زندگی کے بارے میں 12 نظمیں جو مشہور مصنفین نے لکھی ہیں۔

اپنی خوبصورتی اور حساسیت سے ہمیں متاثر کرنے کے علاوہ، شاعری ہمیں متنوع موضوعات پر غور کرنے میں بھی مدد دے سکتی ہے۔ جیسا کہ یہ دوسری صورت میں نہیں ہو سکتا، شاعرانہ فن میں سب سے زیادہ کام کرنے والے موضوعات میں سے ایک یہ عظیم اسرار ہے جسے ہم زندگی کہتے ہیں۔

پرتگالی ادب میں عظیم ناموں کی لکھی گئی زندگی کے بارے میں 12 کمپوزیشنز نیچے دیکھیں:<1

1۔ او ٹیمپو، بذریعہ ماریو کوئنٹانا

زندگی کچھ کام ہے جو ہم گھر پر کرنے کے لیے لاتے ہیں۔

جب آپ اسے دیکھتے ہیں تو 6 بج چکے ہیں: وقت ہے…

اگر آپ اسے دیکھیں تو یہ پہلے ہی جمعہ ہے...

جب آپ اسے دیکھیں تو 60 سال گزر چکے ہیں!

اب، ناکام ہونے میں بہت دیر ہو چکی ہے...

اور اگر انہوں نے مجھے – ایک دن – ایک اور موقع دیا،

میں گھڑی کی طرف بھی نہیں دیکھوں گا

میں آگے بڑھتا رہوں گا…

اور میں راستے میں گھنٹوں کی سنہری اور بیکار بھوسی پھینک دیں گے۔

ماریو کوئنٹانا (1906 - 1994) برازیل کے ایک اہم شاعر تھے، جو ریو گرانڈے ڈو سل میں پیدا ہوئے، جنہوں نے اپنے مختصر سے لوگوں کی محبت جیتی۔ حکمت سے بھرپور کمپوزیشن۔

یہ ان کی سب سے مشہور نظموں میں سے ایک ہے اور اس میں زندگی کا ایک بہت بڑا سبق ہے: کئی بار، ہم جو چاہتے ہیں یا کرنے کی ضرورت ہے اسے ملتوی کر دیتے ہیں، کیونکہ ہم سوچتے ہیں کہ بعد میں ہمارے پاس مزید دستیابی ہوگی۔

تاہم، موضوع قارئین کو خبردار کرتا ہے کہ ہمارے لیے کیسے وقت تیزی سے گزرتا ہے اور کسی کا انتظار نہیں کرتا۔ اس لیے اس سے فائدہ اٹھانا ضروری ہے۔خوش اور پیاسے،

