កំណាព្យ ១២ អំពីជីវិត និពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធល្បីៗ

បន្ថែមពីលើការបំផុសគំនិតយើងជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាត និងភាពរសើបរបស់វា កំណាព្យក៏អាចជួយយើងឱ្យឆ្លុះបញ្ចាំងពីមុខវិជ្ជាផ្សេងៗគ្នាច្រើនបំផុតផងដែរ។ ដូចដែលវាមិនអាចទៅរួច ប្រធានបទមួយក្នុងចំណោមប្រធានបទដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតនៅក្នុងសិល្បៈកំណាព្យគឺជាអាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យដែលយើងហៅថាជីវិត។

សូមពិនិត្យមើលខាងក្រោម 12 ការតែងនិពន្ធអំពីជីវិតដែលសរសេរដោយឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ព័រទុយហ្គាល់៖

១. O Tempo ដោយ Mario Quintana

ជីវិតគឺជាការងារមួយចំនួនដែលយើងនាំមកធ្វើនៅផ្ទះ។

នៅពេលដែលអ្នកឃើញវា វាគឺម៉ោង 6 ទៅហើយ៖ មានពេល…

នៅពេលដែលអ្នកក្រឡេកមើលវា វាជាថ្ងៃសុក្ររួចទៅហើយ...

នៅពេលដែលអ្នកក្រឡេកមើលវា 60 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ!

ឥឡូវនេះ វាយឺតពេលក្នុងការបរាជ័យ...

ហើយប្រសិនបើពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ – ថ្ងៃមួយ – ឱកាសមួយផ្សេងទៀត

ខ្ញុំនឹងមិនសូម្បីតែមើលនាឡិកា

ខ្ញុំនឹងបន្តទៅមុខ…

ហើយខ្ញុំ នឹងបោះអង្កាមមាស និងគ្មានប្រយោជន៍ជាច្រើនម៉ោងនៅតាមផ្លូវ។

Mario Quintana (1906 – 1994) គឺជាកវីជនជាតិប្រេស៊ីលដ៏សំខាន់ម្នាក់ កើតនៅ Rio Grande do Sul ដែលបានឈ្នះក្តីស្រឡាញ់របស់សាធារណជនជាតិជាមួយនឹងរយៈពេលខ្លីរបស់គាត់។ ការតែងនិពន្ធដែលពោរពេញដោយប្រាជ្ញា។

នេះគឺជាកំណាព្យដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយរបស់គាត់ ហើយមានមេរៀនជីវិតដ៏អស្ចារ្យ៖ ជាច្រើនដង យើងពន្យារពេល អ្វីដែលយើងចង់ ឬត្រូវធ្វើ ពីព្រោះយើងគិតថា នៅពេលក្រោយ យើងនឹងមានភាពអាចរកបានកាន់តែច្រើន។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រធានបទព្រមានអ្នកអានពីរបៀបដែល ពេលវេលាកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿន សម្រាប់ពួកយើង ហើយមិនរង់ចាំនរណាម្នាក់ឡើយ។ ដូច្នេះចាំបាច់ត្រូវទាញយកប្រយោជន៍ពីរីករាយ និងស្រេកទឹក

