12 dàin mu bheatha sgrìobhte le ùghdaran ainmeil

A bharrachd air a bhith gar brosnachadh le a bòidhchead agus a chugallachd, cuidichidh bàrdachd sinn le bhith a’ meòrachadh air na cuspairean as eadar-mheasgte. Mar nach b’ urrainn a chaochladh, ’s e aon de na cuspairean as gnìomhaiche ann an ealan bàrdail an dìomhaireachd mhòr seo ris an can sinn beatha.

Thoir sùil, gu h-ìosal, air 12 sgrìobhadh mu bheatha sgrìobhte le ainmean mòra ann an litreachas Portagal:<1

1. O Tempo, le Mario Quintana

Is e beatha cuid den obair a nì sinn aig an taigh.

Nuair a chì thu e, tha e 6 uairean mu thràth: tha ùine ann…

Cuin Ma sheallas tu air, 's e Dihaoine a th' ann mu thràth...

Nuair a choimheadas tu air, tha 60 bliadhna air a dhol seachad!

A-nis, tha e ro fhadalach airson fàiligeadh...

Agus nan tugadh iad dhomh – aon latha – cothrom eile,

Cha bhithinn eadhon a’ coimhead air a’ ghleoc

bhithinn a’ gluasad air adhart…

Agus mise thilgeadh an t-sluic òir is neo-fheumail de dh'uairean air an t-slighe.

B' e bàrd cudromach à Brazil a bh' ann am Mario Quintana (1906 - 1994), a rugadh ann an Rio Grande do Sul, a choisinn gaol a' mhòr-shluaigh nàiseanta leis a gheàrr-chunntas. sgrìobhaidhean làn de ghliocas.

Is e seo aon de na dàin as mòr-chòrdte aige agus tha leasan fìor mhath aige air beatha: iomadh uair, bidh sinn a’ cur dheth na tha sinn ag iarraidh no a dh’fheumas sinn a dhèanamh, oir tha sinn a’ smaoineachadh sin nas fhaide air adhart bidh barrachd ruigsinneachd againn.

Ach, tha an cuspair a' toirt rabhadh do luchd-leughaidh mar a thèid ùine seachad gu luath dhuinne agus nach fuirich e ri duine sam bith. Mar sin, feumar brath a ghabhailsubhach agus tartmhor,

le muineal biorach,

a bhios a' cladhach tro gach nì

ann an gluasad bith-bhuan.

Chan eil fhios aca gu bheil am bruadar

1>

is e canabhas a th’ ann, is e dath a th’ ann, is e bruis a th’ ann,

bonn, cas, prìomh-bhaile,

bogha, glainne dhathte,

stìoball cathair-eaglais,

counterpoint, symphony,

masg Grèigeach, draoidheachd,

a tha na retort aig alchemist,

mapa den t-saoghal fad às,

gaothan ròs pinc , Infante,

carabhan bhon 16mh linn,

a tha ann an Cape of Good Hope,

òr, cinnamon, ìbhri,

searrach fear a’ chlaidheimh,

cùl an stèidse, ceum dannsa,

Columbine agus Arlequim,

catwalk itealaich,

slat dealanaich, locomotaibh,

fèill bàta-bogha, <1

fùirneis-spreadhaidh, gineadair,

a’ sgoltadh an atom, radar,

ultrafhuaim, telebhisean,

a’ tighinn air tìr ann an rocaid

air an gealaich uachdair.

Chan aithne dhaibh, agus chan eil iad a’ bruadar,

gu bheil aislingean a’ riaghladh beatha.

Gus uair a bruadar

gun leum an saoghal agus adhartas

mar bhall dathte

eadar làmhan pàiste.

Rómulo Vasco da Gama de Carvalho (1906 –1997), ris an canar am far-ainm António Gedeão, B' e bàrd agus neach-foghlaim a rugadh ann an Lisbon a sheas a-mach ann an sealladh litreachais Phortagail.