ایک نوکیلے تھپکے کے ساتھ،

جو ہر چیز کو دائمی حرکت میں لے جاتا ہے

وہ نہیں جانتے کہ خواب

یہ کینوس ہے، یہ رنگ ہے، یہ برش ہے،

بیس، شافٹ، کیپٹل،

محراب، داغ دار شیشہ،

کیتھیڈرل اسپائر،

کاؤنٹر پوائنٹ، سمفنی،

یونانی ماسک، جادو،

جو ایک کیمیا دان کا جواب ہے،

دور کی دنیا کا نقشہ،

گلابی گلابی ہوائیں , Infante,

16ویں صدی کا کاراول،

جو کیپ آف گڈ ہوپ ہے،

سونا، دار چینی، ہاتھی دانت،

تلوار باز کا ورق،

بیک اسٹیج، ڈانس سٹیپ،

کولمبائن اور آرلیکیم،

فلائنگ کیٹ واک،

بجلی کی چھڑی، لوکوموٹیو،

بو بوٹ فیسٹیول،<1

بلاسٹ فرنس، جنریٹر،

ایٹم کو تقسیم کرنا، ریڈار،

الٹراساؤنڈ، ٹیلی ویژن،

راکٹ میں اترنا

چاند پر سطح۔

وہ نہیں جانتے اور نہ ہی وہ خواب دیکھتے ہیں،

جو خواب زندگی پر حکمرانی کرتے ہیں۔

یہ کہ جب بھی انسان خواب دیکھتا ہے

دنیا چھلانگ لگاتی ہے۔ اور آگے بڑھتا ہے

ایک رنگین گیند کی طرح

بچے کے ہاتھوں کے درمیان۔

رومولو واسکو دا گاما ڈی کاروالہو (1906–1997)، تخلص António Gedeão سے جانا جاتا ہے، لزبن میں پیدا ہونے والے ایک شاعر اور معلم تھے جو پرتگالی ادبی پینوراما میں نمایاں تھے۔

اوپر پیش کی گئی نظم میں، گیت خود اعلان کرتا ہے کہ خواب زندگی کا عظیم انجن ہیں ۔ جب ہم اپنے تخیل کو پنکھ دیتے ہیں، تو ہم اپنے لیے نئی راہیں شروع کر سکتے ہیں اور یہاں تک کہ، کون جانتا ہے، دنیا کو بدل سکتے ہیں۔

اس طرح، گیڈیاؤ کی آیات ہمیں خواب دیکھنے کی ترغیب دیتی ہیں، چاہے ہماری عمر کچھ بھی کیوں نہ ہو، کھیلتے بچے کے جوش اور تجسس کے ساتھ۔

12۔ Bráulio Bessa

Being me a apprentice

زندگی نے مجھے پہلے ہی سکھایا ہے کہ ایک حیوان کیا ہے

جو اداس رہتا ہے

کیا یاد رکھتا ہے یاد کیا گیا

داغ کو چوٹ لگائیں

اور خوش رہنا بھول جائیں

ہر وہ چیز جس پر آپ نے فتح حاصل کی ہو

آخر، ہر آنسو درد نہیں ہوتا ہے

ہر فضل مسکراہٹ نہیں ہوتا ہے

زندگی کا ہر موڑ نہیں ہوتا ہے

ایک انتباہی نشان ہوتا ہے

اور ہمیشہ وہ نہیں ہوتا جس کی آپ کو کمی محسوس ہوتی ہے

حقیقت میں ایک نقصان

میرا یا آپ کا راستہ

وہ بہت مختلف نہیں ہیں

کانٹے، پتھر، سوراخ ہیں

ہمیں سست کرنے کے لیے

لیکن کسی بھی چیز سے مایوس نہ ہوں

کیونکہ ایک سٹمپ بھی

آپ کو آگے دھکیلتا ہے

کئی بار ایسا محسوس ہوتا ہے کہ یہ اختتام ہے

لیکن گہرائی میں، یہ صرف ایک نئی شروعات ہے

آخر، اٹھنے کے قابل ہونے کے لیے

آپ کو کچھ دھچکے جھیلنے پڑتے ہیں

یہ زندگی ہم سے چارج کرنے پر اصرار کرتی ہے

ادائیگی کے لیے ایک مشکل اکاؤنٹ

تقریباً ہمیشہ ہی، زیادہ قیمت رکھنے کے لیے

الفاظ کی طاقت پر یقین رکھیں ہار مانیں

ڈی کو ہٹا دیں، ڈالیں R

آپ کے پاس مزاحمت ہے

تھوڑی سی تبدیلی

کبھی کبھی امید لاتی ہے

اور ہمیں جاری رکھتی ہے

مضبوط رہیں<1

خالق پر بھروسہ رکھو

اپنے آپ پر بھی ایمان

درد سے مت ڈرو

آگے چلتے رہو

اور جان لو کہ کراس زیادہ ہےبھاری

خدا کے بیٹے نے اٹھایا

براؤلیو بیسا (1985) ریاست سیارہ میں پیدا ہوئے اور خود کو ایک "شاعری بنانے والے" کے طور پر بیان کیا۔ شمال مشرقی کورڈیلسٹ اور تلاوت کرنے والا برازیل کے مقبول ادب میں اس وقت کامیاب ہوا جب اس نے انٹرنیٹ پر پوسٹ کردہ ویڈیوز کے ذریعے اپنے کام کی تشہیر شروع کی۔

