İçindekiler
Şiir, güzelliği ve duyarlılığıyla bize ilham vermenin yanı sıra, çok çeşitli konular üzerinde düşünmemize de yardımcı olabilir. Elbette, şiir sanatındaki en yaygın temalardan biri, yaşam dediğimiz bu büyük gizemdir.
Aşağıda, Portekiz dili edebiyatının büyük isimlerinin hayat hakkında yazdığı 12 kompozisyona göz atın:
1. zaman, yazan Mario Quintana
Hayat, yapmamız için eve getirdiğimiz birkaç görevden ibarettir.
Sonra bir bakmışsınız saat 6 olmuş: vakit var...
Sonra bir bakmışsın Cuma olmuş.
Bunu gördüğünüzde, aradan 60 yıl geçmiş demektir!
Artık sitem etmek için çok geç...
Ve eğer bir gün bana bir şans daha verilirse,
Saate bile bakmazdım.
dümdüz ilerlemeye devam etti.
Ve yol boyunca saatlerin altın ve işe yaramaz kabuğunu fırlatacaktı.
Mario Quintana (1906 - 1994) Rio Grande do Sul'da doğmuş, bilgelik dolu kısa besteleriyle ulusal halkın sevgisini kazanmış önemli bir Brezilyalı şairdir.
Bu onun en popüler şiirlerinden biridir ve büyük bir hayat dersi taşır: sık sık, erteleyelim Yapmak istediğimiz ya da yapmamız gereken şeyleri, daha sonra daha fazla zamanımız olacağını düşündüğümüz için yapıyoruz.
Bununla birlikte, konu okuyucuları, Türkiye'nin zaman çabuk geçer Bu nedenle, hayatta olduğumuz her saniyenin tadını çıkarmamız ve değerini bilmemiz gerekir.
Şiirin tam analizine göz atmanın keyfini çıkarın.
2. Tartışmıyorum, yazan Paulo Leminski
Ben tartışmıyorum
kaderle
ne boyamalı
İmzalıyorum.
Paulo Leminski (1944 - 1989) Curitiba'da doğmuş, özellikle avangart şiirleriyle tanınan bir yazar, eleştirmen ve öğretmendi.
Popüler dilden ve geleneksel Japon haiku formundan esinlenen Leminski, karmaşık mesajları kısa dizelerle aktarma konusunda uzmandı.
Bu bestede, söz yazarı bize, hayatımızı bir arada tutmanın önemini hatırlatıyor. açık fikirli hayatın bizim için sakladığı.
Gelecekle ilgili beklentiler oluşturarak kendimizi sınırlamak yerine, esnek olmak ve kaderle yüzleşmeyi öğrenmek daha iyidir. merak ve iyimserlik .
3 - Diyalektik, Vinicius de Moraes tarafından
Tabii ki hayat güzel
Ve neşe, anlatılamayan tek duygu
Tabii ki güzel olduğunu düşünüyorum.
Sende basit şeylerin sevgisini kutsuyorum
Tabii ki seni seviyorum.
Ve mutlu olmak için her şeye sahibim
Ama ben üzgünüm.
Sevgiyle "Poetinha" olarak bilinen Vinicius de Moraes (1913 - 1980) Brezilya şiiri ve müziğinin en dikkat çekici (ve en sevilen) isimlerinden biriydi.
Carioca'nın dizelerine güzellik ve incelik sinmiştir, sayısız insani duyguyu ifade edebilir. melankolinin üstesinden gelmek .
Her ne kadar dünyada var olan tüm iyi şeylerin farkında olsa ve onları hatırlamaya çalışsa da, kaçınamadığı üzüntü anlarıyla yüzleşmeye devam ediyor.
Vinicius De Moraes - Diyalektik4. Hayatı böyle görüyorum, yazan Cora Coralina
Hayatın iki yüzü vardır:
Olumlu ve olumsuz
Geçmiş zordu
ama mirasını bıraktı
Nasıl yaşanacağını bilmek büyük bilgeliktir
Bu yüzden
Bir kadın olarak durumum,
Sınırlamalarınızı kabul edin
Ve beni bir güvenlik kayası yap
çökmekte olan değerler.