Anns an dàn a tha air a thaisbeanadh gu h-àrd, tha an liriceach fhèin a' cur an cèill gur e bruadar einnsean mòr na beatha . Nuair a bheir sinn sgiathan dha ar mac-meanmna, is urrainn dhuinn slighean ùra a thòiseachadh dhuinn fhìn agus eadhon, cò aig a tha fios, an saoghal atharrachadh ann an

Mar sin, tha rannan Gedeão gar brosnachadh gu bruadar, ge bith dè an aois a th’ againn, le dealas agus feòrachas leanabh a’ cluich.

12. A bhith nam phreantas dhomh, le Braulio Bessa

A bhith nam phreantas dhomh

Tha beatha mu thràth air teagasg dhomh dè a’ bhiast

A tha beò brònach

A’ cuimhneachadh dè air chall

Gortaich an sgarfa

Agus na dìochuimhnich a bhith toilichte

Airson a h-uile rud a thug thu buaidh

Às deidh na h-uile, chan e pian a th’ anns a h-uile deòir

Chan e gàire a th’ anns a h-uile gràs

Chan eil a h-uile lùb nad bheatha

Tha soidhne rabhaidh ann

Agus chan e an-còmhnaidh na tha thu ag ionndrainn

A tha ann gu dearbh milleadh

Mèinn no do shlighe

Chan eil iad gu math eadar-dhealaichte

Tha droigheann, clachan, tuill

Gus ar slaodadh sìos

Ach na bi air do mhì-mhisneachadh le rud sam bith

A chionn 's gu bheil eadhon stump

gad phutadh air adhart

Iomad uair tha e a’ faireachdainn gur e deireadh a th’ ann

Ach domhainn sìos, chan eil ann ach toiseach tòiseachaidh ùr

Às deidh na h-uile, airson a bhith comasach air èirigh

Feumaidh tu beagan bacaidhean fhulang

Is e beatha a th’ ann a bhith ag iarraidh cosgais a chuir oirnn

Cunntas duilich ri phàigheadh

Cha mhòr an-còmhnaidh, airson prìs àrd a bhith agad

Creid ann an cumhachd an fhacail thoir seachad

Thoir air falbh an D, put tha an R

A’ cur an aghaidh

Atharrachadh beag

Uaireannan bheir sin dòchas

Faic cuideachd: Na 40 film uamhasach as fheàrr a dh’ fheumas tu coimhead

Agus gar cumail a’ dol

Cùm a bhith làidir<1

Biodh creideamh agad anns a’ Chruithear

Creideamh annad fhèin cuideachd

Na biodh eagal ort ro phian

Cum air adhart

Agus biodh fios agad air sin tha a' chrois tuilleadhtrom

Giùlain mac Dhè

Rugadh Braulio Bessa (1985) ann an staid Ceara agus tha e ga mhìneachadh fhèin mar “neach-dèanamh bàrdachd”. Shoirbhich leis an neach-aithris bhon ear-thuath agus an neach-aithris ann an litreachas mòr-chòrdte Bhrasil nuair a thòisich e air a chuid obrach fhoillseachadh tro bhideothan a chuir e air an eadar-lìn.

Anns na rannan gu h-àrd, tha am bàrd a’ cleachdadh cànan sìmplidh, làitheil gus a teachdaireachd dòchais agus buaidh dhaibhsan uile a dh’èisdeas. Ged a tha beatha dha-rìribh làn de thrioblaidean, tha rudan math ann cuideachd dhuinn.

Sin as coireach tha e cudromach a bhith tapaidh agus gun a bhith a’ toirt seachad gu bràth, lean ar slighe le neart is neart. creideamh, oir 's e sin an aon dòigh air faighinn thairis air na dùbhlain a tha ag èirigh.

Chaidh an dàn aithris anns a' phrògram Encontro com Fátima Bernardes , air a shealltainn air TV Globo, agus choisinn e cridheachan am poball nàiseanta. Thoir sùil air a’ bhidio:

Braulio Bessa ag aithris bàrdachd mu bhith a’ faighinn thairis air dùbhlain 03/03/17

Thoir sùil cuideachd air:

Tha sinn a' cur luach air a h-uile diog a tha sinn beò.

Thoir sùil air mion-sgrùdadh iomlan an dàin.