اوپر کی آیات میں، شاعر سادہ، روزمرہ کی زبان استعمال کرتا ہے 4> امید اور فتح کا پیغام ان تمام لوگوں کے لیے جو سنتے ہیں۔ اگرچہ زندگی واقعی مشکلات سے بھری ہوئی ہے، لیکن اس میں ہمارے لیے اچھی چیزیں بھی موجود ہیں۔

اسی لیے محتاط رہنا ضروری ہے اور کبھی ہمت نہ ہاریں، طاقت کے ساتھ ہمارے راستے پر چلیں اور ایمان، کیونکہ یہی وہ واحد طریقہ ہے جس سے ہم پیدا ہونے والے چیلنجوں پر قابو پا سکتے ہیں۔

یہ نظم پروگرام Encontro com Fátima Bernardes کے دوران سنائی گئی، جسے TV Globo پر دکھایا گیا، اور اس نے لوگوں کے دل جیت لیے۔ قومی عوام. ویڈیو دیکھیں:

یہ بھی دیکھیں:

نظم کا مکمل تجزیہ دیکھیں۔

2۔ میں بحث نہیں کرتا، بذریعہ پاؤلو لیمنسکی

میں بحث نہیں کرتا

تقدیر سے

کیا پینٹ کروں

میں دستخط کرتا ہوں

پاؤلو لیمنسکی (1944 - 1989) کیوریٹیبا میں پیدا ہونے والے ایک مصنف، نقاد اور پروفیسر تھے جو اپنی avant-garde شاعری کے لیے سب سے زیادہ مشہور ہوئے۔

مقبول زبان اور ہائیکو کی روایتی جاپانی شکل سے متاثر ہو کر، لیمنسکی مختصر آیات کے ذریعے پیچیدہ پیغامات کی ترسیل کا ماہر۔

اس کمپوزیشن میں، گیت نگار امکانات کے لیے روح کو کھلا رکھنے کی اہمیت کو یاد کرتا ہے جو زندگی ہمارے لیے محفوظ رکھتی ہے۔

خود کو محدود کرنے کے بجائے، مستقبل کے بارے میں توقعات پیدا کرنے کے، سب سے بہتر یہ ہے کہ لچکدار بنیں اور تجسس اور رجائیت کے ساتھ تقدیر کا سامنا کرنا سیکھیں۔

3۔ جدلیاتی، از Vinicius de Moraes

یقینا زندگی اچھی ہے

اور خوشی، واحد ناقابل بیان جذبہ

یقیناً مجھے لگتا ہے کہ آپ خوبصورت ہیں

تم میں میں سادہ چیزوں کی محبت کو برکت دیتا ہوں

یقینا میں تم سے پیار کرتا ہوں

اور میرے پاس خوش رہنے کے لیے سب کچھ ہے

لیکن میں اداس ہوتا ہوں...

پیار سے "Poetinha" کے نام سے جانا جاتا ہے، Vinicius de Moraes (1913 - 1980) برازیل کی شاعری اور موسیقی میں سب سے زیادہ متاثر کن (اور سب سے زیادہ پسند کیے جانے والے) ناموں میں سے ایک تھا۔

کیریوکا کی آیات خوبصورتی سے بھری ہوئی ہیں۔ اور نزاکت، اظہار کے قابلبے شمار انسانی جذبات. نظم میں، ہمیں ایک ایسا موضوع ملتا ہے جس پر خرابی کا غلبہ ہوتا ہے ۔

جتنا وہ دنیا میں موجود تمام اچھی چیزوں سے واقف ہوتا ہے اور انہیں یاد رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔ اداسی کے ایسے لمحات کا سامنا کرنا پڑتا ہے جن سے بچا نہیں جا سکتا۔

4. میں زندگی کو اس طرح دیکھتا ہوں، بذریعہ Cora Coralina

زندگی کے دو چہرے ہیں:

مثبت اور منفی

ماضی مشکل تھا

لیکن اس نے اپنا کام چھوڑ دیا۔ میراث

زندگی گزارنے کا طریقہ جاننا بڑی دانشمندی ہے

جس میں میں باوقار ہو سکوں

ایک عورت کی حیثیت سے میری حالت،

اپنی حدود کو قبول کریں

اور مجھے تباہ ہونے والی اقدار سے

حفاظت کا پتھر بنا دے۔

میں سخت وقتوں میں پیدا ہوا

میں نے تضادات کو قبول کیا

لڑائیاں اور پتھر

زندگی کے اسباق کے طور پر

اور میں ان کا استعمال کرتا ہوں

میں نے جینا سیکھا۔

Ana Lins dos Guimarães Peixoto (1889 - 1985), جو بن گیا ادبی تخلص Cora Coralina کے ساتھ مشہور، Goiás کی ایک بدنام زمانہ مصنفہ تھیں جنہوں نے 70 سال کی عمر کے بعد اپنی پہلی کتاب شائع کی۔

مذکورہ کمپوزیشن میں، گیت کا خود ایک طرح کا زندگی پر توازن<بناتا ہے۔ 5>، اس بات کا وزن کرنا کہ اس سے کیا سیکھا اور وہ کیا سبق لے سکتی ہے۔

اس کی رائے میں، ہمیں سمجھنا چاہیے کہ ہمارے راستے میں بری چیزیں اور اچھی چیزیں ہوں گی اور یہ کہ ہر چیز کامل نہیں ہوگی۔ اس آدمی کے خیال میں، راز یہ ہے کہ مشکلات سے نمٹنا سیکھیں اور اس کی بدولت بڑھیںوہ۔

5۔ بریسا، بذریعہ مینوئل بنڈیرا

چلو شمال مشرق میں رہتے ہیں، انارینا۔

میں اپنے دوستوں، اپنی کتابیں، اپنی دولت، اپنی شرم کو یہیں چھوڑ دوں گا۔

آپ' آپ کی بیٹی، آپ کی دادی، آپ کے شوہر، آپ کے عاشق کو چھوڑ دیں گے۔

یہاں بہت گرمی ہے۔

شمال مشرق میں بھی گرمی ہے۔

لیکن وہاں ہوا کا جھونکا ہے:

آئیے جیتے ہیں ڈی برسا، انارینا۔

مینوئل بنڈیرا (1886 - 1968)، شاعر، مترجم اور نقاد جو ریسیف میں پیدا ہوئے، برازیل کے ادب میں ایک اور ناگزیر نام ہے۔

اس نظم میں، موضوع محبوب سے مخاطب ہے اور زندگی کے روحانی اور گہرے رومانوی وژن کو ظاہر کرتا ہے۔ زبردست جذبے کے سامنے ہتھیار ڈال کر جو وہ محسوس کرتا ہے، وہ سب کچھ پیچھے چھوڑ کر انارینا کے ساتھ بھاگنا چاہتا ہے، کیوں کہ اس کا ماننا ہے کہ محبت سے زیادہ کوئی چیز اہم نہیں ہے۔

ماریہ بیتھنیا کی موسیقی پر ترتیب دی گئی نظم سنیں:

6۔ نیند، زندگی کچھ نہیں ہے، فرنینڈو پیسوا کی طرف سے

نیند، زندگی کچھ بھی نہیں ہے!

نیند، سب کچھ بیکار ہے!

