11 poezii de dragoste încântătoare de Pablo Neruda

Poetul chilian Pablo Neruda (1904-1973), laureat al Premiului Nobel pentru Literatură (1971), este cunoscut pe plan internațional pentru versurile sale pasionale. Traduse din spaniolă, poeziile sale romantice au cucerit inimile unui ocean de îndrăgostiți din întreaga lume și sunt din ce în ce mai celebre.

Amintiți-vă acum câteva dintre cele mai frumoase poeme de dragoste ale acestui geniu al literaturii latino-americane.

1. O sută de sonete de dragoste Extras I

Maud, numele unei plante, al unei pietre sau al unui vin,

a ceea ce izvorăște din pământ și durează,

cuvânt în a cărui creștere se zămislește,

în al cărui estio izbucnește lumina lămâilor.

Navele de lemn merg pe acest nume

înconjurat de roiuri de foc albastru marin,

și aceste litere sunt apa unui râu

Că în inima mea calcinată se revarsă.

Oh nume descoperit sub o viță de vie

ca o ușă spre un tunel necunoscut

care comunică cu parfumul lumii!

Oh, invadează-mă cu gura ta arzătoare,

Întreabă-mă, dacă vrei, cu ochii tăi nocturni,

dar în numele Tău lasă-mă să navighez și să dorm.

Strofele de mai sus sunt doar versul de început al unui lung poem de dragoste, unul dintre cele mai celebre ale lui Neruda. Aici premisa de lăudați-l pe cel iubit apare cu un compliment pe numele său, acesta este punctul de plecare pentru a-i înălța virtuțile.

De-a lungul poeziei regăsim o serie de elemente care fac trimitere la natură (pământul, fructul, râul). Profund simbolică, lauda numelui capătă contururi poetice inimaginabile.

Încheiem lectura suspinând, uimiți de puterea iubirii și de talentul lui Neruda de a transmite prin cuvinte amploarea sentimentului.

2. Sonetul LXVI

Te vreau doar pentru că te vreau

și de la a te dori la a nu te mai dori

și de a te aștepta când nu te aștept

îmi trece inima de la frig la foc.

Te doresc doar pentru că te doresc,

Te urăsc la nesfârșit și, urându-te, te implor,

și măsura iubirii mele călătoare

este să nu te văd și să te iubesc ca un orb.

Se va consuma probabil lumina lunii ianuarie,

raza ta crudă, toată inima mea,

furând cheia păcii mele.

În această poveste doar eu mor

și voi muri de dragoste pentru că te vreau pe tine,

pentru că te vreau, iubire, în sânge și foc.

În versurile de mai sus, Pablo Neruda recurge la un model literar mai degrabă convențional, sonetul. Condamnat la o formă fixă, poetul chilian încearcă, așadar, să traducă cititorului ceea ce se simte când ești îndrăgostit.

Subliniați, de exemplu, contradicțiile sentimentului Faptul că inima trece de la rece la cald și că afecțiunea oscilează rapid între ură și iubire.

Aici nu este vorba atât de figura iubitei, cât de senzația pe care o stârnește prezența ei.

3. Mi-e foame de gura ta

Mi-e foame de gura ta, de vocea ta, de blana ta.

și pe străzile astea merg fără mâncare, tăcut,

Nu mă hrănesc cu pâine, zorii mă schimbă,

Caut sunetul lichid al picioarelor tale în această zi.

Mi-e foame de râsul tău înfundat,

din mâinile tale de culoarea unui siloz furios,

Mi-e foame de piatra palidă a unghiilor tale,

Vreau să-ți mănânc piciorul ca pe o migdală intactă.

Vreau să mănânc raza arzătoare din frumusețea ta,

nasul suveran al chipului arogant,

Vreau să mănânc umbra fugară a sprâncenelor tale.

Și flămând vin și miros amurgul

căutându-te, căutând inima ta caldă

ca o panteră în singurătatea Quitratúe.

Cunoscut drept poetul femeilor, elogiul la adresa iubitei este o constantă în opera poetică a lui Pablo Neruda. În sonetul de mai sus citim urgența iubirii și capacitatea impresionantă a iubitei de a satisface dorința și nevoile iubitului.

Subiectul poetic este reprezentat ca o persoană dependentă, care are nevoie de partenerul său pentru a se ține pe picioare. incompletitudine .

Ajungem la concluzia, după ce citim versurile, că este posibil să găsești calmul și confortul doar atunci când îți ai iubita lângă tine.

4. Integrări

După toate astea te voi iubi

ca și cum ar fi fost mereu înainte

ca și cum ar fi așteptat atât de mult

fără să te vadă sau să ajungă

ai fost veșnic

respirând aproape de mine.

Apropie-te de mine cu obiceiurile tale,

coloritul și chitara ta

modul în care țările sunt împreună

în cadrul lecțiilor școlare

și două județe se confundă

și este un râu lângă un râu

și doi vulcani cresc împreună.

Tonul versurilor din Integrări sunt de promisiune, aici subiectul îndrăgostit se adresează direct persoanei iubite și își ia un angajament pentru viitor.

