12 gabay oo nolosha ku saabsan oo ay curiyeen qoraayaal caan ah

0 Si ka duwan sida aysan noqon karin, mid ka mid ah mawduucyada ugu shaqada badan ee fanka gabayada ayaa ah qarsoodigan weyn ee aan ugu yeerno nolosha.

Hoos ka eeg, 12 halabuur oo nolosha ku saabsan oo magacyo waaweyn lagu qoray suugaanta Portuguese:<1

1. O Tempo, waxaa qoray Mario Quintana

Noloshu waa qaar ka mid ah shaqooyinka aan ku qabanno guriga.

Markaad aragto, waa hore 6 saac: waxaa jira wakhti…

>> Haddaad u fiirsato waa maalin Jimce ah...

Markaad eegto 60 sannadood baa ka soo wareegay!

Oo haddii ay i siyaan - maalin - fursad kale,

Xitaa ma aan eegin saacadda

Hore ayaan u socon lahaa…

Oo anigu wuxuu tuuri lahaa buunshaha dahabka ah ee aan waxtarka lahayn ee saacadaha jidka.

Mario Quintana (1906 - 1994) wuxuu ahaa gabayaa muhiim ah oo reer Brazil ah, oo ku dhashay Rio Grande do Sul, kaasoo ku guuleystay jacaylka dadweynaha qaranka isagoo gaaban. Halabuuro murti ka buuxdo.

Tani waa mid ka mid ah gabayadiisa ugu caansan, waxayna xambaarsan tahay cashar nololeed oo aad u wanaagsan: marar badan, waxaan dib u dhignaa waxa aan rabno ama u baahanahay inaan sameyno, sababtoo ah waxaan u maleyneynaa in hadhowna waxaan heli doonaa wax badan.

>Si kastaba ha ahaatee, mawduuca wuxuu akhristayaasha uga digayaa sida waqtigu si dhakhso ah noogu dhaafo oo aanu cidna sugin. Haddaba, waa lagama maarmaan in laga faa’iidaystofaraxsan oo harraadsan,

oo xakame fiiqan leh,

oo wax walba ka dhex dusiyo

dhaqdhaqaaq weligeed ah.

Ma garan in riyadu

waa shiraac, waa midab, waa buraash,

saldhig, usheeda dhexe, caasimadda,

Qosol, dhalo wasakhaysan,

cathedral spire,

0>goob-ka-soo-jeesasho, heeso,

Maaskaro Giriig ah, sixir,

taas oo ah falcelinta alchemist,

maabka aduunka fog,

dabaysha ubaxa casaanka ah , Infante,

qarnigii 16aad caravel,

oo ah Cape of Good Hope,

dahab, qorfe, fool maroodi,

fool seeftii,

marxaladda dambe, tallaabada qoob-ka-cayaarka,

Columbine iyo Arlequim,

Fursada duullimaadyada,

ul hillaaca, lugaha,

dabbaaldeg doon doon,

>

Furnada qarxisa, koronto-dhaliye,

kala qaybinta atamka, radar,

ultrasound, telefishinka,

ku soo degaya gantaal

dul saaran dayaxa. dusha.

Ma garanayaan, mana ku riyoodaan,

Riyadaasi waxay xukunto nolosha. oo horumariyo

sida kubbad midab leh

inta u dhaxaysa gacmaha ilmaha

Rómulo Vasco da Gama de Carvalho (1906 - 1997), oo loo yaqaan magac been ah António Gedeão, waxa uu ahaa abwaan iyo bare u dhashay magaalada Lisbon oo si weyn uga dhex muuqday bahda suugaanta Portuguese-ka

Maansadii aan kor ku soo xusnay, naftu hal-abuurku waxa ay caddaynaysaa in riyooyinku yihiin mishiinka ugu weyn ee nolosha . Marka aan baalasha siino male-awaalkayaga, waxaan u bilaabi karnaa wadooyin cusub nafteena iyo xitaa, yaa yaqaan, beddela adduunka

Sidaa darteed, aayadaha Gedeão waxay nagu dhiirri-gelinayaan inaan ku riyoonno, da'deenna, iyadoo xamaasad iyo xiise ciyaar ubadka ciyaaraya.