اگر کسی کو سڑک مل جائے تو،

اس نے اسے الجھن میں پایا،

ایک فریبی روح کے ساتھ۔

کوئی جگہ یا دن نہیں ہے

جو لوگ تلاش کرنا چاہتے ہیں،

نہ سکون نہ خوشی

ان کے لیے جو محبت کرنے کے لیے،

ان کے لیے جو بھروسے سے محبت کرتے ہیں۔

جہاں شاخیں ہوں وہاں بہتر ہے

بغیر چھتری بنوبننا

جیسے ہم رہتے ہیں اسی طرح رہیں،

سوچ یا خواہش کے بغیر۔

وہ دینا جو ہم کبھی نہیں دیتے۔

سب کے بہترین مصنفین میں سے ایک پرتگالی بولنے والے ادب، فرنینڈو پیسوا (1888–1935) لزبن میں پیدا ہونے والے ایک ادیب اور ادبی نقاد تھے جنہیں اپنی شاعری کی وسعت کے لیے سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے۔

ان کی کمپوزیشن کے ایک بڑے حصے پر دستخط کیے گئے تھے۔ متضاد الفاظ، جدیدیت پر زور دینے کے ساتھ، مختلف ادبی اثرات کو دوبارہ پیش کرتے ہیں۔ اس کی غزلیں اکثر موجود عکاسیوں مایوسی اور مایوسی سے بھی تجاوز کرتی تھیں۔

یہاں، گیت کا نفس وہ ہے جس کی کوئی امید نہیں ہے، زندگی کی بے ہودگی اور نزاکت کے سامنے ہتھیار ڈال دیے گئے ہیں۔ اس کی رائے میں، اب کچھ بھی کوشش کرنے کے قابل نہیں ہے، یہاں تک کہ محبت بھی نہیں، کیونکہ سب کچھ شروع سے ہی برباد ہے۔

7۔ ویور، از کارلوس ڈرمنڈ ڈی اینڈریڈ

لیکن کیا بس اتنا ہی تھا،

وہی تھا، اور کچھ نہیں؟

کیا یہ صرف دستک تھی

آن ایک بند دروازہ؟ 0>یہ ٹھیک ہے، یا اس سے کم

دروازے کا تصور،

اسے کھولنے کا پروجیکٹ

کسی اور طرف کے بغیر؟

سننے کا پروجیکٹ

آواز تلاش کر رہے ہیں؟

جو جواب پیش کرتا ہے

انکار کا تحفہ؟

دنیا کو کیسے جینا ہے

امید کے لحاظ سے؟

اور یہ کون سا لفظ ہے

جس تک زندگی نہیں پہنچتی؟

قومی منظر نامے کے عظیم شاعروں میں سے ایک، ڈرمنڈ(1902 - 1987) Minas Gerais سے تعلق رکھنے والے ایک مصنف تھے جن کا تعلق برازیلی جدیدیت کی دوسری نسل سے تھا۔

ان کی ترکیبیں روزمرہ کے موضوعات اور الفاظ کے استعمال کے ساتھ ساتھ ان کی قربت اور عکاسی کے لیے نمایاں تھیں۔ موضوع اور دنیا .

مذکورہ بالا نظم یہ تاثر دیتی ہے کہ زندگی، آخر کار، انتظار ہے، ایک ایسا عمل ہے جس کی موضوع نے مشق کی ، لیکن جو حقیقت میں کبھی عملی نہیں ہوئی۔

> وہاں اپنے سفر کا تجزیہ کرتے ہوئے، گیت والا خود حوصلہ شکن دکھائی دیتا ہے اور اعتراف کرتا ہے کہ اسے امید نہیں ملتی اور وہ سمجھ نہیں پاتا کہ اسے یہ کیسے کرنا ہے۔

8۔ ڈرائنگ، از سیسیلیا میئرلس

سیدھی اور گھماؤ کا پتہ لگائیں،

گھاٹی اور سمیٹ

سب کچھ ضروری ہے۔

تم ہر چیز سے زندہ رہو گے .

