Efnisyfirlit
Auk þess að veita okkur innblástur með fegurð sinni og næmni getur ljóð líka hjálpað okkur að velta fyrir okkur fjölbreyttustu viðfangsefnum. Þar sem það gæti ekki verið annað er eitt mest unnið stefið í ljóðlistinni þessi mikli ráðgáta sem við köllum lífið.
Skoðaðu hér fyrir neðan 12 tónverk um lífið sem stór nöfn hafa skrifað í portúgölskum bókmenntum:
1. O Tempo, eftir Mario Quintana
Lífið er húsverk sem við tökum að okkur að gera heima.
Þegar þú sérð það er klukkan orðin 6: það er tími…
Þegar ef þú horfir á það, þá er kominn föstudagur...
Þegar þú horfir á það, þá eru liðin 60 ár!
Nú, það er of seint að mistakast...
Og ef þeir gæfu mér – einn daginn – annað tækifæri,
Ég myndi ekki einu sinni líta á klukkuna
Ég myndi halda áfram...
Og ég myndi kasta gylltu og gagnslausu hýði klukkustundanna í leiðinni.
Mario Quintana (1906 — 1994) var mikilvægt brasilískt skáld, fæddur í Rio Grande do Sul, sem vann ást almennings með stuttmynd sinni. tónverk full af speki.
Þetta er eitt af vinsælustu ljóðunum hans og hefur mikla lífslexíu í för með sér: margsinnis frestum við því sem við viljum eða þurfum að gera, vegna þess að við höldum að seinna fáum við meira framboð.
Þó varar viðfangsefnið við því að tíminn líður hratt hjá okkur og bíður ekki eftir neinum. Þess vegna er nauðsynlegt að nýtakátur og þyrstur,
með oddhvass trýni,
sem grefur sig í gegnum allt
í eilífri hreyfingu.
Þau vita ekki að draumurinn
það er striga, það er litur, það er bursti,
botn, skaft, höfuðborg,
bogi, litað gler,
dómkirkjuspíra,
mótpunktur, sinfónía,
grísk gríma, galdur,
Sjá einnig: 10 eftirminnileg ljóð eftir Manuel Bandeira (með túlkun)sem er andsvar gullgerðarmanns,
kort af fjarlægum heimi,
bleikur rósavindar , Infante,
16. aldar caravel,
sem er Góðrarvonarhöfða,
gull, kanill, fílabeini,
þynnur sverðsmanna,
baksviðs, dansspor,
Columbine og Arlequim,
fljúgandi tískupallur,
eldingarstangir, eimreiðar,
bogabátshátíð,
blástursofn, rafall,
kljúfa atómið, ratsjá,
ómskoðun, sjónvarp,
lending í eldflaug
á tunglinu yfirborð.
Þeir vita ekki, né dreyma,
að draumar stjórni lífinu.
Að alltaf þegar mann dreymir
hoppi heimurinn og fer fram
eins og litaður bolti
á milli handa barns.
Rómulo Vasco da Gama de Carvalho (1906 —1997), þekktur undir dulnefninu António Gedeão, var skáld og kennari fædd í Lissabon sem skar sig úr í portúgölsku bókmenntavíðmyndinni.
Í ljóðinu hér að ofan lýsir ljóðræna sjálfið því yfir að draumar séu stóri hreyfill lífsins . Þegar við gefum ímyndunaraflinu vængi getum við farið nýjar brautir fyrir okkur sjálf og jafnvel, hver veit, breytt heiminum í
Þannig hvetja vísur Gedeão okkur til að dreyma, sama á hvaða aldri við erum, með ákefð og forvitni barns að leik.