Kaba zamanlarda doğdum
Çelişkileri kabul ettim
kavgalar ve taşlar
hayat dersleri olarak
ve onları kullanıyorum
Yaşamayı öğrendim.
Cora Coralina takma adıyla ünlenen Ana Lins dos Guimarães Peixoto (1889 - 1985), ilk kitabını 70 yaşından sonra yayımlamış Goianalı ünlü bir yazardı.
Yukarıdaki kompozisyonda, I-lyricist bir tür hayatin envanteri̇ni̇ çikarmak Bundan ne öğrendiğinizi ve hangi dersleri aktarabileceğinizi tartın.
Ona göre, yolculuğumuzda kötü ve iyi şeylerin olacağını ve her şeyin mükemmel olmayacağını anlamalıyız. Bu öznenin görüşüne göre, işin sırrı şudur zorluklarla başa çıkmayı öğrenmek ve onlar sayesinde büyür.
5. breeze, Manuel Bandeira tarafından
Kuzeydoğu'da yaşayalım, Anarina.
Arkadaşlarımı, kitaplarımı, servetimi, utancımı burada bırakacağım.
Kızınızı, büyükannenizi, kocanızı, sevgilinizi burada bırakacaksınız.
Burası çok sıcak.
Kuzeydoğu'da da hava sıcaktır.
Ama orada bir esinti var:
Rüzgarda yaşayalım, Anarina.
Recife doğumlu şair, çevirmen ve eleştirmen Manuel Bandeira (1886 - 1968) Brezilya edebiyatının bir diğer vazgeçilmez ismidir.
Günlük temaları ele almasının ve mizahla kesişmesinin ("şiirler-parçalar" ile) yanı sıra, lirik üretimine şu özellikler de damgasını vurur rüyalar, fanteziler ve insanoğlunun duyguları.
Bu şiirde özne, sevgilisine seslenmekte ve ona karşı bir sevgi beslediğini göstermektedir. pastoral ve son derece romantik bir vizyon Hissettiği ezici tutkuya teslim olarak, her şeyi geride bırakıp Anarina ile kaçmak ister, çünkü hiçbir şeyin aşktan daha önemli olmadığına inanmaktadır.
Şiiri Maria Bethânia'nın sesinden müzik eşliğinde dinleyin:
MARIA BETHÂNIA - Breeze6. Uyu, çünkü hayat bir hiçtir, yazan Fernando Pessoa
Uyu, hayat bir hiçtir!
Uyu, hepsi boşuna!
Eğer biri yolu bulduysa,
Onu kafa karışıklığı içinde buldu,
Aldatılmış bir ruhla.
Yer yok, gün yok
Bulmak isteyenler için,
Ne huzur ne de neşe
Kim için, sevmek için,
Seven güvenir.
Dalların arasında en iyisi
Olmadan kanopiler örüyorlar
Olduğumuz gibi kalalım,
Düşünmeden ya da istemeden.
Hiç vermediğimiz bir şeyi vermek.
Portekiz dili edebiyatının en parlak yazarlarından biri olan Fernando Pessoa (1888-1935), Lizbon doğumlu bir yazar ve edebiyat eleştirmeniydi ve her şeyden önce şiirlerinin enginliğiyle hatırlanır.
Bestelerinin çoğu, modernizme vurgu yaparak çeşitli edebi etkileri yeniden üreten heteronimler tarafından imzalanmıştır. Şarkı sözleri de sıklıkla varoluşsal düşünceler karamsar ve disforik.
Burada AB'li umutsuz bir kişidir, saçmalığa ve kırılganlığa teslim olmuş Ona göre, başka hiçbir şey denemeye değmez, aşk bile, çünkü her şey baştan mahkumdur.
7 - Yaşamak, yazan Carlos Drummond de Andrade
Ama hepsi bu kadardı,
Hepsi bu muydu, başka bir şey yok muydu?
Sadece ritmiydi
kapalı bir kapıda?
Ve kimse cevap vermiyor,
Açma hareketi yok:
kilitsizdi,
Kayıp bir anahtar mı?