2> 12. Aniga oo ah tababar-barad, waxaa qoray Bráulio Bessa

In aan ahay tababar-barad

Noloshu waxay mar hore i bartay waxa bahal ah

Qofka nool miyuu murugaysan yahay

>

Xasuustaa waxa seegay

Nabartii dhaawici

Oo iska ilow inaad faraxsan tahay

Wax kasta oo aad qabsatay

Dhammaan, ilmo kastaa xanuun kuma aha

Nimco kastaa ma aha dhoola cadeynta

fact dhaawac

Aniga ama jidkaaga

Ma kala duwana

Laakiin waxba ha ku niyad jabin

Sidoo kale eeg: Nouvelle Vague: taariikhda, sifooyinka iyo filimada shineemo Faransiis

Sababtoo ah xataa kurtin

Horumar buu kuu soo riixaa

Marar badan waxay dareentaa inay dhammaad tahay

Laakin hoos, waa bilow cusub

Dhammaan, si aad u awooddo inaad kiciso

> Waa inaad la kulantaa dib-u-dhacyo

Waa noloshu waxay ku adkaysanaysaa inay nagu soo oogaan. 1>

Akoon adag in la bixiyo

> Had iyo jeer, qiimo sare lehthe R

Waxaad leedahay iska caabin

Isbeddel yar

>Mararka qaar waxay keentaa rajo

Oo ina sii wad

Rumayso kan wax abuuray

Naftaadana rumayso

Ha ka baqin xanuunka

iskutallaabtu waa ka badan tahayculus

Wiilkii Ilaahay qaaday

Bráulio Bessa (1985) waxa uu ku dhashay gobolka Ceará waxana uu isku qeexay in uu yahay "sameeyaha gabayada". Hal-abuuraha waqooyi-bari ee suugaanta caanka ah ee Brazil waxa uu bilaabay in uu shaqadiisa ku baahiyo muuqaallo uu soo galiyay internet-ka.

Tuduudaha sare, abwaanku waxa uu adeegsadaa luuqad fudud oo maalin kasta ah si uu u gudbiyo

4> fariin rajo iyo guuldarrooo ku socota dhammaan kuwa wax maqla. In kasta oo runtii noloshu ay ka buuxdo dhibaatooyin badan, haddana waxa ay inoo haysaa waxyaabo wanaagsan.

Taasi waa sababta ay muhiim tahay in aan adkeysi u yeelano oo aan weligaa quusan, jidkayagana ku raac xoog iyo tamar. iimaan, sababtoo ah waa sida kaliya ee aan uga gudbi karno caqabadaha soo baxa.

Gabayga waxaa la tiriyay intii uu socday barnaamijka Encontro com Fátima Bernardes , oo laga soo bandhigay TV Globo, kuna kasbaday quluubta. shacabka qaranka. Fiiri muqaalka:

Bráulio Bessa waxa uu tiriyaa gabayo ku saabsan sidii looga gudbi lahaa caqabadaha 03/03/17

Sidoo kale iska hubi:

>>>>Ilbiriqsi kasta oo aynu nool nahay waanu qiimaynaa

Bal eeg falanqaynta gabayga oo dhammaystiran

>2>2. Kuma doodo, waxaa qoray Paulo Leminski

kuma doodayo

Qaddar

Waxa la rinjiyeeyo

Waan saxeexay

0> Paul Leminski (1944 — 1989) waxa uu ahaa qoraa, dhaleecayn iyo bare ku dhashay Curitiba, waxa uu caan ku noqday gabayadiisa avant-garde.

Waxaa dhiirigeliyay luqadda caanka ah iyo qaabka dhaqanka Japan ee haiku, Leminski waxa uu ahaa Khabiir ku takhasusay gudbinta fariimaha kakan ee tuducyo gaagaaban.

Halkan curinta ah, abwaanku waxa uu xasuusinayaa muhimadda ay leedahay in Ruuxu u furnaado fursadaha ee noloshu inoo kaydsan tahay.

Intii aan isku koobno ​​nafteena, dhisno rajooyinka mustaqbalka, waxa ugu wanaagsan waa in aan is-bedbedelno oo aan baranno in aan la kulanno aayaha xiiso iyo yididiilo leh .

> 3. Lahjad, by Vinicius de Moraes

Dabcan noloshu waa wanaagsan tahay

Iyo farxad, dareenka kaliya ee aan la sheegi karin

Dabcan waxaan u maleynayaa inaad qurux badan tahay

Dhexdaada waan ku barakeeyaa jacaylka waxyaalaha fudfudud

Dabcan waan ku jeclahay

>wax walbana waan ku faraxsanahay

Laakin waxaa dhacda inaan murugoodo...