2. Chan eil mi ag argamaid, le Paulo Leminski

chan eil mi ag argamaid

leis an dàn

Dè a pheantainn

Tha mi a’ soidhnigeadh

B’ e sgrìobhadair, càineadh agus ollamh a bh’ ann an Paulo Leminski (1944 - 1989) a rugadh ann an Curitiba agus a thàinig gu bhith ainmeil os cionn a h-uile càil airson a bhàrdachd avant-garde. eòlaiche ann a bhith a' sgaoileadh theachdaireachdan iom-fhillte tro rannan goirid.

Anns an sgrìobhadh seo, tha an liriceach a' cuimhneachadh air cho cudromach 's a tha e spiorad a chumail fosgailte do na cothroman a tha aig beatha dhuinn.<1

An àite a bhith gar cuingealachadh fhèin, a’ togail dhùilean mun àm ri teachd, ’s e an rud as fheàrr a bhith sùbailte agus ionnsachadh ri aghaidh a thoirt air an dàn le feòrachas agus dòchas .

3. Dialectic, le Vinicius de Moraes

Gu dearbha tha beatha math

Agus gàirdeachas, an aon fhaireachdainn do-labhairt

Gu dearbh tha mi a’ smaoineachadh gu bheil thu brèagha

Annadsa tha mi a’ beannachadh gaol nan rudan sìmplidh

Gu dearbh tha gaol agam ort

Agus tha a h-uile càil agam a bhith toilichte

Ach tha mi a’ tachairt a bhith brònach...

Air an robh "Poetinha" gu gràdhach, b' e Vinicius de Moraes (1913 - 1980) fear de na h-ainmean a b' iongantaiche (agus as mòr-chòrdte) ann am bàrdachd agus ceòl Bhrasil. .agus delicacy, comasach air cur an cèilliomadach faireachdainnean daonna. Anns an dàn, tha sinn a' lorg cuspair a tha air a smachdachadh le lionn-dubh .

Cho fad 's a tha e mothachail air na h-uile nithean matha a tha anns an t-saoghal agus a' feuchainn ri cuimhneachadh orra, tha e a' leantainn air adhart mu choinneamh amannan brònach nach gabh a sheachnadh.

Vinicius De Moraes - Dialectic

4. Seo mar a chì mi beatha, le Cora Coralina

Tha dà aghaidh aig beatha:

Dearbhach agus àicheil

Bha an àm a dh’ fhalbh cruaidh

ach dh’fhàg e an dìleab

Is e deagh ghliocas a th’ ann a bhith eòlach air mar a bhith beò

Gus an urrainn dhomh urram a thoirt

Mo staid mar bhoireannach,

Gabh ris na crìochan agad

Agus dèan clach shàbhailteachd dhomh

bho luachan a tha a’ crìonadh.

Rugadh mi ann an amannan cruaidh

Ghabh mi ri contrarrachdan

sabaidean agus clachan

mar leasanan beatha

agus bidh mi gan cleachdadh

Dh’ionnsaich mi a bhith beò.

Ana Lins dos Guimarães Peixoto (1889 – 1985), a thàinig gu bhith na ainmeil leis an ainm-brèige litreachais Cora Coralina, bha i na sgrìobhadair cliùiteach à Goiás a dh’ fhoillsich a’ chiad leabhar aice an dèidh 70 bliadhna a dh’ aois.

Anns an sgrìobhadh gu h-àrd, tha an liriceach fhèin a’ dèanamh seòrsa de cothromachadh air beatha , a' tomhas na dh'ionnsaich i bhuaipe agus dè na leasanan a dh'fhaodas i a thoirt seachad.

Na beachd-sa, feumaidh sinn a thuigsinn gum bi droch rudan agus rudan math air an t-slighe againn, agus nach bi a h-uile dad foirfe. Ann am beachd an duine seo, is e an dìomhair a bhith ionnsachadh dèiligeadh ri duilgheadasan agus fàs le taing dhaiad.

5. Brisa, le Manuel Bandeira

Bithidh sinn a fuireach san Ear-thuath, Anarina.

Fagaidh mi mo charaidean, mo leabhraichean, mo bheairteas, mo nàire an seo.

