An sgàthan, le Machado de Assis: geàrr-chunntas agus mun fhoillseachadh

Chaidh an sgeulachd ghoirid “The Mirror”, leis an sgrìobhadair ficsean as fheàrr à Brazil, Machado de Assis, fhoillseachadh an toiseach anns a’ phàipear-naidheachd Gazeta de Notícias air 8 Sultain, 1882. Bha an aithris ghoirid mar fho-thiotal air a’ mholadh pompous: Geàrr-chunntas air teòiridh ùr mu anam an duine.

Bhuannaich an sgeulachd ghoirid buanachd nam pàipearan-naidheachd làitheil, an dèidh a bhith air a cruinneachadh anns an duanaire Papéis Avulsos , a chaidh fhoillseachadh san aon bhliadhna.

Abstract

Bidh am prìomh charactar, Jacobina, a’ coinneachadh ri ceathrar charaidean ann an taigh ann an sgìre Santa Teresa. B’ e an oidhche a bh’ ann agus bha na daoine uaisle a’ bruidhinn air ceistean feallsanachail. Bha iad uile nan dà fhichead bliadhna agus bha iad a' deasbad gu seòlta fhad 's a bha Jacobina a' coimhead air a' chòmhradh, a' dèanamh eadar-theachd beag is pongail.

Gus, ann am meadhan na h-oidhche, tha am prìomh charactar ag iarraidh bruidhinn gus innse mu chùis a thachair dha. . Cleachdaidh e eachdraidh phearsanta gus an tràchdas gu bheil dà anam aig mac an duine a shealltainn agus a dhìon.

Tha dà anam aig gach creutair daonna: aon a sheallas bhon taobh a-staigh chun an taobh a-muigh, fear eile a sheallas bhon taobh a-muigh chun an taobh a-staigh. .. Cuir iongnadh ort le toil, faodaidh tu do bheul a chumail fosgailte, do ghuailnean a shrug, a h-uile dad; Chan eil mi ag aideachadh freagairt.

Mar sin tha e ag ràdh gur e balach bochd a bh' ann nuair a bha e còig air fhichead a dh'aois, agus fhuair e air a bhith na shuaicheantas anns a' Gheàrd Nàiseanta. Tha an teaghlach mòr a' faicinn Jacobina a' fàs na beatha agus a' bàsachadh le moit airson euchdan a' bhalaich. Nuair a gheibh i an naidheachd mu shoirbheachas a peathar, piuthar-màthar Marcolinaa' toirt cuireadh dhut a dhol a chèilidh air an àite aice.

Nuair a ruigeas i an sin, tha piuthar an mhàthar, a bha a' fuireach ann an togalach iriosal, a' toirt air falbh an rud as luachmhoire san taigh - sgàthan eachdraidheil a b' àbhaist a bhith san t-seòmar-suidhe - agus ga chur anns an t-seòmar far am fuiricheadh ​​an Leifteanant. Bha eachdraidh uasal aig an sgàthan, bha na tha air fhàgail de dh'òr agus de mhàthair-neamhnaid fhathast agus thàinig e gu Brazil ann an 1808, le cùirt D. João VI. piuthar a h-athar agus a caraidean, tràillean gus, gu mì-fhortanach, b' fheudar dhi siubhal. Dh'fhàs fear de na nigheanan aig Marcolin, a bha pòsta aig tuathanach, gu math tinn. Le iomagain mu a slàinte, bidh Marcelina a' pacadh a phocannan agus a' fàgail airson cuideachadh.

Fuirichidh mac a pheathar aig an taigh còmhla ris na tràillean gus, an ath mhadainn, gun ruith iad air falbh, fiù 's a' toirt nan coin, a' fàgail a' bhàird gu tur leis fhèin san àite. Air a sàrachadh le aonaranachd, chan urrainn dha Jacobina tuilleadh coimhead oirre fhèin san sgàthan. 'S e ìomhaigh neo-shoilleir, smocach, sgaoilte, sgàile sgàile an ìomhaigh a tha an nì a' toirt air ais.

Gus am bi beachd aige air èideadh an t-suaicheantas a chleachdadh agus mu dheireadh a' faireachdainn slàn a-rithist. Tha Jacobina a 'toirt buaidh air a' mhothachadh gun do lorg i a h-anam a-muigh, a bha i air a chall. Agus sin mar a bha e a' cur air agus a' toirt dheth èideadh leifteanant an Geàrd Nàiseanta, agus fhuair e air a bhith beò an ath shia latha de shòlas.

Mu dheireadh, nuair a bha aithris na sgeòil deiseil, dh'èirich Jacobina agus dh'fhalbh e. , a' fàgail anceathrar charaidean air am bogadh ann an sàmhchair dìomhair ann an taigh Santa Teresa.