کھڑے کی درستگی کا خیال رکھیں

اور کامل متوازی۔

بہتر سختی کے ساتھ۔

کوئی مربع نہیں، کوئی سطح نہیں، کوئی پلمب لائن نہیں ,

آپ نقطہ نظر، ساخت کا ڈیزائن بنائیں گے۔

نمبر، تال، فاصلہ، طول و عرض۔

آپ کی آنکھیں، آپ کی نبض، آپ کی یادداشت ہے۔

آپ غیر مستقل بھولبلییا بنائیں گے

جنہیں آپ پے در پے آباد کریں گے۔

ہر روز آپ اپنی ڈرائنگ کو دوبارہ بنا رہے ہوں گے۔

جلد تھکیں نہیں۔ آپ کے پاس زندگی بھر کا کام ہے۔

اور آپ کے پاس اپنی قبر کا صحیح پیمانہ بھی نہیں ہوگا۔

ہم ہمیشہ اس سے کچھ کم ہوتے ہیں جتنا ہم نے سوچا تھا۔

شاذ و نادر ہی , تھوڑا سا مزید .

Cecília Meireles (1901 - 1964) ایک مصنف، ماہر تعلیم اوربصری فنکار ریو ڈی جنیرو میں پیدا ہوئے۔ وہ اپنی اعترافی شاعری کی وجہ سے برازیل کے قارئین کی پسندیدہ میں سے ایک بنی ہوئی ہے جو کہ تنہائی اور وقت کے گزرنے جیسے عالمگیر موضوعات کو اپناتی ہے۔

یہ نظم زندگی اور ڈرائنگ کے درمیان تعلق قائم کرتی نظر آتی ہے: ہر ایک پینٹ کرے گا۔ پھر، آپ کی اپنی تقدیر اور دنیا میں رہنے کا طریقہ۔

تصویر میں مختلف قسم کی لکیریں اور منحنی خطوط ہوں گے، کیونکہ زندگی متعدد ہے اور اس کے حالات عارضی ہیں، کچھ بھی نہیں واقعی مستقل. لہذا، موضوع دلیل دیتا ہے کہ ہمیں اپنے آپ کو جامد ڈرائنگ کے طور پر نہیں سوچنا چاہیے، بلکہ ایسے اعداد و شمار کے طور پر جو وقت کے ساتھ بدلتے رہتے ہیں، ابدی تعمیر میں ۔

9۔ شراب نوشی، از ہلڈا ہلسٹ

I

زندگی کچی ہے۔ گٹ اور دھات کا ہینڈل۔

میں اس میں گرتا ہوں: زخمی مورولا پتھر۔

یہ کچا ہے اور زندگی چلتی ہے۔ سانپ کے ٹکڑے کی طرح۔

میں اسے زبان کی کتاب میں کھاتا ہوں

سیاہی، میں تمہارے بازو دھوتا ہوں، زندگی، میں اپنے آپ کو دھوتا ہوں

تنگ میں <1

اپنے جسم سے، میں ہڈیوں کے شہتیروں کو دھوتا ہوں، اپنی زندگی

تیرے ناخن، میرا سرخ کوٹ

اور ہم جوتے پہن کر گلیوں میں گھومتے ہیں

سرخ، گوتھک، لمبا جسم اور شیشے۔

زندگی کچی ہے۔ کوے کی چونچ کی طرح بھوکا۔

اور یہ اتنا ہی سخی اور افسانوی ہوسکتا ہے: ایک ندی، ایک آنسو

پانی کی آنکھ، پیو۔ زندگی مائع ہے۔

II

الفاظ اور چہرے بھی کچے اور سخت ہیں

اس سے پہلے کہ ہم میز پر بیٹھیں، آپ اور میں،زندگی

پینے کے چمکتے سونے سے پہلے۔ رفتہ رفتہ

بیک واٹرس، ڈک ویڈ، ہیرے بنائے جا رہے ہیں

ماضی اور حال کی توہین پر۔ دھیرے دھیرے

ہم دو عورتیں ہیں، ہنسی سے بھیگی، گلابی

ایک بلیک بیری سے، جس کی جھلک میں نے تمہاری سانسوں میں دیکھی، دوست

جب تم نے مجھے جنت کی اجازت دی تھی۔ خوفناک گھنٹے

یہ فراموشی بن جاتا ہے۔ لیٹنے کے بعد، موت

یہ ایک بادشاہ ہے جو ہمارے پاس آتا ہے اور ہمیں مرر سے ڈھانپتا ہے۔

سرگوشیاں: آہ، زندگی مائع ہے۔

ہلڈا ہلسٹ (1930 - 2004) ساؤ پالو کی ریاست میں پیدا ہونے والی ایک مصنفہ تھی جو بنیادی طور پر اپنی بے غیرتی آیات کی وجہ سے ابدی بن گئی، جس میں ممنوع سمجھے جانے والے موضوعات پر توجہ مرکوز کی گئی، جیسے کہ خواتین کی خواہش۔