ជាមួយនឹងចង្អុលចង្អុល

ដែលហូរកាត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង

នៅក្នុងចលនាជារៀងរហូត។

ពួកគេមិនដឹងថាសុបិននោះ

វាជាផ្ទាំងក្រណាត់ វាជាពណ៌ វាជាជក់

មូលដ្ឋាន កោរសក់ ដើមទុន

ក្លោងទ្វារ កញ្ចក់ប្រឡាក់

ក្លោងទ្វារព្រះវិហារ

Counterpoint, symphony,

Greek mask, magic,

ដែលជាការតបតរបស់ alchemist,

map of the far world,

pink rose winds , Infante,

ការ៉ាវនៅសតវត្សរ៍ទី 16,

ដែលជា Cape of Good Hope,

មាស cinnamon, ភ្លុក,

foil អ្នកដាវ,

ឆាកក្រោយឆាក ជំហានរាំ

Columbine និង Arlequim,

ការដើរលើផ្លូវហោះហើរ,

ផ្លេកបន្ទោរ, ក្បាលរថភ្លើង,

ពិធីបុណ្យអុំទូក,

បំផ្ទុះឡ, ម៉ាស៊ីនភ្លើង,

បំបែកអាតូម, រ៉ាដា,

អ៊ុលត្រាសោន, ទូរទស្សន៍,

ចុះចតក្នុងរ៉ុក្កែត

នៅលើព្រះច័ន្ទ ផ្ទៃខាងលើ។

ពួកគេមិនដឹង ហើយក៏មិនយល់សប្តិដែរ

សុបិននោះគ្រប់គ្រងជីវិត។

នោះនៅពេលណាដែលបុរសសុបិន្ត

ពិភពលោកលោត និងឈានទៅមុខ

ដូចជាបាល់ពណ៌

នៅចន្លោះដៃរបស់កុមារ។

Rómulo Vasco da Gama de Carvalho (1906 -1997) ដែលស្គាល់ដោយរហស្សនាម António Gedeão គឺជាកវី និងអ្នកអប់រំមួយរូបដែលកើតនៅទីក្រុង Lisbon ដែលលេចធ្លោនៅក្នុងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រព័រទុយហ្គាល់។

នៅក្នុងកំណាព្យដែលបានបង្ហាញខាងលើ អត្ថបទចម្រៀងខ្លួនឯងប្រកាសថា សុបិនគឺជាម៉ាស៊ីនដ៏អស្ចារ្យនៃជីវិត ។ នៅពេលដែលយើងផ្តល់ស្លាបដល់ការស្រមើស្រមៃរបស់យើង យើងអាចចាប់ផ្តើមផ្លូវថ្មីសម្រាប់ខ្លួនយើង ហើយសូម្បីតែអ្នកណាដែលដឹង ផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកនៅក្នុង

ដូច្នេះ ខគម្ពីររបស់ Gedeão លើកទឹកចិត្តយើងឱ្យយល់សប្តិ ទោះជាយើងមានអាយុបែបណាក៏ដោយ ជាមួយនឹង ភាពរីករាយ និងការចង់ដឹងចង់ឃើញ នៃការលេងរបស់កុមារ។

12. ខ្ញុំជាកូនជាង ដោយ Bráulio Bessa

ការធ្វើជាខ្ញុំជាកូនជាង

ជីវិតបានបង្រៀនខ្ញុំរួចហើយថាជាសត្វអ្វី

តើអ្នករស់នៅក្នុងភាពសោកសៅ

ចងចាំអ្វី នឹក

របួសស្នាម

ហើយភ្លេចសប្បាយចិត្ត

សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានយកឈ្នះ

បន្ទាប់ពីទាំងអស់ មិនមែនគ្រប់ទឹកភ្នែកសុទ្ធតែឈឺចាប់ទេ

មិនមែនគ្រប់ព្រះគុណគឺជាស្នាមញញឹមទេ

មិនមែនគ្រប់ខ្សែកោងក្នុងជីវិតទេ

មានសញ្ញាព្រមាន

ហើយមិនមែនតែងតែអ្វីដែលអ្នកនឹក

គឺនៅក្នុង តាមពិតការខូចខាត

អណ្តូងរ៉ែ ឬផ្លូវរបស់អ្នក

វាមិនខុសគ្នាខ្លាំងទេ

មានបន្លា ថ្ម រន្ធ

ដើម្បីបន្ថយល្បឿនយើង

ប៉ុន្តែកុំបាក់ទឹកចិត្តចំពោះអ្វីទាំងអស់

ព្រោះសូម្បីតែគល់ឈើមួយ

រុញអ្នកទៅមុខ

ច្រើនដងវាមានអារម្មណ៍ថាវាជាទីបញ្ចប់

ប៉ុន្តែកាន់តែស៊ីជម្រៅ វាគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមថ្មី

បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ដើម្បីអាចក្រោកឡើង

អ្នកត្រូវតែរងទុក្ខលំបាកមួយចំនួន

វាជាជីវិតដែលទាមទារបន្ទុកយើង

គណនីពិបាកក្នុងការទូទាត់

ស្ទើរតែជានិច្ច សម្រាប់ការមានតម្លៃខ្ពស់

ជឿជាក់លើអំណាចនៃពាក្យបោះបង់

ដក D ដាក់ R

អ្នកមាន Resist

ការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួច

ពេលខ្លះនាំមកនូវក្តីសង្ឃឹម

ហើយជួយយើងបន្ត

រក្សាភាពរឹងមាំ

មានជំនឿលើអ្នកបង្កើត

ជំនឿលើខ្លួនអ្នកផងដែរ

កុំខ្លាចការឈឺចាប់

បន្តដើរទៅមុខ

ហើយដឹងថា ឈើឆ្កាងគឺច្រើនជាងធ្ងន់

កូនប្រុសរបស់ព្រះកាន់

Bráulio Bessa (1985) បានកើតនៅក្នុងរដ្ឋ Ceará ហើយកំណត់ខ្លួនឯងថាជា "អ្នកបង្កើតកំណាព្យ" ។ អ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកនិទានរឿងភាគឦសានបានក្លាយជាអ្នកជោគជ័យក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប្រជាប្រិយប្រេស៊ីល នៅពេលគាត់ចាប់ផ្តើមផ្សព្វផ្សាយការងាររបស់គាត់ជាសាធារណៈតាមរយៈវីដេអូដែលគាត់បានបង្ហោះនៅលើអ៊ីនធឺណិត។

នៅក្នុងខគម្ពីរខាងលើ កវីប្រើភាសាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃដើម្បីបង្ហាញ សារនៃក្តីសង្ឃឹម និងការយកឈ្នះ សម្រាប់អស់អ្នកដែលស្តាប់។ ទោះបីជាជីវិតពិតជាពោរពេញដោយភាពលំបាកក៏ដោយ វាក៏មានរឿងល្អៗសម្រាប់យើងផងដែរ។

នោះហើយជាមូលហេតុដែល វាសំខាន់ក្នុងការអត់ធ្មត់ ហើយកុំចុះចាញ់ ដើរតាមមាគ៌ារបស់យើងដោយកម្លាំង និង ជំនឿ ពីព្រោះនោះជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដែលយើងអាចយកឈ្នះលើបញ្ហាប្រឈមនានាដែលកើតឡើង។

កំណាព្យនេះត្រូវបានសូត្រក្នុងកម្មវិធី Encontro com Fátima Bernardes ដែលបង្ហាញនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ Globo ហើយបានឈ្នះបេះដូងរបស់ សាធារណៈជនជាតិ។ ពិនិត្យមើលវីដេអូ៖

សូមពិនិត្យមើលផងដែរ៖

ពិនិត្យមើលការវិភាគពេញលេញនៃកំណាព្យ។

2. ខ្ញុំមិនប្រកែកទេ ដោយ Paulo Leminski

ខ្ញុំមិនប្រកែក

ជាមួយនឹងវាសនា

អ្វីដែលត្រូវលាបពណ៌

ខ្ញុំចុះហត្ថលេខា

Paulo Leminski (1944 – 1989) គឺជាអ្នកនិពន្ធ អ្នករិះគន់ និងជាសាស្រ្តាចារ្យកើតនៅ Curitiba ដែលត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នាសម្រាប់កំណាព្យ avant-garde របស់គាត់។

ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយភាសាពេញនិយម និងទម្រង់បែបប្រពៃណីរបស់ជប៉ុន haiku Leminski គឺ អ្នកឯកទេសក្នុងការបញ្ជូនសារដ៏ស្មុគស្មាញតាមរយៈខគម្ពីរខ្លីៗ។

នៅក្នុងការតែងនិពន្ធនេះ អ្នកនិពន្ធបទភ្លេងរំលឹកពីសារៈសំខាន់នៃការរក្សា ស្មារតីបើកចំហចំពោះលទ្ធភាព ដែលជីវិតមានសម្រាប់យើង។

ជំនួសឱ្យការកម្រិតខ្លួនយើង បង្កើតការរំពឹងទុកអំពីអនាគត អ្វីដែលល្អបំផុតគឺត្រូវបត់បែន និងរៀនប្រឈមមុខនឹងជោគវាសនាដោយ ការចង់ដឹងចង់ឃើញ និងសុទិដ្ឋិនិយម ។

3. Dialectic ដោយ Vinicius de Moraes

ពិតណាស់ជីវិតគឺល្អ

ហើយភាពរីករាយ អារម្មណ៍ដែលមិនអាចនិយាយបានតែមួយគត់

ជាការពិត ខ្ញុំគិតថាអ្នកពិតជាស្រស់ស្អាត

នៅក្នុងអ្នក ខ្ញុំប្រទានពរដល់សេចក្តីស្រឡាញ់នៃរឿងសាមញ្ញ

ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក

ហើយខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីរីករាយ

ប៉ុន្តែខ្ញុំកើតទុក្ខ...

ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "Poetinha" ដោយក្តីស្រលាញ់ Vinicius de Moraes (1913 - 1980) គឺជាឈ្មោះដ៏ទាក់ទាញបំផុតមួយ (និងចូលចិត្តបំផុត) នៅក្នុងកំណាព្យ និងតន្ត្រីប្រេស៊ីល។

ខគម្ពីររបស់ carioca ត្រូវបានបញ្ចូលដោយភាពស្រស់ស្អាត និងភាពឆ្ងាញ់, សមត្ថភាពក្នុងការបង្ហាញអារម្មណ៍របស់មនុស្សយ៉ាងច្រើន។ នៅក្នុងកំណាព្យ យើងរកឃើញប្រធានបទមួយដែលកំពុងត្រូវបាន គ្របដណ្ដប់ដោយភាពសោកសៅ ។

នៅពេលដែលគាត់ដឹងអំពីរឿងល្អទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងពិភពលោក ហើយគាត់ព្យាយាមចងចាំវា បន្តប្រឈមមុខនឹងគ្រាសោកសៅដែលមិនអាចជៀសបាន។

4. នេះជារបៀបដែលខ្ញុំមើលឃើញជីវិត ដោយ Cora Coralina

ជីវិតមានមុខពីរ៖

វិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន

អតីតកាលគឺពិបាក

ប៉ុន្តែវាបានបន្សល់ទុកវា កេរដំណែល

ការដឹងពីរបៀបរស់នៅគឺជាប្រាជ្ញាដ៏អស្ចារ្យ

ដែលខ្ញុំអាចផ្តល់កិត្តិយស

លក្ខខណ្ឌរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាស្ត្រី

ទទួលយកដែនកំណត់របស់អ្នក

ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាថ្មសុវត្ថិភាព

ពីតម្លៃដែលធ្លាក់ចុះ។

ខ្ញុំកើតមកក្នុងគ្រាដ៏លំបាក

ខ្ញុំបានទទួលយកភាពផ្ទុយគ្នា

ការប្រយុទ្ធ និង ថ្ម

ជាមេរៀនជីវិត

ហើយខ្ញុំប្រើវា

ខ្ញុំបានរៀនរស់។

Ana Lins dos Guimarães Peixoto (1889 – 1985) ដែលបានក្លាយជា ដ៏ល្បីល្បាញជាមួយនឹងឈ្មោះក្លែងក្លាយផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ Cora Coralina គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញពី Goiás ដែលបានបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូងរបស់នាងបន្ទាប់ពីអាយុ 70 ឆ្នាំ។

នៅក្នុងការតែងនិពន្ធខាងលើ ទំនុកច្រៀងខ្លួនឯងបង្កើតប្រភេទនៃ តុល្យភាពលើជីវិត ដោយថ្លឹងថ្លែងពីអ្វីដែលបានរៀនពីនាង និងមេរៀនអ្វីដែលនាងអាចឆ្លងកាត់បាន។

តាមគំនិតរបស់នាង យើងត្រូវយល់ថាផ្លូវរបស់យើងនឹងមានរឿងអាក្រក់ និងរឿងល្អ ហើយមិនមែនអ្វីៗទាំងអស់នឹងល្អឥតខ្ចោះនោះទេ។ តាម​ទស្សនៈ​របស់​បុរស​នេះ អាថ៌កំបាំង​គឺ រៀន​ដោះស្រាយ​នឹង​ការ​លំបាក ហើយ​រីក​ចម្រើន​ដោយ​សារពួកគេ។

5. Brisa ដោយ Manuel Bandeira

តោះយើងរស់នៅភាគឦសាន អាណារីណា។

ខ្ញុំនឹងទុកមិត្តភ័ក្តិ សៀវភៅ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពអាម៉ាស់របស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