Sibh' fàgaidh mi do nighean, do sheanmhair, do fhear, do leannan.

Tha e glè theth an seo.

Tha e teth anns an Ear-thuath cuideachd.

Ach tha gaoth an sin:

Bithidh sinn beò de brisa, Anarina.

Tha Manuel Bandeira (1886 - 1968), am bàrd, eadar-theangair agus neach-breithneachaidh a rugadh ann an Recife, na ainm eile nach gabh a sheachnadh ann an litreachas Bhrasil.

> A bharrachd air a bhith a’ dèiligeadh ri cuspairean làitheil agus air a chuairteachadh le àbhachdas (leis na “joke-poems”), tha a riochdachadh liriceach cuideachd air a chomharrachadh le aislingean, fantasasan agus faireachdainnean mac an duine.

Anns a’ bhàrdachd seo, tha an cuspair a’ bruidhinn ris a’ leannan agus a’ nochdadh sealladh eireachdail is fìor romansach de bheatha. Air a ghèilleadh don dìoghras mhòr a tha e a’ faireachdainn, tha e airson a h-uile càil fhàgail às a dhèidh agus ruith air falbh le Anarina, leis gu bheil e den bheachd nach eil dad nas cudromaiche na gaol.

Èist ris an dàn a chuir Maria Bethânia ri ceòl:

MARIA BETHANIA - Oiteag

6. Cadal, chan eil beatha idir, le Fernando Pessoa

Cadal, chan eil beatha idir!

Cadal, tha a h-uile dad gu dìomhain!

Ma lorg cuideigin an rathad,

0> Fhuair e i fo amhluadh,

Le h-anam air a mhealladh.

Chan eil àite no latha

Dhaibhsan a tha airson faighinn,

Ni mò sith no gàirdeachas

Dhaibhsan a tha, air sgàth gràdhach,

Anns an fheadhainn a tha dèidheil air earbsa.

Is fheàrr am measg far am bi na geugan

Fighe ceannbhrat às aonaisa bhith

Fuirich mar a dh’fhanas sinn,

Gun smaoineachadh no gun iarraidh.

A’ toirt seachad na bheir sinn seachad nach toir.

Aon de na h-ùghdaran as sgoinneil na h-uile ann an litreachas na Portagail, bha Fernando Pessoa (1888 -1935) na sgrìobhadair agus na neach-breithneachaidh litreachais a rugadh ann an Lisbon air a bheil cuimhne os cionn a h-uile càil air sgàth cho farsaing sa tha a bhàrdachd.

Chaidh pàirt mhòr de na sgrìobhaidhean aige a shoidhnigeadh le heteronyms, ag ath-riochdachadh diofar bhuadhan litreachais, le cuideam air nuadh-eòlas. Bha na briathran aige cuideachd tric air an cur thairis le faileasan bith-beò dubhach is dysphoric.

An seo, tha an liriceach fhèin cuideigin gun dòchas, air a ghèilleadh do neo-làthaireachd agus cugallachd na beatha. Na bheachd-san, chan fhiach dad fheuchainn tuilleadh, no eadhon gaol, oir tha a h-uile càil air a theannachadh bhon toiseach.

7. Viver, le Carlos Drummond de Andrade

Ach an e sin dìreach a bh’ ann,

bha sin ann, gun dad eile?

An e dìreach an gnogadh a bh’ ann

air doras dùinte?

Agus cha do fhreagair duine,

gun ghluasad fosglaidh:

an robh, gun ghlas,

na iuchair air chall?

Tha sin ceart, neo nas lugha na sin

beachd air doras,

am pròiseact ga fhosgladh

gun taobh eile?

An pròiseact èisteachd

a’ coimhead airson fuaim?

Faic cuideachd: Rè an Stoirm: mìneachadh film

Am freagairt a tha a’ tabhann

tiodhlac diùltadh?

Mar a bhith beò an saoghal

a thaobh dòchais?

Agus dè am facal a tha seo

nach ruig beatha?

fear de na bàird as fheàrr san t-saoghal, An Druimeanach(1902 - 1987) sgrìobhadair à Minas Gerais a bhuineadh don dàrna ginealach de nuadh-eòlas Brazilach.