Acest pasaj inițial al lungului poem demonstrează deja efectul pe care îl promovează iubita. Pentru a încerca să arate și mai clar cititorului nevoia pe care o are pentru acea femeie, el folosește exemple simple, de zi cu zi Cu toții ne putem identifica cu ele, așa cum este cazul cu menționarea orelor de școală.

De fapt, aceasta este o caracteristică puternică a liricii lui Neruda: simplitatea, simplitatea simplitate darul de a găsi în viața de zi cu zi materiale pentru a-și ilustra poezia.

5. Te iubesc.

Te iubesc într-un mod inexplicabil,

într-un mod inconfundabil,

într-un mod contradictoriu.

Te iubesc, cu stările mele de spirit care sunt multe

și stări de spirit în continuă schimbare

pentru ceea ce știi deja

timp,

viață,

moartea.

Te iubesc, cu lumea pe care nu o înțeleg

cu oameni care nu înțeleg

cu ambivalența sufletului meu

cu incoerența acțiunilor mele

cu fatalitatea destinului

cu conspirația dorinței

cu ambiguitatea faptelor

chiar și atunci când spun că nu te iubesc, te iubesc.

chiar și atunci când te înșel, nu te înșel

în fundal, realizez un plan

să te iubesc mai mult

În primele versuri ale lungului poem Te iubesc. privim cum poetul descrie sentimentul copleșitor provocat de iubita sa.

Deși sarcina este dificilă, el încearcă să povestească complexitatea stimei pe care o simte .

Mai mult decât să vorbească despre ea, el aprofundează particularitățile sentimentului și este fermecat de capacitatea aparent infinită de a iubi.

Chiar și atunci când spune că nu iubește, subiectul poetic mărturisește că, de fapt, este o strategie pentru a iubi în cele din urmă mai mult și mai bine.

6. Noaptea pe insulă

Am dormit cu tine toată noaptea la mare, pe insulă.

Ere sălbatice și dulci între plăcere și somn,

între foc și apă.

Poate prea târziu.

sonos s-a alăturat în acel moment sau în partea de jos,

deasupra ca niște ramuri pe care le mișcă același vânt,

dedesubt ca niște rădăcini roșii care se ating una de alta.

Poate că somnul tău s-a despărțit de al meu și pe marea întunecată

Mă căutam pe mine ca înainte, când tu nici nu existai,

când, fără să te văd, am navigat alături de tine

și ochii tăi căutau ceea ce acum - pâine,

vin, iubire și mânie - vă dau, cu mâna plină,

pentru că tu ești ceașca pe care o așteptam.

darurile vieții mele.

Am dormit împreună cu tine toată noaptea,

în timp ce pământul întunecat se învârte cu cei vii și cei morți,

deodată mă trezesc și în mijlocul umbrei brațul meu

în jurul taliei tale.

Nici noaptea, nici visul nu ne putea despărți.

Am dormit cu tine, iubire, m-am trezit, și gura ta

din somnul tău mi-a dat un gust de pământ,

de apă de mare, de alge marine, de viața ta intimă,

și am primit sărutul tău umed de zori

ca și cum ar fi venit la mine din marea care ne înconjoară.

În acest poem, Neruda se concentrează asupra intimitatea somnului comun între cei care se iubesc.

Poetul traduce senzația de a adormi alături de iubita sa și își imaginează că cei doi, chiar și în stare de inconștiență, se întâlnesc și își simt lipsa, așa cum se cuvine în iubirea de cuplu.

În final, el descrie sărutul de dimineață al femeii iubite ca pe un eveniment legat de natură, ca și cum ar săruta însuși răsăritul.

7. Muntele și râul

În țara mea natală sunt foarte mulți.

În țara mea natală există un râu.

Vino cu mine.

Noaptea urcă dealul.

Foamea coboară la râu.

Vino cu mine.

Și cine sunt cei care suferă?

Nu știu, dar sunt ale mele.

Vino cu mine.

Nu știu, dar mi se spune...

și nu spun: "Noi suferim".

Vino cu mine.

Și ei îmi spun:

"Oamenii tăi,

poporul tău abandonat

între deal și râu,

în durere și flămând,

nu vrea să lupte singur,

te așteaptă, prietene."

O, tu pe care te iubesc,

boabe mici, roșii

de grâu,

lupta va fi grea,

viața va fi grea,

dar tu vei veni cu mine.

Pablo Neruda, pe lângă faptul că este cunoscut pentru poeziile sale de dragoste, a fost și un poet foarte angajat în problemele lumii, declarându-se comunist.

La Muntele și râul În această poezie, scriitorul reușește să unească ambele teme într-o singură poezie. Aici, el își relatează căutarea unei transformări sociale și dorința ca iubita lui să îl urmeze pe căile unei înnoiri colective și să-i dea căldura necesară în "viața grea".

8. Insecta

De la șolduri până la picioare

Vreau să plec într-o călătorie lungă.

Sunt mai mic decât o insectă.

Trec peste aceste dealuri,

care au culoarea ovăzului,

și semne mici

pe care numai eu o știu,

centimetri arși,

perspective palide.

Aici este un munte.