Prìomh charactaran

Ged a tha daoine eile an làthair anns a’ ghnìomh, bidh iad a’ tighinn gu crìch gu bhith dìreach (cha mhòr) nan luchd-labhairt sàmhach. Is e dìreach Jacobina agus piuthar a h-athar a tha a’ gabhail ri follaiseachd agus iom-fhillteachd:

Jacobina

Tha am prìomh charactar air a mhìneachadh mar sgìreil, de thùs iriosal, timcheall air dà fhichead sa còig bliadhna a dh’aois, calpach, tuigseach, ionnsaichte, tuigseach agus tuigseach. caustic. Aig aois fichead 's a còig, bidh e na leifteanant anns a' Gheàrd Nàiseanta, tachartas air leth cudromach.

Aunt Marcolina

Na shealbhadair air tuathanas gu math iriosal, tha piuthar-màthar Marcolina moiteil às mac a peathar Jacobino, a tha a’ ruighinn dreuchd suaicheanta an t-suaicheantais. Caithidh an t‑òganach còrr is mìos ann an taigh piuthar a mhàthar, far am bheil e gach là air a shàrachadh. A' mothachadh mar a thàinig am balach, ghluais piuthar an piuthar an rud as luachmhoire san taigh - sgàthan eachdraidheil - chun an t-seòmair anns am biodh mac a peathar.

Mion-sgrùdadh agus mìneachadh air sgeul Machado

Mar as àbhaist ann an sgeulachdan goirid Machado de Assis tha aithris ghoirid mu choinneimh a tha a’ mìneachadh dealbh dheatamach den chomann-shòisealta agus feumar a sgrùdadh gu faiceallach, leis gu bheil e a’ falach mealltairean tuigseach gun ùine.

Ùine, àite agus aithris anns an sgeulachd ghoirid

Is e suidheachadh na sgeòil taigh suidhichte air Morro de Santa Teresa , sgìre ann an Rio de Janeiro. Tha an àile a 'toirt seachad còmhradheadar còignear charaidean a mhaireas aon oidhche, is e seo àm agus farsaingeachd na h-obrach làithreach.

Tha Jacobina, aon de na com-pàirtichean, a’ co-dhùnadh prògram innse bhon àm a dh’ fhalbh, cuilbheart ùr taobh a-staigh a’ chuilbheart, sin thachair fichead bliadhna roimhe so. Tha na cuimhneachain sin air an caitheamh air tuathanas Aunt Marcolina , àite dùthchail fada bho a h-uile càil.

Rè sgeulachd a’ phrìomh charactar, tha an aithris air a dhèanamh anns a’ chiad duine, tron ​​monologue fhada aige. Anns na h-earrannan a tha air fhàgail dhen sgeul tha neach-aithris uile-fhiosrach a tha a' faicinn agus a' toirt cunntas air a h-uile càil a tha a' tachairt anns a' chruinneachadh sin eadar charaidean.

Tràchdas dà anam agus a' bhuaidh a th' aige

A’ meòrachadh air dearbh-aithne daonna agus na dòighean anns a bheil e air a chruthachadh tro cheangal ri daoine eile, tha an aithris feallsanachail a’ sealltainn na h-ìre gun urrainn do fhactaran bhon taobh a-muigh ar nàdar atharrachadh.

Anns an tràchdas Jacobina, tha sinn bhiodh dà anam aig na h-uile: am fear a-staigh (cò tha sinn dha-rìribh) agus an tè a-muigh (na tha daoine eile a’ smaoineachadh oirnn). Tha am bun-bheachd seo ga dhèanamh soilleir, le bhith beò sa chomann-shòisealta, gu bheil teannachadh seasmhach eadar cò ris a tha sinn agus cò ris a bhios sinn coltach.

A rèir esan, faodaidh an dòigh anns am faic daoine eile sinn buaidh a thoirt air ar nàdar agus eadhon ga atharrachadh gu maireannach. Mar eisimpleir den teòiridh, tha e ag innse sgeulachd mu mhionaid a mhìnich a shlighe agus a phearsantachd: an àm nuair a thàinig e gu bhith na leifteanant, a bhuannaichcumhachd agus inbhe.

Aig aois òg ràinig Jacobina an tiotal agus rinn i an teaghlach gu lèir moiteil, gu h-àraidh piuthar a h-antaidh leis an deach i airson ràithe a chur seachad. Bhon uairsin, thòisich e ri fhaicinn a-mhàin leis an èideadh a bha air, an t-anam a-muigh aige a bha làmh an uachdair air an fhìor dhearbh-aithne: “chuir am fo-cheannard às an duine”.

Tro na cuimhneachain, tha sinn a’ tuigsinn gun tug seo e gu pròiseas atharrachaidh mean air mhean. Thug an ìomhaigh urramach, ùghdarrasach seo thairis air an anam a-staigh, a nàdar. San dòigh seo, dh’atharraich lèirsinn chàich an sealladh a bh’ aige dhith fhèin .

Ach, nuair a dh’fhalbhas a h-uile duine mun cuairt air, tha Jacobina a’ fulang èiginn dearbh-aithne mòr, chan urrainn dhi aithneachadh tuilleadh. sgàthan, chan eil fios cò e:

Chan eil fìrinn laghan fiosaigeach a 'ceadachadh a bhith ag àicheadh ​​​​gun do rinn an sgàthan mi fhìn a-rithist gu teacsach, leis na h-aon cumaidhean agus feartan; mar sin bu chòir dha a bhith. Ach cha b’ e sin m’ fhaireachdainn. An sin bha eagal orm; Thug mi iomradh air an iongantas air an t-soisgeil nimheil anns an robh mi a' coiseachd ; Bha an t-eagal orm fuireach na b’ fhaide agus a’ dol às mo chiall.

Aoir agus càineadh air comann-sòisealta an latha an-diugh

Fiù 's a' gabhail ris gu robh tòna domhainn agus feallsanachail ann, tha earrannan làn ìoranas a' dol thairis air sgeulachd Machado de Assis. Air a chomharrachadh le fìor-eòlas, tha e a’ toirt aghaidh air a’ chomann-shòisealta le a mheòrachadh fhèin agus a’ nochdadh saoghal a tha a’ gluasad a rèir cumhachd.

Faireachdainn de bhròn is briseadh-dùil do na daoine a thasmuainich agus dean mar so, a' cur an anama o 'n leth a muigh os ceann nan uile nithe. Tha Jacobina air a chomharrachadh mar neach-calpa: tha an aithris ag innse mun ceangal ri bathar tàbhachdach a tha, ann an dòigh air choireigin, gar dearbhadh no gar comharrachadh ro chàch.

An sgàthan , a tha a’ toirt ainm don sgeulachd, na nì a dh’ fhaodadh a bhith a’ gabhail ri diofar shamhlaidhean. Anns an sgeulachd seo, is e an rud as luachmhoire san taigh a chaidh a thoirt do Jacobina air sgàth a dreuchd “urramach”. Troimhe, tha am prìomh charactar a’ tòiseachadh ga fhaicinn fhèin ann an dòigh eadar-dhealaichte, mar sheòrsa de Narcissus ann an gaol leis fhèin.

Mar sin, tha e a’ tòiseachadh a’ fuireach airson a thoileachadh agus a bhith air a dhearbhadh le daoine eile , a 'call a' bheachd air cò e dha-rìribh. Is ann dìreach nuair a chuireas e air an èideadh a-rithist as urrainn dha e fhèin aithneachadh agus a bhith comhfhurtail na chraiceann fhèin:

Bhiodh e a’ coimhead san sgàthan, a’ dol bho aon taobh gu taobh, ceum air ais, gluasad-bodhaig, gàire agus chuir a’ ghloine an cèill a h-uile càil. Cha b’ e automaton a bh’ ann tuilleadh, b’ e beòthachadh a bh’ ann. Bhon uairsin, b 'e cuideigin eile a bh' annam.

Chì sinn cuideachd gu bheil an fhìor fheum seo airson cead a 'mairsinn fad ar beatha. Cho mòr 's gu bheil Jacobina fhathast na neach-èisteachd dìreach ris na còmhraidhean, gun a bhith a 'cur an cèill na tha i a' smaoineachadh.

Fiù 's nuair a cho-dhùineas e sin a dhèanamh agus a lèirsinn mun t-saoghal agus anam an duine a mhìneachadh, tha e a' coiseachd air falbh dìreach mar sin a chuireas crìoch air an aithris , gun a bhith a’ leigeil leis na caraidean na beachdan aca a cheasnachadh.

Mu fhoillseachadh anduanaire Papéis Avulsos

Papéis Avulsos a chur a-mach ann an 1882, mar an treas leabhar aig ìre reusanta Machado de Assis.

“An sgàthan ” b’ e seo an deicheamh teacsa a chaidh fhoillseachadh sa chruinneachadh. Mus tàinig iad: “The alienist”, “Theory of the medallion”, “The Turkish slipper”, “In the Ark”, “D. Benedicta", "Dìomhaireachd Bonzo, fàinne Polycrates", "An Iasad" agus "The serene Republic".

An dèidh na sgeòil a tha fo sgrùdadh, cha do leugh e ach "Tadhail bho Alcibiades" agus "Verba testamentaria.”

Dìreach às deidh taisbeanadh Papels avulsos , tha Machado ag ràdh:

Tha e coltach gu bheil an tiotal seo Papéis avulsos a’ dol às àicheadh ​​aonachd sònraichte don leabhar; moladh gun do chruinnich an t-ùghdar grunn sgrìobhaidhean ann an òrdugh eadar-dhealaichte gus nach caill iad. Sin an fhìrinn, gun a bhith buileach mar sin. Tha iad sgaoilte, ach cha tàinig iad an seo mar luchd-siubhail, a dh’ aontaich a dhol a-steach don aon taigh-seinnse. Is iad sin daoine de aon teaghlach, air an robh dleastanas an athar nan suidhe aig an aon bhòrd.

Ciad deasachadh den leabhar Papéis avulsos.

Leugh an sgeul gu h-iomlan<5

Tha An Sgàthan ri luchdachadh a-nuas an-asgaidh ann an cruth PDF tron ​​Fhearann ​​Phoblach.

Am b’ fheàrr leat èisteachd ris an leabhar?

Tha an Sgàthan ri fhaighinn mar leabhar claistinn cuideachd.

Faic cuideachd