Waxa si kalgacal leh loogu yiqiin "Poetinha", Vinicius de Moraes (1913 - 1980) waxa uu ahaa mid ka mid ah magacyada ugu yaabka badan (iyo aadka loo jecel yahay) ee gabayada iyo muusiga Brazil. iyo macaan, oo awood u leh inuu muujiyoshucuur bani aadamka oo aan tiro lahayn. Maansadu waxaynu ka helaynaa mawduuc uu xun-gudbaynnimo .

Intuu ka warhayo wax kasta oo wanaagsan oo dunida ka jira iskuna dayo inuu xasuusto, ayuu Waxay sii wadaa inay la kulanto waqtiyo murugo ah oo aan laga fogaan karin.

Vinicius De Moraes - Dialectic

4. Tani waa sida aan nolosha u arko, by Cora Coralina

Noloshu waxay leedahay laba waji:

Togan iyo taban

dhaxal

In la ogaado sida loo noolaado waa xikmad weyn

In aan karaameeyo

Xaaladdayda naag ahaan,

Aqbal xaddidaada

Iga dhig dhagax ammaan ah

Qiyaamaha burbursan

Waxaan ku dhashay waqtiyo adag

dhagaxyada

sida casharo nololeed

oo aan u isticmaalo

Waxaan bartay inaan noolaado.

Sidoo kale eeg: Dhaawaca Johnny Cash: Macnaha iyo Taariikhda Heesta

Ana Lins dos Guimarães Peixoto (1889 - 1985), oo noqday oo caan ku ah magaca suugaanta ee Cora Coralina, waxay ahayd qoraa caan ah oo ka timid Goiás oo daabacday buuggeedii ugu horreeyay ka dib da'da 70.

Halabuurka kore, nafta lyrical waxay samaysaa nooc dheellitir nolosha ah. 5>, iyada oo la miisaamo waxa ay ka baratay iyo duruustii ay gudbi lahayd.

Aragtideeda, waa in aynu fahannaa in dariiqeenu uu yeelan doono wax xun iyo wax wanaagsan oo aanay wax walba kaamil ahayn. Aragtida ninkan, sirtu waa in barto sida loola tacaalo dhibaatooyinka oo ay u koraan mahadsanidiyaga.

5. Brisa, waxaa qoray Manuel Bandeira

Aan ku noolaano Waqooyi Bari, Anarina.

Waxaan kaga tagayaa saaxiibaday, buugaagtayda, maalkayga, ceebtayda halkan.

Adiga' Waxaan ka tagayaa gabadhaada, ayeeyadaa, ninkaaga, gacaliyahaaga.

Halkan aad ayuu u kulul yahay

Waana kulayl Waqooyi-bari.

Laakiin halkaas neecow

Aan ku noolaano de brisa, Anarina.

Manuel Bandeira (1886 — 1968), gabayaa, tarjumaan iyo dhaleecayn ku dhashay Recife, waa magac kale oo aan laga maarmi karin gudaha suugaanta Brazil.

00> Marka laga soo tago ka hadalka mawduucyada maalinlaha ah iyo kaftan-ku-dheellitirka ah (oo leh "maansooyinka kaftan"), wax-soo-saarkeeda murtida ah waxaa sidoo kale lagu calaamadiyaa riyooyin, khiyaaliiyo dareenka bini'aadamka.

Gabaygan, mowduuca wuxuu kula hadlayaa gacaliyaha wuxuuna muujinayaa aragti jacayl oo qoto dheer ee nolosha. Isaga oo isu dhiibay xamaasadda xad-dhaafka ah ee uu dareemayo, waxa uu doonayaa in uu wax walba ka tago oo uu la cararo Anarina, maadaama uu aaminsan yahay in aanay jirin wax jacayl ka muhiimsan.

Dhagayso gabayga muusiga ee Maria Bethânia:

MARIA BETHANIA - Neecawda

6. Hurdo, noloshu waxba maaha, by Fernando Pessoa

Hurdo, noloshu waxba maaha!

Hurdo, wax walba waa wax aan waxba tarayn! 0>wuxuuna helay iyada oo wareersan

iyadoo naf la khiyaaneeyey.

Nabad iyo rayrayn midna ma aha

Kuwa wax jeclaada,

Kuwa wax jecel uun isku halleeya,

Inaad noqoto

Sug inta aan sii jirno,

Adoon ka fikirin ama doonayn.

Siinta waxa aynaan waligeed siin.

Mid ka mid ah qorayaasha ugu quruxda badan dhammaan Suugaanta ku hadasha afka Bortuqiisku, Fernando Pessoa (1888—1935) waxa uu ahaa qoraa iyo dhalliil suugaaneed ku dhashay Lisbon oo aad loogu xasuusto baaxadda gabayadiisa.