Bu, ya da bundan daha azı
bir kapı kavramı,
projeyi açmak için
başka bir taraf olmadan?
Dinleme projesi
Ses mi arıyorsunuz?
Teklif edilen cevap
bir ret hediyesi mi?
Dünya nasıl yaşanır
umut açısından?
Peki bu hangi kelime?
hayatın ulaşamadığı?
Ulusal panoramanın en büyük şairlerinden biri olan Drummond (1902 - 1987), Brezilya modernizminin ikinci kuşağına mensup Minas Gerais'li bir yazardı.
Kompozisyonları, gündelik temaları ve sözcük dağarcığını kullanmalarının yanı sıra samimiyetleri ve konu ve dünya üzerine yansımalarıyla dikkat çekiyordu.
Yukarıdaki şiir, her şeye rağmen hayatın da böyle olduğu izlenimini vermektedir, bir bekleyiş, provası yapılmış bir hareket ama bu hiçbir zaman gerçekten gerçekleşmedi.
O ana kadarki yolculuğunu analiz eden I-lyric'in cesareti kırılmış görünüyor ve umut bulamadığını ve bunu nasıl yapması gerektiğini bile anlamadığını itiraf ediyor.
8. çizim, Cecília Meireles tarafından
Düz çizgiyi ve eğriyi çizin,
Ayrıca bakınız: Milton Santos: Coğrafyacının biyografisi, eserleri ve mirasıkırık ve kıvrımlı
Her şeye ihtiyaç var.
Her şeyle yaşayacaksınız.
Dikeye tam olarak dikkat eder
ve mükemmel paralellikler.
Rafine bir titizlikle.
Kare yok, terazi yok, şakül yok,
perspektiflerin izini süreceksiniz, yapılar tasarlayacaksınız.
Sayı, hız, mesafe, boyut.
Gözleriniz, nabzınız, hafızanız var.
Geçici labirentler inşa edeceksiniz
sırayla yaşayacağınız.
Her gün çiziminizi yeniden yapacaksınız.
Hemen yorulmayın, ömür boyu sürecek bir işiniz var.
Mezarınız için bile doğru ölçüye sahip değilsiniz.
Her zaman düşündüğümüzden biraz daha azız.
Nadiren, biraz daha fazla.
Cecília Meireles (1901 - 1964) Rio de Janeiro doğumlu bir yazar, eğitimci ve görsel sanatçıdır. Yalnızlık ve zamanın geçişi gibi evrensel temaları işleyen itiraf niteliğindeki şiirleriyle Brezilyalı okurların gözdesi olmaya devam etmektedir.
Bu şiir yaşamak ve resim yapmak arasında bir bağ kuruyor gibidir: her insan kendi kaderini ve dünyada var olma biçimini resmedecektir.
Görüntüde çeşitli türde çizgiler ve eğriler olacaktır, çünkü hayat çokludur ve koşulları geçicidir, hiçbir şey gerçekten kalıcı değildir. Bu nedenle konu, kendimizi statik tasarımlar olarak değil, zaman içinde değişen figürler olarak düşünmemiz gerektiğini savunuyor. ebedi inşaatta .
9. alkollü, yazan Hilda Hilst
I
Hayat hamdır. Bağırsak ve metal sap.
İçine düştüm: yaralı morula taşı.
Hayat ham ve serttir, tıpkı bir engerek yılanı gibi.
Dil kitabındaki gibi
Mürekkep, kollarını yıkıyorum, Hayat, kendimi yıkıyorum
Boğazda
Vücudumdan, kemiklerin kirişlerini yıkıyorum, hayatımı
Senin pütürlü tırnağın, benim pembe ceketim
Ve çizmelerimizle sokaklarda dolaşırız
Yakut, Gotik, yüksek vücutlu ve gözlüklü.
Hayat çiğdir. Karga gagası gibi açtır.
Ve çok cömert ve efsanevi olabilir: akarsu, gözyaşı
Suyun gözü, iç. Hayat sıvıdır.