اس نظم میں مصنف نے زندگی کی پیچیدگیوں پر توجہ مرکوز کی ہے، یہاں پانی اور الکحل کی طرح مائع حالت میں کسی چیز کو کہا جاتا ہے۔ اس آدمی کی سمجھ میں، زندگی بہتی ہے، لیکن یہ بھاری، مشکل، تکلیف دہ بھی ہوسکتی ہے ۔

اس شعری نفس کی تنہائی اور افسردہ حالت <4 کی تلاش کا نتیجہ معلوم ہوتی ہے۔> نشے کی حالت مصائب کو بھولنے کی کوشش کے طور پر۔

10۔ ہمیشہ کی طرح گانا آف دی ڈے، از ماریو کوئنٹانا

دن بہ دن جینا بہت اچھا ہے...

اس طرح کی زندگی کبھی تھکتی نہیں...

صرف جینا لمحوں کے لیے

آسمان میں ان بادلوں کی طرح...

اور بس جیتو، ساری زندگی،

نا تجربہ کار... امید...

اور پاگل گلاب ڈاسہوائیں

ٹوپی کے تاج سے جڑی ہوئی ہیں۔

کبھی کسی دریا کا نام نہ لیں:

یہ ہمیشہ ایک اور دریا ہے جس سے بہتا ہے۔

کبھی کچھ نہیں چلتا،

سب کچھ دوبارہ شروع ہو جائے گا!

اور بغیر کسی یاد کے

دوسرے کھوئے ہوئے وقتوں میں سے،

میں خواب کا گلاب پھینکتا ہوں

آپ کے مشغول ہاتھوں میں...

کوئنٹانا کا تذکرہ اس فہرست میں پہلے ہی ہو چکا ہے، لیکن جب موضوع ہی زندگی ہے، تو ہمارے ادب کے سب سے ذہین مصنفین کی صرف ایک ترکیب کا انتخاب کرنا ناممکن لگتا ہے۔

اس ایک نظم میں، موضوع یہ بتاتا ہے کہ ہمیں روشنی اور ہم آہنگی کے ساتھ رہنا چاہیے ۔ جیسا کہ لاطینی فلسفہ " carpe diem " ("دن کو پکڑو") کی طرف سے تجویز کیا گیا ہے، ہمیں بعد میں آنے والی چیزوں کے بارے میں زیادہ فکر کیے بغیر موجودہ لمحے سے لطف اندوز ہونا چاہیے۔ کہ ابدی یا غیر متغیر کو تلاش کرنا کوئی معنی نہیں رکھتا: ضروری ہے کہ زندگی کے اختصار کو قبول کریں اور روزانہ اپنے وجود کا جشن منائیں۔

11۔ پیڈرا فلوسوفال، انتونیو گیڈیو

وہ نہیں جانتے کہ خواب

زندگی میں ایک مستقل ہے

بطور ٹھوس اور اس کی تعریف

کسی اور چیز کے طور پر ,

اس سرمئی پتھر کی طرح

جس پر میں بیٹھ کر آرام کرتا ہوں،

اس نرم نالے کی طرح

پرسکون ہلچل میں،

ان لمبے پائنز کی طرح

جو سبز اور سونے کی ہلچل میں،

ان پرندوں کی طرح جو چیختے ہیں

نشے میں۔

وہ یہ نہیں جانتے خواب

شراب ہے، جھاگ ہے، خمیر ہے،

چھوٹا بگ