Bha na sgrìobhaidhean aige a’ seasamh a-mach airson an cleachdadh air cuspairean làitheil agus briathrachas, a bharrachd air an dlùth-chàirdeas agus am meòrachadh air an cuspair agus an saoghal .

Tha an dàn gu h-àrd a' toirt a' bheachd gu bheil beatha, às dèidh a h-uile càil, fealla-dhà, gnìomh a chaidh a chleachdadh leis a' chuspair, ach nach tàinig gu buil riamh.<1

>A’ mion-sgrùdadh a thurais an sin, tha e coltach gu bheil an liriceach fèin mì-mhisneachail agus ag aideachadh nach fhaigh e dòchas agus nach eil e a’ tuigsinn ciamar a tha còir aige a dhèanamh.

8. Dealbh, le Cecília Meireles

Lean an direach 's an lùb,

an gilean 's an lùbach

Tha feum air a h-uile rud.

Bidh thu beò às gach nì .

Bi faiceallach le mionaideachd an ceart-cheàrnach

agus na co-shìntean foirfe.

Le cruas ath-leasaichte.

Gun cheàrnag, gun ìre, gun loidhne plumaireachd ,

trèanaidh tu seallaidhean, dealbhadh structaran.

Àireamh, ruitheam, astar, tomhas.

Tha do shùilean, do chuisle, do chuimhne agad.

Togaidh tu na labyrinths neo-mhaireannach

air am bi thu a’ còmhnaidh.

Gach latha bidh thu ag ath-dhèanamh do dhealbh.

Na fàs sgìth a dh’aithghearr. Tha obair fad do bheatha agad.

Agus cha bhi eadhon an tomhas ceart agad airson do uaigh.

Tha sinn an-còmhnaidh rud beag nas lugha na bha sinn a’ smaoineachadh.

Is annamh , beagan a bharrachd .

B' e sgrìobhadair, neach-foghlaim agus neach-foghlaim a bh' ann an Cecília Meireles (1901 – 1964).neach-ealain lèirsinneach a rugadh ann an Rio de Janeiro. Tha i fhathast mar aon den fheadhainn as fheàrr le leughadairean Brazilach, air sgàth a bàrdachd aidmheil a tha a’ gabhail a-steach cuspairean coitcheann leithid aonaranachd agus siubhal ùine.

Tha coltas gu bheil an dàn seo a’ stèidheachadh ceangal eadar beòshlaint agus tarraing: bhiodh gach fear a’ peantadh , ma-thà, na tha an dàn dhut fhèin agus do dhòigh air a bhith san t-saoghal.

Bidh diofar sheòrsaichean loidhnichean is lùban san ìomhaigh, oir tha beatha ioma agus tha a suidheachadh sealach, chan eil dad ann. dha-rìribh maireannach. Mar sin, tha an cuspair ag argamaid nach bu chòir dhuinn smaoineachadh oirnn fhìn mar dhealbhan statach, ach mar fhigearan a bhios ag atharrachadh thar ùine, a bhith ann an togail shìorraidh .

9. Deoch-làidir, le Hilda Hilst

I

Tha beatha amh. Gut agus làmh mheatailt.

Innte tha mi a' tuiteam: clach-mheallain leònte.

Tha i amh agus mairidh a bheatha. Mar mhir do nathair nimhe.

Ithidh mi e ann an leabhar a' chainnt

Dubh, nighidh mi do gheasan, Beatha, nigh mi mi-fhìn

Anns a' chaol bheag

Bho mo chorp, nighidh mi sailean chnàmhan, mo bheatha

An t-ingne tumaidh agad, mo chòta dearg

Agus bidh sinn a’ gluasad air an t-sràid ann am bòtannan

>Dearg, gothic, corp àrd agus glainneachan.

Tha beatha amh. Ocrach mar ghob an fhithich.

Agus faodaidh e bhi cho fial, agus mi-bheusach: Sruth, deòir

Sùil uisge, deoch. Tha beatha leaghte.