12. Ég að vera lærlingur, eftir Bráulio Bessa
Að vera ég lærlingur
Lífið hefur þegar kennt mér hvílík skepna
Er sá sem lifir sorglegur
Að muna hvað saknað
Sjáðu örið
Og gleymdu að vera hamingjusamur
Fyrir allt sem þú hefur sigrað
Enda er ekki hvert tár sársauki
Ekki er sérhver náð bros
Ekki sérhver kúrfa í lífinu
Er með viðvörunarmerki
Og ekki alltaf það sem þú saknar
Er í staðreynd tjón
Mín eða þín leið
Þeir eru ekki mjög ólíkir
Það eru þyrnar, steinar, holur
Til að hægja á okkur
En ekki láta hugfallast af neinu
Því jafnvel stubbur
Sjá einnig: Call Me By Your Name: Ítarleg kvikmyndagagnrýniÝtir þér áfram
Svo oft líður eins og það sé endirinn
En innst inni er þetta bara ný byrjun
Þegar allt kemur til alls, til að geta staðið upp
Þú þarft að verða fyrir nokkrum áföllum
Það er lífið að krefjast þess að rukka okkur
Erfitt reikningur til að borga
Næstum alltaf, fyrir að hafa hátt verð
Trúið á mátt orðsins gefast upp
Fjarlægðu D, settu the R
Þú hefur Resist
Smá breyting
Stundum gefur von
Og heldur okkur gangandi
Haltu áfram að vera sterk
Hafa trú á skaparann
Trú líka á sjálfan þig
Vertu ekki hræddur við sársauka
Haltu áfram
Og veistu að krossinn er meiraþungur
Guðssonurinn bar
Bráulio Bessa (1985) fæddist í Ceará fylki og skilgreinir sig sem „ljóðskáld“. Norðausturlandahöfundurinn og upplesarinn varð farsæll í brasilískum dægurbókmenntum þegar hann byrjaði að kynna verk sín með myndböndum sem hann setti á netið.
Í versunum hér að ofan notar skáldið einfalt, hversdagslegt tungumál til að koma á framfæri
4> boðskapur vonar og sigrunarfyrir alla þá sem hlusta. Þó lífið sé sannarlega fullt af erfiðleikum, þá hefur það líka góða hluti í vændum fyrir okkur.Þess vegna er mikilvægt að vera seigur og gefast aldrei upp, fylgja vegi okkar af krafti og trú, því það er eina leiðin til að sigrast á þeim áskorunum sem upp koma.
Ljóðið var lesið í þættinum Encontro com Fátima Bernardes , sem sýnd var í sjónvarpinu Globo, og vann hjörtu þeirra almenningur á landsvísu. Skoðaðu myndbandið:
Bráulio Bessa les ljóð um að sigrast á áskorunum 03/03/17Kíktu líka á:
Skoðaðu heildargreininguna á ljóðinu.
2. Ég rífast ekki, eftir Paulo Leminski
Ég rífast ekki
við örlög
Hvað á að mála
Ég skrifa undir
Paulo Leminski (1944 — 1989) var rithöfundur, gagnrýnandi og prófessor fæddur í Curitiba sem varð umfram allt þekktur fyrir framúrstefnuskáldskap sinn.
Leminski var innblásinn af alþýðumáli og hefðbundnu japönsku formi haikú. sérfræðingur í að koma flóknum skilaboðum á framfæri í gegnum stuttar vísur.
Í þessari tónsmíð minnir textahöfundurinn á mikilvægi þess að halda anda opnum fyrir þeim möguleikum sem lífið hefur í vændum fyrir okkur.
Í stað þess að takmarka okkur sjálf, byggja upp væntingar um framtíðina, er best að vera sveigjanlegur og læra að takast á við örlög með forvitni og bjartsýni .
3. Díalektík, eftir Vinicius de Moraes
Auðvitað er lífið gott
Og gleðin, eina óræða tilfinningin
Auðvitað finnst mér þú falleg
Í þér blessa ég ástina á einföldum hlutum
Auðvitað elska ég þig
Og ég hef allt til að vera hamingjusamur
En ég er sorgmædd...
Vinicius de Moraes (1913 — 1980), sem er ástúðlega þekktur undir nafninu "Poetinha", var eitt af mest sláandi (og ástsælustu) nafninu í brasilískri ljóða- og tónlist.