អ្នក' នឹងទុកកូនស្រីរបស់អ្នក ជីដូនរបស់អ្នក ប្តីរបស់អ្នក និងគូស្នេហ៍របស់អ្នក។

វាក្តៅណាស់នៅទីនេះ។

វាក្តៅនៅភាគឦសានផងដែរ។

ប៉ុន្តែមានខ្យល់នៅទីនោះ៖

Let's live de brisa, Anarina។

Manuel Bandeira (1886 – 1968) កវី អ្នកបកប្រែ និងអ្នករិះគន់កើតនៅ Recife គឺជាឈ្មោះមួយទៀតដែលមិនអាចជៀសបាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីល។

បន្ថែមពីលើការលើកឡើងអំពីប្រធានបទប្រចាំថ្ងៃ និងបញ្ចូលដោយការលេងសើច (ជាមួយនឹង "កំណាព្យ-កំប្លែង") ការផលិតទំនុកច្រៀងរបស់វាក៏ត្រូវបានសម្គាល់ដោយ សុបិន ការស្រមើស្រមៃ និងអារម្មណ៍របស់មនុស្សផងដែរ។

នៅក្នុងកំណាព្យនេះ ប្រធានបទនេះនិយាយទៅកាន់មនុស្សជាទីស្រលាញ់ ហើយបង្ហាញពី ចក្ខុវិស័យដ៏ស្រទន់ និងមនោសញ្ចេតនាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ នៃជីវិត។ ដោយចុះចាញ់នឹងចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏លើសលប់ដែលគាត់មានអារម្មណ៍ គាត់ចង់ទុកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចោល ហើយរត់ចេញជាមួយអាណារីណា ព្រោះគាត់ជឿថាគ្មានអ្វីសំខាន់ជាងស្នេហាទេ។

ស្តាប់កំណាព្យដែលរៀបចំដោយ Maria Bethânia៖

៦. គេង ជីវិតគឺគ្មានអ្វីទេ ដោយ Fernando Pessoa

គេង ជីវិតគឺគ្មានអ្វីសោះ!

គេង អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺឥតប្រយោជន៍!

ប្រសិនបើនរណាម្នាក់រកឃើញផ្លូវ

គាត់បានរកឃើញនាងដោយភាពច្របូកច្របល់

ជាមួយនឹងព្រលឹងដែលបោកបញ្ឆោត។

គ្មានកន្លែងឬថ្ងៃទេ

សម្រាប់អ្នកដែលចង់ស្វែងរក

ទាំងសន្តិភាព និងសេចក្តីអំណរ

សម្រាប់អ្នកដែលស្រលាញ់

ចំពោះអ្នកដែលស្រឡាញ់ការទុកចិត្ត។

ប្រសើរជាងក្នុងចំណោមកន្លែងដែលមែកឈើ

ត្បាញដំបូលដោយគ្មានដើម្បីក្លាយជា

រក្សាដូចដែលយើងនៅដដែល

ដោយមិនគិត ឬចង់បាន។

ផ្តល់អ្វីដែលយើងមិនដែលផ្តល់ឱ្យ។

អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធទាំងអស់ អក្សរសិល្ប៍និយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់ លោក Fernando Pessoa (1888 – 1935) គឺជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដែលកើតនៅក្នុងទីក្រុង Lisbon ដែលត្រូវបានគេចងចាំបំផុតសម្រាប់ភាពធំធេងនៃកំណាព្យរបស់គាត់។

ផ្នែកធំនៃការតែងនិពន្ធរបស់គាត់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ heteronyms បង្កើតឡើងវិញនូវឥទ្ធិពលអក្សរសាស្ត្រផ្សេងៗ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើសម័យទំនើប។ ទំនុកច្រៀងរបស់គាត់ក៏ត្រូវបានឆ្លងកាត់ជាញឹកញាប់ផងដែរដោយ ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្ថិភាព ទុទិដ្ឋិនិយម និង dysphoric ។

នៅទីនេះ ទំនុកច្រៀងខ្លួនឯងគឺជាមនុស្សដែលគ្មានសង្ឃឹម លះបង់ភាពមិនសមហេតុផល និងភាពផុយស្រួយ នៃជីវិត។ តាមគំនិតរបស់គាត់ គ្មានអ្វីសមនឹងការព្យាយាមទៀតទេ សូម្បីតែស្នេហាក៏ដោយ ព្រោះអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវវិនាសតាំងពីដំបូង។

7. Viver ដោយ Carlos Drummond de Andrade

ប៉ុន្តែតើវាគ្រាន់តែទេ

វាគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

តើវាគ្រាន់តែជាការគោះ

នៅលើ ទ្វារបិទមែនទេ?

ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយ

គ្មានកាយវិការបើក៖

តើគ្មានសោ

សោរបាត់មែនទេ?

ត្រឹមត្រូវ ឬតិចជាងនោះ

គំនិតនៃទ្វារមួយ

គម្រោងនៃការបើកវា

ដោយគ្មានផ្នែកម្ខាងទៀត?

The គម្រោងនៃការស្តាប់

កំពុងស្វែងរកសំឡេង?

ចម្លើយដែលផ្តល់

អំណោយនៃការបដិសេធ?

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរស់នៅលើពិភពលោក

បើនិយាយពីក្តីសង្ឃឹម?

ហើយពាក្យនេះ

តើជីវិតទៅមិនដល់?

កវីនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់នៃឆាកជាតិគឺ Drummond(1902 — 1987) គឺជាអ្នកនិពន្ធមកពី Minas Gerais ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជំនាន់ទីពីរនៃលទ្ធិទំនើបនិយមប្រេស៊ីល។

ការតែងនិពន្ធរបស់គាត់លេចធ្លោសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ប្រធានបទ និងវាក្យសព្ទប្រចាំថ្ងៃ ក៏ដូចជាសម្រាប់ភាពស្និទ្ធស្នាល និងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ពួកគេលើ ប្រធានបទ និងពិភពលោក។

កំណាព្យខាងលើបង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍ថា ជីវិតគឺ ការរង់ចាំ គឺជាទង្វើដែលត្រូវបានហាត់សម ដោយប្រធានបទ ប៉ុន្តែអ្វីដែលពិតជាមិនបានសម្រេច។

>ការវិភាគអំពីដំណើររបស់គាត់នៅទីនោះ អ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងហាក់ដូចជាបាក់ទឹកចិត្ត ហើយសារភាពថាគាត់មិនអាចស្វែងរកក្តីសង្ឃឹម ហើយមិនយល់ពីរបៀបដែលគាត់ត្រូវធ្វើវា។

8. គំនូរដោយ Cecília Meireles

តាមដានត្រង់ និងខ្សែកោង

ជ្រលងភ្នំ និងខ្យល់

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺចាំបាច់។

អ្នកនឹងរស់ពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង .

សូមយកចិត្តទុកដាក់ជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវនៃបន្ទាត់កាត់កែង

និងភាពស្របគ្នាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

ជាមួយនឹងភាពម៉ត់ចត់ដែលចម្រាញ់។

គ្មានការ៉េ គ្មានកម្រិត គ្មានបន្ទាត់បំពង់ ,

អ្នកនឹងគូរទស្សនវិស័យ រចនាសម្ព័ន្ធរចនា។

ចំនួន ចង្វាក់ ចម្ងាយ វិមាត្រ។

អ្នកមានភ្នែក ជីពចរ ការចងចាំរបស់អ្នក។

អ្នកនឹងសង់ផ្ទាំងថ្មមិនអចិន្ត្រៃយ៍

ដែលអ្នកនឹងរស់នៅជាបន្តបន្ទាប់។

ជារៀងរាល់ថ្ងៃ អ្នកនឹងគូររូបរបស់អ្នកឡើងវិញ។

កុំធុញទ្រាន់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ អ្នកមានការងារពេញមួយជីវិត។

ហើយអ្នកនឹងមិនមានវិធានការត្រឹមត្រូវសម្រាប់ផ្នូររបស់អ្នកទេ។

យើងតែងតែតិចជាងអ្វីដែលយើងបានគិត។

កម្រណាស់ បន្តិចទៀត។

Cecília Meireles (1901 – 1964) គឺជាអ្នកនិពន្ធ អ្នកអប់រំ និងវិចិត្រករដែលមើលឃើញកើតនៅ Rio de Janeiro ។ នាងនៅតែជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នកអានប្រេស៊ីល ដោយសារតែកំណាព្យសារភាពរបស់នាងដែលបង្កប់នូវប្រធានបទជាសកល ដូចជាភាពឯកកោ និងការឆ្លងកាត់នៃពេលវេលា។

កំណាព្យនេះហាក់ដូចជាបង្កើតទំនាក់ទំនងរវាងការរស់នៅ និងការគូររូប៖ ម្នាក់ៗនឹងគូរ បន្ទាប់មក ជោគវាសនារបស់អ្នកផ្ទាល់ និងរបៀបរស់នៅរបស់អ្នកនៅក្នុងពិភពលោក។

រូបភាពនេះនឹងមានប្រភេទផ្សេងៗនៃបន្ទាត់ និងខ្សែកោង ពីព្រោះ ជីវិតគឺច្រើន ហើយកាលៈទេសៈរបស់វាគឺបណ្តោះអាសន្ន មិនមានអ្វីជា ពិតជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ដូច្នេះ ប្រធានបទ​លើក​ហេតុផល​ថា យើង​មិន​គួរ​គិត​ថា​ខ្លួន​យើង​ជា​គំនូរ​ឋិតិវន្ត​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​តួលេខ​ដែល​ប្រែប្រួល​តាម​ពេល​វេលា​ជា ក្នុង​សំណង់​ដ៏​អស់កល្ប​ជានិច្ច ។

9. ការសេពគ្រឿងស្រវឹង ដោយ Hilda Hilst

I

ជីវិតគឺឆៅ។ វៀន និងដៃដែក។

ចូលទៅក្នុងវា ខ្ញុំដួល៖ ថ្ម morula របួស។

វាឆៅ ហើយអាយុជីវិត។ ដូចពស់វែក។

ខ្ញុំស៊ីវានៅក្នុងសៀវភៅអណ្តាត

ទឹកខ្មៅ ខ្ញុំលាងដៃ ជីវិត ខ្ញុំលាងខ្លួន

នៅតូចចង្អៀត

ចេញពីរូបកាយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំលាងសម្អាតឆ្អឹងជំនីរ ជីវិតរបស់ខ្ញុំ

ក្រចកជើងរបស់អ្នក អាវក្រហមរបស់ខ្ញុំ

ហើយពួកយើងដើរតាមផ្លូវដោយស្បែកជើងកវែង

ក្រហម ហ្គោធិក រាងខ្ពស់ និងវ៉ែនតា។

ជីវិតគឺឆៅ។ ឃ្លានដូចចំពុះក្អែក។

ហើយវាអាចមានចិត្តសប្បុរស និងទេវកថា៖ ទឹកហូរ ទឹកភ្នែក

ភ្នែកទឹក ផឹក។ ជីវិតគឺរាវ។

II

ពាក្យសម្ដី និងមុខក៏ឆៅ និងរឹងដែរ

មុនពេលយើងអង្គុយនៅតុ អ្នកនិងខ្ញុំជីវិត

មុនពេលមាសដ៏ភ្លឺស្វាងនៃភេសជ្ជៈ។ បន្តិចម្ដងៗ

Backwaters, duckweed, Diamonds កំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង

នៅលើការប្រមាថពីអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន។ បន្តិចម្ដងៗ

ពួកយើងជានារីពីរនាក់ សើចពេញដោយភាពរ៉ូមែនទិក

ពីផ្លែបឺរី មួយដែលខ្ញុំក្រឡេកមើលដង្ហើមរបស់អ្នក មិត្ត

នៅពេលដែលអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឋានសួគ៌។ ម៉ោងដ៏អាក្រក់

វាក្លាយជាការភ្លេចភ្លាំង។ បន្ទាប់ពីដេកស្លាប់

វាគឺជាស្តេចដែលមកលេងយើង ហើយគ្របយើងដោយម្ស៉ៅ។

ខ្សឹប៖ អេ ជីវិតគឺរាវ។

Hilda Hilst (1930 - 2004) គឺជាអ្នកនិពន្ធដែលកើតនៅក្នុងរដ្ឋសៅប៉ូឡូ ដែលបានក្លាយជាអស់កល្បជានិច្ចជាចម្បងសម្រាប់ខគម្ពីរដែលមិនគួរឱ្យគោរពរបស់នាង ដែលផ្តោតលើប្រធានបទដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបម្រាម ដូចជាបំណងប្រាថ្នារបស់ស្ត្រី។

នៅក្នុងកំណាព្យនេះ អ្នកនិពន្ធផ្តោតលើភាពស្មុគស្មាញនៃជីវិត។ នៅទីនេះសំដៅទៅលើអ្វីមួយនៅក្នុងស្ថានភាពរាវ ស្រដៀងទៅនឹងទឹក និងគ្រឿងស្រវឹង។ តាម​ការ​យល់​ដឹង​របស់​បុរស​ម្នាក់​នេះ ជីវិត​មាន​ដំណើរ​ទៅ​មុខ ប៉ុន្តែ​វា​ក៏​អាច ធ្ងន់ ពិបាក អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ឈឺ ។

ភាព​ឯកា និង​ភាព​បាក់​ទឹក​ចិត្ត​នៃ​ខ្លួន​ឯង​បទ​ចម្រៀង​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​ស្វែង​រក ស្ថានភាពស្រវឹង ជាមធ្យោបាយនៃការព្យាយាមបំភ្លេចទុក្ខ។

10. Song of the day as always, by Mario Quintana

ល្អ​ណាស់​ដើម្បី​រស់​ពី​មួយ​ថ្ងៃ​ទៅ​មួយ...

ជីវិត​បែប​នេះ, មិន​ដែល​នឿយហត់...

ការ​រស់នៅ​ដោយ​គ្រាន់​តែ សម្រាប់មួយភ្លែត

ដូចពពកទាំងនេះនៅលើមេឃ...

ហើយគ្រាន់តែឈ្នះ អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក

គ្មានបទពិសោធន៍... សង្ឃឹម...

ហើយផ្កាកុលាបឆ្កួតធ្វើខ្យល់

ជាប់នឹងមកុដនៃមួក។

កុំដាក់ឈ្មោះទន្លេមួយ៖

វាតែងតែជាទន្លេមួយទៀតដែលហូរកាត់។

គ្មានអ្វីបន្តទេ

អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត!

ហើយដោយគ្មានការចងចាំណាមួយ

នៃពេលវេលាដែលបាត់បង់ផ្សេងទៀត

ខ្ញុំបោះផ្កាកុលាបនៃសុបិន

ចូលទៅក្នុងដៃដែលរំខានរបស់អ្នក...

លោក Quintana ត្រូវបានលើកឡើងរួចហើយនៅក្នុងបញ្ជីនេះ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលប្រធានបទគឺជាជីវិត វាហាក់ដូចជាមិនអាចជ្រើសរើសសមាសភាពតែមួយដោយអ្នកនិពន្ធដ៏ឆ្លាតវៃបំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍របស់យើង។

នៅក្នុងកំណាព្យមួយនេះ ប្រធានបទចែងថា យើងគួរតែ រស់នៅដោយពន្លឺ និងចុះសម្រុងគ្នា ។ ដូចដែលបានណែនាំដោយទស្សនវិជ្ជាឡាតាំង " carpe diem " ("seize the day") យើងត្រូវរីករាយនឹងពេលបច្ចុប្បន្នដោយមិនខ្វល់ច្រើនពេកអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលក្រោយ។

ខគម្ពីរគូសបន្ទាត់ពីក្រោម វាមិនសមហេតុផលទេក្នុងការស្វែងរកភាពអស់កល្បជានិច្ច ឬអ្វីដែលមិនអាចប្រែប្រួលបាន៖ វាចាំបាច់ក្នុងការ ទទួលយកភាពខ្លីនៃជីវិត និងអបអរអត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនប្រចាំថ្ងៃ។

11. Pedra Filosofal ដោយ António Gedeão

ពួកគេមិនដឹងថាសុបិន

គឺថេរក្នុងជីវិត

ដូចជាក់ស្តែង និងបានកំណត់

ជាអ្វីផ្សេងទៀត ,

ចូលចិត្តថ្មពណ៌ប្រផេះនេះ

ដែលខ្ញុំអង្គុយ ហើយសម្រាក

ចូលចិត្តទឹកជ្រោះដ៏ទន់ភ្លន់នេះ

នៅក្នុងភាពរំជើបរំជួលដ៏ស្ងប់ស្ងាត់

ដូចជាស្រល់ខ្ពស់ទាំងនេះ

ដែលញ័រពណ៌បៃតង និងពណ៌មាស

ដូចជាសត្វស្លាបទាំងនេះដែលស្រែក

នៅក្នុងពណ៌ខៀវស្រវឹង។

ពួកគេមិនដឹងថាវាទេ ក្តីស្រមៃ

គឺស្រា គឺជាពពុះ គឺជាផ្សិត

សត្វល្អិតតូច