Qayb weyn oo ka mid ah curintiisa waxa saxeexay. heteronyms, oo soo saaraya saameyno suugaaneed oo kala duwan, iyada oo xoogga la saarayo casriyeynta. Erayadiisa waxaa sidoo kale inta badan ka gudbay milicsi jira rajo-xumo iyo dysphoric.

Halkan, nafta gabay waa qof aan rajo lahayn, isu dhiibay caqli-xumo iyo jilicsanaan nolosha. Ra'yigiisa, ma jiraan wax istaahila in la tijaabiyo, xitaa jacayl, sababtoo ah wax walba waa la baabbi'iyey bilowgii.

7. Viver, waxaa qoray Carlos Drummond de Andrade

Laakiin taasi miyay taasi ahayd,

Miyay taasi ahayd, wax kale ma ahayn?

Miyay ahayd garaaca

> Albaab xidhan?

Ma jiro qof u jawaabaya,

Farxad furin ma jirto:

Miyey, quful la'aan,

furaha lumay?

0>Taasi waa sax, ama in ka yar

Fikrad albaab ah,

Mashruucii furitaanka

oo aan dhinac kale lahayn?

mashruuca dhageysiga

raadinta codka 0> dhanka rajada?

Oo waa maxay eraygan

oo noloshu aanay gaadhin?(1902 — 1987) waxa uu ahaa qoraa ka soo jeeda Minas Gerais oo ka tirsanaa jiilkii labaad ee casriyaynta Brazil.

Halabuurkiisu waxa ay u taagnaayeen adeegsiga mawduucyada maalinlaha ah iyo ereyada, iyo sidoo kale soo dhawayntooda iyo fikirkooda mawduuca iyo aduunka .

Maansadda sare waxay muujinaysaa in noloshu tahay, ka dib, sugitaan, fal lagu celceliyay mawduuca, laakiin aan waligeed run noqon.

>Marka la falanqeeyo safarkiisa halkaas, nafsaddii murtida ahayd waxay u muuqataa mid niyad-jabsan oo qirtay inuusan rajo heli karin oo uusan fahmin sida ay tahay inuu sameeyo.

8. Sawirka, waxaa qoray Cecília Meireles

Raad raac toosan iyo qalooca,

dooxa iyo dabaylaha

Wax walba waa lama huraan

Waa inaad ka noolaataa wax walba. .

Ka yeel sida saxda ah ee toosan

iyo sida ugu qumman ,

Waxaad sawiri doontaa aragtiyo, qaab dhismeedyo.

Lambarka, laxanka, fogaanta, cabbirka

Waxaad leedahay indhahaaga, garaaca wadnahaaga, xusuustaada.

0>Waxaad dhisi doontaa shaybaadhka aan rasmiga ahayn> oo aad si isdaba joog ah u degi doontoWaxaad haysataa shaqo cimrigaaga oo dhan.

Xitaa qabrigaaga ma heli doontid qiyaas qumman. , in yar ka badan .

Cecília Meireles (1901 - 1964) waxay ahayd qoraa, bare iyofarshaxan muuqaal ah oo ku dhashay Rio de Janeiro. Waxay weli tahay mid ka mid ah kuwa ugu cadcad akhristayaasha Brazil, sababtoo ah gabaygeeda qirashada ah ee xambaarsan mawduucyada caalamiga ah sida kalinimada iyo ka-dhaafka waqtiga.

Maansadani waxay u muuqataa inay abuurto xidhiidh ka dhexeeya nolosha iyo sawirista: mid kastaa wuxuu sawiri lahaa , ka dibna , aayahaaga iyo sidaad u joogtid aduunka

Sawirku wuxuu yeelan doonaa noocyo kala duwan oo xariiqyo ah iyo qalloocyo, sababtoo ah noloshu waa badan tahay duruufteeduna waa ku meel gaadh, waxba maaha runtii waara. Sidaa darteed, mawduuca ayaa ku doodaya in aynaan u maleyneynin nafteena inay yihiin sawirro taagan, laakiin sida tirooyinka isbeddelaya waqti ka dib, annaga oo ku jira dhismaha weligeed ah .

9. Alcoholics, waxaa qoray Hilda Hilst

I

Noloshu waa qaydhiin. Mindhicirka iyo biraha gacanta.

Waxaan ku dhex dhacaa: Dhagax moorula oo dhaawac ah.

Waa ceeriin, noloshuna waa waarta. Sida waslad jilbis ah.

Waxaan ku cunaa kitaabka carrabka

Khad, gacmahaaga hore ayaan ku maydhaa, Nolosha, waan iska maydhaa.

Dadkayga waxaan ka maydhaa tiirarka lafaha iyo noloshayda

Casaan, Gothic , Jir dheer iyo muraayado.

Noloshu waa qaydhiin. U gaajoon sida gaanka tuke oo kale.

Oo waxay noqon kartaa sida deeqsi iyo khuraafaad: durdur, ilmo

Isha biyaha, cab. Noloshu waa dareere.

II

Odhaah iyo wejiguna sidoo kale waa cayriin oo adag

Intaynaan miiska fadhiisan, aniga iyo adiga.Nolosha

Kahor dahabka dhaldhalaalka ah ee cabitaanka. Si tartiib tartiib ah

Backwaters, shinbiraha, dheeman ayaa laga dhigayaa

Cayda waa hore iyo hadda. Tartiib tartiib

Waxaan nahay laba gabdhood oo qosol lagu qooyay, guduudan

Blackberry ka mid ah, mid aan neeftaada ka milicsaday, saaxiib

Markii aad ii ogolaatay janno. Saacadaha xun

Waxay noqonaysaa hilmaan. Ka dib markii la jiifsado, geeri

Waa boqor na soo booqda oo nagu daboolaya malmal.

Fadhi: ah, noloshu waa dareere.

Hilda Hilst (1930 - 2004) waxay ahayd qoraa ku dhashay gobolka São Paulo oo noqday mid daa'im ah inta badan aayaddeeda aan ixtiraamayn, kuwaas oo diiradda saaraya mawduucyada loo tixgeliyo xaaraanta, sida rabitaanka dumarka.

Gabaygan, qoraagu wuxuu diiradda saarayaa kakanaanta nolosha. halkan waxaa lagu tilmaamaa wax ku jira xaalad dareere ah, oo la mid ah biyaha iyo khamriga. Fahamka ninkan, noloshu way socotaa, laakiin sidoo kale waxay noqon kartaa culus, dhib badan, way dhaawici kartaa .

Kalinnimada iyo niyad-jabka nafsiga ah ee nafsiga ah ayaa u muuqda inay ka dhalanayaan raadinta xaalad sakhraannimo oo ah hab la isku dayo in la iloobo dhibaatada.

Hilda Hilst - Alcoholics I

10. Heesta maalinta sida had iyo jeer, waxaa qoray Mario Quintana

Si aad u wanaagsan in la noolaado maalinba maalinta ka dambaysa daqiiqado

Sida daruurahan cirka ku jira...

Oo guulayso, noloshaada oo dhan,

> Waayo-aragnimo la'aan... rajo...

> Rose waalanna wuu sameeyaadabaylaha

Ku dheggan taajka koofiyadda

Weligaa ha magacaabin:

Mar walba waa webi kale oo ag mara

Wax walba mar kale ayay bilaaban doonaan! 0>Gacmahaaga qallafsan...

>Quintana mar hore ayaa liiskan lagu xusay,laakin marka mawduucu yahay nolosha lafteeda,waxa ay u muuqataa mid aan suurtogal ahayn in hal halabuur laga xusho mid ka mid ah kuwa ugu xigmadda badan suugaanteena.

Hal gabaygan, mawduucu wuxuu sheegayaa in aan nolosho iftiin iyo is-waafajin ah. Sida ay soo jeedisay falsafada Laatiinka " carpe diem " ("qabso maalinta"), waa inaan ku raaxaysanno waqtigan xaadirka ah annagoo aad uga welwelin waxa hadhow iman doona.

Aayaadka ayaa hoosta ka xarriiqay. in aanay macno samaynayn in la raadiyo kuwa daa'imka ah ama aan la bedeli karin: waxaa lagama maarmaan ah in la aqbalo gaabnida nolosha oo maalin walba la xuso jiritaankiisa.

> 11. Pedra Filosofal, waxaa qoray António Gedeão

Ma garanayaan in riyadu

tahay mid joogto ah oo nolosha

si la taaban karo oo loo qeexo

,

sida dhagaxan cawlan

oo aan ku dul fadhiisto oo aan ku dul fadhiisto,

sida geedahaan dhaadheer

oo cagaar iyo dahab la ruxruxo,

sida shimbirahan ku qaylinaya

riyadu

waa khamri, waa xumbo, waa khamiir,

kutaan yar