Vísur Carioca eru gegnsýrðar af fegurð og viðkvæmni, fær um að tjáótal mannlegar tilfinningar. Í ljóðinu finnum við viðfangsefni sem er ráðandi af depurð .
Eins mikið og hann er meðvitaður um allt það góða sem til er í heiminum og reynir að muna það, heldur áfram að horfast í augu við sorgarstundir sem ekki verður umflúið.
Vinicius De Moraes - Díalektík4. Svona sé ég lífið, eftir Cora Coralina
Lífið hefur tvö andlit:
Jákvæð og neikvæð
Fortíðin var erfið
en hún skildi eftir sig arfleifð
Að vita hvernig á að lifa er mikil viska
Að ég geti borið virðingu fyrir
Ástand mitt sem kona,
Samþykktu takmarkanir þínar
Og gerðu mig að öryggissteini
frá gildum sem hrynja.
Ég fæddist á erfiðum tímum
Ég sætti mig við mótsagnir
baráttu og steina
sem lífskennslu
og ég nota þá
Ég lærði að lifa.
Ana Lins dos Guimarães Peixoto (1889 — 1985), sem varð fræg með bókmenntalega dulnefnið Cora Coralina, var alræmdur rithöfundur frá Goiás sem gaf út sína fyrstu bók eftir 70 ára aldur.
Í tónsmíðinni hér að ofan gerir ljóðræna sjálfið nokkurs konar jafnvægi í lífinu , þar sem vegið er að því sem hefur lært af henni og hvaða lærdóm hún getur miðlað áfram.
Að hennar mati verðum við að skilja að leið okkar mun hafa slæma hluti og góða hluti og að ekki verður allt fullkomið. Að mati þessa gaurs er leyndarmálið að læra að takast á við erfiðleika og vaxa þökk séþeim.
5. Brisa, eftir Manuel Bandeira
Við skulum búa í norðausturhluta Anarina.
Ég læt vini mína, bækur mínar, auðæfi mína, skömm mína eftir hér.
Þú' mun yfirgefa dóttur þína, ömmu þína, manninn þinn, ástmann þinn.
Það er mjög heitt hérna.
Það er líka heitt á norðausturlandi.
En það er gola þarna:
Við skulum lifa de brisa, Anarina.
Manuel Bandeira (1886 — 1968), skáldið, þýðandinn og gagnrýnandinn fæddur í Recife, er annað óumflýjanlegt nafn í brasilískum bókmenntum.
Auk þess að fjalla um hversdagsleg þemu og gegnsýrt af húmor (með "brandara-ljóðunum"), er ljóðræn framleiðsla þess einnig mörkuð af draumum, fantasíum og tilfinningum manneskjunnar.
Í þessu ljóði ávarpar viðfangsefnið ástvininn og sýnir ídyllíska og djúprómantíska sýn á lífið. Uppgefinn fyrir yfirþyrmandi ástríðu sem hann finnur fyrir, vill hann yfirgefa allt og flýja með Anarinu, þar sem hann trúir því að ekkert sé mikilvægara en ást.
Hlustaðu á ljóðið sem er tónsett eftir Maria Bethânia:
MARIA BETHANIA - Gola6. Sofðu, lífið er ekkert, eftir Fernando Pessoa
Svefn, lífið er ekkert!
Svefn, allt er til einskis!
Ef einhver fann veginn,
Hann fann hana í rugli,
Með svikinni sál.
Það er enginn staður né dagur
Fyrir þá sem vilja finna,
Hvorki friður né gleði
Fyrir þá sem, fyrir að elska,
Í þeim sem elska treysta.
Betur þar sem greinarnar
Vefja tjaldhiminn ánað vera
Vertu eins og við höldum áfram,
Án þess að hugsa eða vilja.
Að gefa það sem við gefum aldrei.
Einn allra snjallasti höfundur allra bókmenntir portúgölskumælandi, Fernando Pessoa (1888 —1935) var rithöfundur og bókmenntagagnrýnandi fæddur í Lissabon sem er umfram allt minnst fyrir víðáttumikið ljóð.