II
Kelimeler ve yüzler de çiğ ve sert
Masaya oturmadan önce, sen ve ben, Vida
İçkinin büyüleyici altınından önce. Yavaş yavaş
Arka sular, su mercimekleri, elmaslar yapılıyor
Geçmişin ve bugünün hakaretleri hakkında. Yavaş yavaş
Biz iki bayanız, kahkahalara boğulmuş, pembe
Bir böğürtlenin, nefesinde gördüğüm, dostum
Bana cenneti verdiğin zaman.
Unutuluyor. Yattıktan sonra, ölüm
Bizi ziyaret eden ve üzerimizi mür ile örten bir kraldır.
Fısıltılar: Ah, hayat sıvıdır.
Hilda Hilst (1930 - 2004) São Paulo eyaletinde doğmuş, özellikle kadın arzusu gibi tabu sayılan konulara odaklanan saygısız şiirleriyle ebedileşmiş bir yazardı.
Bu şiirde yazar, burada su ve alkol gibi sıvı haldeki bir şey olarak adlandırılan yaşamın karmaşıklığı üzerinde durmaktadır. Bu öznenin görüşüne göre, yaşam akar, ancak aynı zamanda ağır, zor, can yakabilir .
Bu eu-lyric'in yalnızlığı ve depresif durumu, bir arayışla sonuçlanıyor gibi görünüyor. sarhoşluk hali Acıyı unutmaya çalışmanın bir yolu olarak.
Hilda Hilst - Alkolikler IMario Quintana'dan Olağan Günün Şarkısı
Günü gününe yaşamak çok güzel
Böyle bir hayat asla yorulmaz.
Sadece anlar için yaşamak
Gökyüzündeki bu bulutlar gibi
Ve sadece kazan, hayatın boyunca,
Tecrübesizlik... Umut...
Ve rüzgarların çılgın gülü
Şapkanın tepesine takılı.
Bir nehre asla isim verme:
Her zaman başka bir nehir akar.
Hiçbir şey devam etmez,
Her şey yeniden başlayacak!
Ve hafızasız
Diğer zamanlarda kaybettim,
Rüya gülünü atıyorum
Senin dalgın ellerinde.
Quintana'dan bu listede daha önce bahsedilmişti, ancak konu hayatın kendisi olduğunda, edebiyatımızın en bilge yazarlarından birinden sadece bir kompozisyon seçmek imkansız görünüyor.
Bu şiirde, özne şunları yapmamız gerektiğini belirtiyor hafif ve uyumlu bir şekilde yaşamak Latin felsefesinin önerdiği gibi " carpe diem " ("günü yakala"), daha sonra ne olacağı konusunda fazla endişe duymadan şu anın tadını çıkarmalıyız.
Ayetler, ebedi olanı ya da değişmeyeni aramanın bir anlamı olmadığının altını çizmektedir: bu gereklidir hayatın kısalığını kabul etmek ve kendi varlığını günlük olarak kutlar.
11. Felsefe Taşı, António Gedeão tarafından
Bilmiyorlar ki rüya
hayatın değişmezidir
çok somut ve tanımlanmış
her şey gibi,
Bu gri taş gibi
Oturup dinlendiğim yer,
Bu nazik dere gibi
sakin üzüntüler içinde,
Bu uzun çam ağaçları gibi
Yeşil ve altın rengi çalkalanır,
çığlık atan bu kuşlar gibi
sarhoş hüznünde.
Bilmiyorlar ki rüya
Bu şarap, bu köpük, bu maya,
alacalı ve susamış küçük bir canavar,
sivri burunlu,
baştan sona bir lağım çukuru
sürekli bir hareket halinde.
Bilmiyorlar ki rüya
tuvaldir, renktir, fırçadır,
taban, şaft, sermaye,
sivri kemer, vitray,
Katedral kulesi,
kontrpuan, senfoni,
Yunan maskesi, sihir,
simyacının imbiği,
Uzak dünyanın haritası,
Rüzgar gülü, Infante,
onbeşinci yüzyıl karavanı,
Ümit Burnu,
altın, tarçın, fildişi,
kılıç ustasının folyosu,
sahne arkası, dans adımı,
Colombina ve Harlequin,
uçan kuş,
paratoner, lokomotif,
Şenlikli bir tekne,
Yüksek fırın, jeneratör,
atom bölünmesi, radar,
ultrason, televizyon,
roket inişi
Ay yüzeyinde.