II

Tha faclan agus aghaidhean cuideachd amh agus cruaidh

Mus suidh sinn sìos aig a’ bhòrd, thusa agus mise,Beatha

Mus òr boillsgeach na dibhe. Mean air mhean

Tha uisgeachan cùil, lachan, daoimeanan gan dèanamh

Air masladh an ama a dh’ fhalbh agus an-diugh. Mean air mhean

'S e dà bhoireannach a th' annainn, làn de ghàire, ròsach

Bho bhrat-dhubh, tè a chunnaic mi nad anail, a charaid

Nuair a leig thu dhomh pàrras. Na h-uairean sinistr

Bidh e a’ fàs mì-mhodhail. Às dèidh laighe, bàs

Se rìgh a tha a’ tadhal oirnn agus a’ còmhdachadh mirr oirnn.

Fios: ah, tha beatha leaghte.

Hilda Hilst (1930 – 2004 ) na sgrìobhadair a rugadh ann an stàite São Paulo a thàinig gu bhith sìorraidh sa mhòr-chuid airson a rannan neo-urramach, a bha a’ cuimseachadh air cuspairean air am meas taboo, leithid miann boireann.

Anns an dàn seo, tha an t-ùghdar a’ cur fòcas air iom-fhillteachd na beatha , an seo air ainmeachadh mar rudeigin ann an staid leaghan, coltach ri uisge agus deoch làidir. Ann an tuigse a' ghille seo, tha beatha a' sruthadh, ach faodaidh e cuideachd a bhith trom, doirbh, faodaidh e a ghoirteachadh.

Tha e coltach gu bheil an aonaranachd agus an droch staid seo a' ciallachadh gun tèid <4 a lorg> staid an mhisg mar dhòigh air an fhulangas a dhìochuimhneachadh.

Hilda Hilst - Deoch-làidir I

10. Òran an latha mar a bha e an-còmhnaidh, le Mario Quintana

Cho math a bhith beò bho latha gu latha...

Beatha mar seo, cha bhith thu sgìth...

A’ fuireach dìreach airson amannan

Mar na sgòthan seo anns na speuran...

Agus dìreach buannachadh, fad do bheatha,

Eòlas... dòchas...

Agus dos an ròs seòltagaothan

Ceangailte ri crùn an ad.

Na ainmich abhainn gu bràth:

Tha abhainn eile an-còmhnaidh a’ sruthadh seachad.

Chan eil dad a’ dol seachad,

Tòisichidh a h-uile càil a-rithist!

Agus gun chuimhne sam bith

De na h-amannan caillte eile,

Tilgidh mi ròs an aisling

Nad làmhan air an tarraing às...

Chaidh iomradh a thoirt air Quintana air an liosta seo mar-thà, ach nuair is e beatha fhèin an cuspair, tha e do-dhèanta dìreach aon sgrìobhadh a thaghadh le fear de na h-ùghdaran as glic san litreachas againn.

Anns an aon dàn seo, tha an cuspair ag ràdh gum bu chòir dhuinn a bhith beò ann an dòigh aotrom agus co-sheirm . Mar a mhol an fheallsanachd Laideann " carpe diem " ("gabh an latha"), feumaidh sinn an t-àm a th' ann an-dràsta a mhealtainn gun a bhith a' gabhail cus dragh mu na thig às a dhèidh.

Tha na rannan a' cur cuideam air. nach 'eil e ciallach a bhi sealltuinn air son na siorruidheachd, no an ni sin a tha neo-chaochlaideach : feumar gabhail ri giorrad na beatha agus do bheatha fein a chomharrachadh gach la.

11. Pedra Filosofal, le António Gedeão

Chan eil fios aca gu bheil am bruadar

seasmhach nam beatha

mar chruadhtan agus air a mhìneachadh

mar rud sam bith eile ,

mar a’ chloich ghlais seo

air am bi mi nam shuidhe a’ gabhail fois,

mar an dùn ciùin seo

ann an ùpraid shàmhach,

mar na giuthais àrda

sin ann an uaine 's an òr air chrith,

mar na h-eòin seo a bhios a' sgreuchail

ann am blues air mhisg.

Chan eil fhios aca sin is e an aisling

fìon, is cop e, is beirm e,

bhiast bheag