Stór hluti tónverka hans var áritaður af samheiti, endurskapa ýmis bókmenntaáhrif, með áherslu á módernisma. Textar hans voru líka oft þverraðir af tilvistarhugleiðingum svartsýnum og dysfórískum.
Hér er ljóðræna sjálfið einhver án vonar, gefið upp fyrir fáránleika og viðkvæmni lífsins. Að hans mati er ekkert þess virði að reyna lengur, ekki einu sinni ástin, því allt er dauðadæmt frá upphafi.
7. Viver, eftir Carlos Drummond de Andrade
En var það bara það,
var það það, ekkert annað?
Var það bara bankinn
á lokuð hurð?
Og enginn svaraði,
engin opnunarbending:
var, án læsingar,
týndur lykill?
Það er rétt, eða minna en það
hugmyndin um hurð,
verkefnið að opna þær
án annarra hliða?
The verkefni að hlusta
að leita að hljóði?
Svarið sem býður upp á
gjöfina synjun?
Hvernig á að lifa heiminum
hvað varðar von?
Og hvað er þetta orð
sem lífið nær ekki til?
Eitt mesta skáld þjóðarinnar, Drummond(1902 — 1987) var rithöfundur frá Minas Gerais sem tilheyrði annarri kynslóð brasilíska módernismans.
Tónverk hans stóðu upp úr fyrir notkun hversdagslegs þema og orðaforða, sem og fyrir nánd og hugleiðingar um viðfangsefnið og heimurinn .
Ljóðið hér að ofan gefur til kynna að lífið sé, þegar allt kemur til alls, bið, athöfn sem var æfð af viðfangsefninu, en varð aldrei að veruleika.
>Við greiningu á ferð sinni þangað virðist hið ljóðræna sjálf vera niðurdrepið og játar að hann geti ekki fundið von og skilji ekki hvernig hann á að gera það.
8. Teikning, eftir Cecília Meireles
Rekja beina og sveigjuna,
gilið og hlykkjurnar
Allt er nauðsynlegt.
Þú skalt lifa af öllu .
Gættu þess að hornrétturinn sé nákvæmur
og hinar fullkomnu hliðstæður.
Með fágaðri hörku.
Enginn ferningur, engin hæð, engin lóðlína ,
þú munt teikna sjónarhorn, hanna strúktúra.
Fjöldi, taktur, fjarlægð, vídd.
Þú hefur augun, púlsinn, minni þitt.
Þú munt byggja óverjandi völundarhús
sem þú munt búa í í röð.
Á hverjum degi muntu endurgera teikninguna þína.
Ekki þreytast fljótt. Þú hefur vinnu alla ævi.
Og þú munt ekki einu sinni hafa réttan mælikvarða fyrir gröf þína.
Við erum alltaf aðeins færri en við héldum.
Sjaldan , aðeins meira .
Cecília Meireles (1901 – 1964) var rithöfundur, kennari ogmyndlistarmaður fæddur í Rio de Janeiro. Hún er enn í uppáhaldi brasilískra lesenda, vegna játningarljóðs hennar sem nær yfir alhliða þemu eins og einmanaleika og liðinn tíma.
Þetta ljóð virðist koma á tengslum milli lífs og teikningar: hvert og eitt myndi mála , þá , þín eigin örlög og leið þín til að vera í heiminum.
Myndin mun hafa ýmsar gerðir af línum og línum, vegna þess að lífið er margfalt og aðstæður þess eru tímabundnar, ekkert er virkilega varanleg. Þess vegna heldur viðfangsefnið því fram að við ættum ekki að líta á okkur sem kyrrstæðar teikningar, heldur sem fígúrur sem breytast með tímanum, vera í eilífri byggingu .
9. Alkóhólistar, eftir Hildu Hilst
I
Lífið er hrátt. Þarm og málmhandfang.
Inn í hann dett ég: særður morulasteinn.
Hann er hrár og lífið endist. Eins og nörungur.