Ne biliyorlar, ne de rüya görüyorlar,
Rüyanın hayata hükmettiğini.
Ne zaman bir adam rüya görse
dünya sıçrıyor ve sınırlanıyor
renkli bir top gibi
bir çocuğun elleri arasında.
António Gedeão takma adıyla bilinen Rómulo Vasco da Gama de Carvalho (1906 -1997), Portekiz edebiyat sahnesinde öne çıkan Lizbon doğumlu bir şair ve eğitimciydi.
Yukarıda sunulan şiirde, şarkı sözü yazarı şöyle demektedir hayaller hayatın en büyük itici gücüdür Hayal gücümüzü kanatlandırdığımızda, kendimiz için yeni yollar açabilir ve hatta, kim bilir, etrafımızdaki dünyayı değiştirebiliriz.
Böylece Gedeão'nun dizeleri, yaşımız ne olursa olsun, bizi hayal kurmaya teşvik ediyor. coşku ve merak oynayan bir çocuk.
12: Çırak Olmak, yazan Bráulio Bessa
Öğrenen biri olduğum için
Hayat bana nasıl bir canavar olduğunu öğretti.
Üzgün yaşayan
Neyin eksik olduğunu hatırlamak
Yara izini incitmek
Ayrıca bakınız: Dinlemeniz gereken en iyi 28 Brezilya podcast'iVe mutlu olmayı unut
Başardığınız her şey için
Sonuçta, her gözyaşı acı değildir
Her zarafet bir gülümseme değildir
Hayatın her kıvrımı değil
Bir uyarı işareti var
Ve her zaman kaybettiğin şey değil
Bu gerçekten bir kayıp
Benim yolum ya da senin yolun
Çok farklı değiller
Bir dikeni, bir taşı, bir deliği var
Pra modu bizi geciktirir
Ama hiçbir şey cesaretinizi kırmasın.
Bir yumru için bile
Seni ileri iter
Çoğu zaman son gibi geliyor
Ama içten içe, bu sadece yeni bir başlangıç.
Sonuçta, ayağa kalkabilmek için
Bazı tökezlemelere katlanmak gerekir
Hayat bizi suçlamakta ısrar ediyor.
Ödenmesi zor bir fatura
Neredeyse her zaman, çünkü yüksek bir fiyatı var
Vazgeçmek kelimesinin gücüne inanın
D'yi çıkar, R'yi koy.
Direnmeniz gerektiğini
Küçük bir değişiklik
Bazen umut getirir
Ve bizi takip ettiriyor
Güçlü olmaya devam et
Yaratıcı'ya iman edin
Kendinize de inanın
Acıdan korkmayın
Yürümeye devam et
Ve bil ki en ağır haç
Tanrı'nın oğlu
Bráulio Bessa (1985) Ceará eyaletinde doğdu ve kendisini "şiir üreticisi" olarak tanımlıyor. Kuzeydoğulu yaylı çalgılar sanatçısı ve söz yazarı, çalışmalarını internette yayınladığı videolarla duyurmaya başladığında popüler Brezilya edebiyatının başarılı isimlerinden biri haline geldi.
Yukarıdaki dizelerde şair, basit ve gündelik bir dil kullanarak bir umut ve üstesinden gelme mesajı Hayat gerçekten de zorluklarla dolu olsa da, bizim için iyi şeyler de barındırır.
Evet, dirençli olmak önemlidir ve kollarımızı asla indirmeyelim, yolculuğumuza güç ve inançla devam edelim, çünkü ancak bu şekilde karşımıza çıkan zorlukların üstesinden gelebiliriz.
Program sırasında şiir okundu Fátima Bernardes ile Toplantı TV Globo'da gösterilen ve ulusal kamuoyunun kalbini kazanan videoya göz atın:
Bráulio Bessa üstesinden gelmek üzerine şiir okuyor 03/03/17Onu tanıma fırsatını da değerlendirin: