමාව දැකීමට පටන් ගනී.
එබැවින්, ඔහු සතුටු කිරීමට සහ අන් අය විසින් වලංගු කිරීමට , ජීවත් වීමට පටන් ගනී. ඔහු ඇත්තටම කවුද යන අදහස නැති කර ගැනීම. ඔහු නැවත නිල ඇඳුම ඇඳගත් විට පමණක් ඔහුට තමාව හඳුනා ගැනීමට සහ ඔහුගේ සමෙහි සුවපහසු විය හැකිය:
ඔහු කණ්ණාඩිය දෙස බලා, එක් පැත්තකින් අනෙක් පැත්තට ගොස්, පසුපසට ගොස්, අභිනය, සිනහව සහ වීදුරුව සෑම දෙයක්ම ප්රකාශ කළේය. එය තවදුරටත් ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍රයක් නොව සජීවිකරණ ජීවියෙකි. එතැන් සිට මම වෙනත් කෙනෙකු විය.
මෙම අනුමැතිය සඳහා වූ පරම අවශ්‍යතාවය ජීවිත කාලය පුරාවටම පවතිනු දැකිය හැකිය. කෙතරම්ද යත්, ජැකොබිනා ඇය සිතන දේ කිසි විටෙකත් ප්රකාශ නොකර, සාකච්ඡාවලට සවන්දෙන්නියක් ලෙස පවතී.
ඔහු එය කිරීමට තීරණය කර ලෝකය සහ මිනිස් ආත්මය පිළිබඳ ඔහුගේ දැක්ම පැහැදිලි කරන විට පවා ඔහු ඉවත්ව යයි. මිතුරන්ට එකඟ නොවීමට හෝ ඔවුන්ගේ අදහස් ප්‍රශ්න කිරීමට ඉඩ නොදී ආඛ්‍යානය අවසන් කරන්නේ එලෙස ය.
ප්රකාශනය ගැනසංග්‍රහය Papéis Avulsos
Papéis Avulsos 1882 දී නිකුත් කරන ලදී, එය Machado de Assis හි යථාර්ථවාදී අවධියේ තුන්වන පොත විය.
“දර්පණය ” එය එකතුවේ පළ වූ දසවැනි පාඨය විය. ඔවුන් පැමිණීමට පෙර: “පිටසක්වලවාදියා”, “පදක්කම් න්‍යාය”, “තුර්කි සෙරෙප්පුව”, “නැව තුළ”, ”ඩී. Benedicta", "The secret of Bonzo, the ring of Polycrates", "The loan" සහ "The serene republic".
විශ්ලේෂණය යටතේ කතාවෙන් පසුව, එය කියවා ඇත්තේ "Alcibiades වෙතින් සංචාරයක්" සහ "Verba" පමණි. testamentaria.”
Papels avulsos ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුවම, Machado මෙසේ ප්රකාශ කරයි:
Papéis avulsos හි මෙම මාතෘකාව පොතේ යම් එකමුතුවක් ප්‍රතික්ෂේප කරන බව පෙනේ; කතුවරයා ඒවා නැති කර නොගැනීම සඳහා විවිධ අනුපිළිවෙලෙහි ලේඛන කිහිපයක් එකතු කළ බව යෝජනා කරයි. ඒකයි ඇත්ත, එච්චරයි නැතුව. ඔවුන් ලිහිල් ය, නමුත් ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ එකම තානායමකට ඇතුළු වීමට එකඟ වූ මගීන් ලෙස නොවේ. ඔවුන් තනි පවුලක අය වන අතර, පියාගේ යුතුකම නිසා එකම මේසයක වාඩි වී සිටි අය වෙති.
Papéis avulsos පොතේ පළමු සංස්කරණය.
කතාව සම්පූර්ණයෙන් කියවන්න
The Mirror පොදු වසම හරහා PDF ආකෘතියෙන් නොමිලේ බාගත හැකිය.
ඔබ පොතට සවන් දෙනවාද?
මිරර් ශ්‍රව්‍ය පොතක් ලෙසද ලබා ගත හැක.
The Mirror (Conto ), Machado de Assis විසින් (Spoken Book)මෙයද බලන්න