Ég borða það í tungubókinni
Blek, ég þvo framhandleggina þína, Líf, ég þvo mér
Í þröngu-litla
Úr líkama mínum þvo ég beinageisla, líf mitt
Pumpunöglin þín, rauða úlpan mín
Og við göngum um götuna í stígvélum
Rauður, gotneskur, hár líkami og gleraugu.
Lífið er hrátt. Svangur eins og hrafnsgoggur.
Og það getur verið jafn rausnarlegt og goðsagnakennt: lækur, tár
Auga vatns, drekka. Lífið er fljótandi.
II
Orð og andlit eru líka hrá og hörð
Áður en við setjumst við borðið, þú og ég,Líf
Á undan glitrandi gulli drykkjarins. Smám saman
Baturvatn, andagresi, demöntum er búið til
Um móðgun fortíðar og nútíðar. Smám saman
Við erum tvær dömur, blautar af hlátri, rósóttar
Úr brómber, einn sem ég sá í anda þínum, vinur
Þegar þú leyfðir mér paradís. Óheiðarlegu stundirnar
Það verður gleymska. Eftir að hafa legið niður, dauðinn
Það er konungur sem heimsækir okkur og hylur okkur með myrru.
Hvíslar: æ, lífið er fljótandi.
Hilda Hilst (1930 — 2004) var rithöfundur fæddur í fylki São Paulo sem varð eilífur aðallega fyrir óvirðulegar vísur sínar, sem beindust að efni sem talið var bannorð, eins og kvenkyns þrá.
Í þessu ljóði einbeitir höfundur sér að margbreytileika lífsins, hér nefnt eitthvað í fljótandi ástandi, svipað og vatn og áfengi. Í skilningi þessa gaurs flæðir lífið, en það getur líka verið þungt, erfitt, getur sært .
Einmanaleiki og þunglyndisástand þessa ljóðræna sjálfs virðist leiða af sér leitina að ölvunarástand sem leið til að reyna að gleyma þjáningunum.
Hilda Hilst - Alkóhólistar I10. Lag dagsins eins og alltaf, eftir Mario Quintana
Svo gott að lifa dag frá degi...
Svona líf verður aldrei þreytt...
Að lifa bara fyrir augnablik
Eins og þessi ský á himni...
Og bara sigra, allt lífið,
Reynsla... von...
Og geggjaða rósin dosvindar
Fengist við kórónu hattsins.
Nefndu aldrei á:
Það er alltaf önnur á sem rennur framhjá.
Ekkert heldur áfram,
Allt byrjar aftur!
Og án minninga
Af hinum týndu tímunum,
Ég kasta rós draumsins
Í þínar annars hugar hendur...
Quintana hefur þegar verið nefnt á þessum lista, en þegar viðfangsefnið er lífið sjálft, virðist ómögulegt að velja aðeins eina tónverk eftir einn af vitrastu höfundum bókmennta okkar.
Í þessu eina ljóði segir viðfangsefnið að við eigum að lifa á léttan og samfelldan hátt . Eins og latneska heimspekin „ carpe diem “ gefur til kynna, verðum við að njóta líðandi stundar án þess að hafa of miklar áhyggjur af því sem síðar kemur.
Versurnar undirstrika. að ekki sé skynsamlegt að leita að hinu eilífa eða því sem er óumbreytanlegt: það er nauðsynlegt að samþykkja stutta lífsins og fagna eigin tilveru daglega.
11. Pedra Filosofal, eftir António Gedeão
Þeir vita ekki að draumurinn
er fasti í lífinu
eins áþreifanlegur og skilgreindur
eins og eitthvað annað ,
eins og þessi grái steinn
sem ég sit og hvíli mig á,
eins og þessi blíða læk
í kyrrlátum umbrotum,
eins og þessar háu furur
sem í grænum og gylltum hristingum,
eins og þessir fuglar sem öskra
í drukknum bláum.
Þeir vita það ekki draumurinn
er vín, er froða, er ger,
lítil pödd