Nu voi ieși niciodată din ea.

Oh, ce mușchi uriaș!

Un crater, roz

de foc umezit!

Prin picioarele tale cobor

Țesând o spirală

sau dormind în timpul călătoriei

și vin în genunchi

de duritate rotundă

ca și înălțimile grele

de un continent clar.

La picioarele tale alunec

între cele opt deschideri

de degetele tale ascuțite,

lent, peninsular,

și a lor în imensitate

din foaia noastră albă

caio, dorind să fie orb,

înfometat pentru conturul tău

de hot pot!

Încă o dată Neruda țese o relație poetică și celestă între iubită și mediul înconjurător. El creează o relație de echivalență între forma stăpânei tale peisajul natural traducându-și corpul ca pe o lume vastă și frumoasă.

Neruda parcurge fiecare fragment corporal al obiectului său de dorință ca unul care deslușește misterele iubirii și ale libidoului.

9. Picioarele tale

Când nu pot să-ți contemplu chipul,

Îți contemplu picioarele.

Picioarele tale de os arcuit,

piciorușele tale tari.

Știu că te susțin

și că greutatea ta dulce

peste ele se ridică.

Talia și sânii tăi,

dublul violet

de sfârcurile tale,

cutia ochilor tăi

care tocmai au luat avânt,

gura largă a fructului,

părul tău blond,

micul meu turn.

Dar dacă îți iubesc picioarele

este doar pentru că au mers

pe pământ și pe

vântul și pe apă,

până când mă vor găsi.

La Picioarele tale De asemenea, scriitorul caută să creeze legături între corpul iubitei sale și natură, trecând prin fiecare parte a ființei ei într-un mod sublim și frumos.

Poetul se concentrează pe descrierea picioarelor femeii și, într-un fel, le mulțumește pentru că i-au permis să se o întâlnire de îndrăgostiți a fost posibil.

10. Întotdeauna

În fața mea

Nu sunt gelos.

Vine cu un bărbat

pe la spatele tău,

Vino cu o sută de bărbați între părul tău,

Vino cu o mie de oameni între pieptul și picioarele tale,

vine ca un râu

plin de înecați

care se întâlnește cu marea învolburată,

spuma eternă, timpul!

Adu-i pe toți.

acolo unde te aștept:

vom fi mereu singuri,

vom fi mereu noi doi

singur pe pământ

pentru a începe viața!

Întotdeauna este un text poetic în care scriitorul arată că iubitul său are un trecut amoros și că înaintea lui au existat alți bărbați și alte iubiri.

Acestea fiind spuse, el dezvăluie că nu este gelos și că este deplin și sigur în raport cu legătura de iubire care îi unește. Astfel, poetul este conștient de impermanența vieții și de faptul că fiecare nouă iubire aduce un nou început .

11. Visul

Plimbare pe nisipuri

Am decis să te părăsesc.

Pășind pe un lut întunecat

care tremura,

să se împotmolească și să plece

Am decis că vei pleca

de mine, că m-ai îngreunat

ca o piatră de tăiat,

M-am pregătit pentru pierderea ta

pas cu pas:

taie-ți rădăcinile,

lăsate libere doar în bătaia vântului.

Ouch, acel minut,

inima mea, un vis

cu aripi teribile

te-a acoperit.

Te-ai simțit înghițit de lut,

și m-ai sunat, dar nu te-am putut ajuta,

erai imobilizat,

fără să te apăr

până când te-ai înecat în gura nisipului.

Apoi

decizia mea a găsit visul tău,

din interiorul rupturii

care ne-ar rupe sufletul,

ieșim din nou curați, dezbrăcați,

iubindu-ne,

fără vis, fără nisip, completă și radiantă,

sigilate de foc.

În poemul în cauză, Pablo Neruda ne povestește un vis în care își încheie relația cu iubita sa. sentimente dureroase legate de separare unui cuplu.

Poetul ne invită să trăim durerea de a-l vedea pe cel iubit în disperare totală, scufundându-se în melancolie, dar, la un moment dat, îndrăgostiții, înainte despărțiți de suferință, se reîntâlnesc și se iubesc, uniți de flacăra dorinței.

Cine a fost Pablo Neruda

Născut la 14 iulie 1904, chilianul Ricardo Eliécer Neftali Reyes a ales pseudonimul Pablo Neruda pentru a intra în lumea literaturii.

Fiu al unui mecanic de cale ferată și al unei învățătoare, poetul a avut un început tragic în viață, pierzându-și mama de timpuriu. Cu o vocație literară de necontestat, pe când era încă la școală, își publica deja poeziile într-un mic ziar local.

Pe lângă faptul că a fost scriitor, Ricardo a fost și diplomat și și-a reprezentat țara în calitate de consul general în mai multe consulate, cum ar fi cel din Sri Lanka, Mexic, Spania și Singapore.

Combinându-și îndatoririle de funcționar public cu pasiunea pentru poezie, Neruda nu a încetat niciodată să scrie. Premiul Nobel în 1971 .

Portretul lui Pablo Neruda

Comunist, poetul a avut probleme la întoarcerea în Chile și a fost chiar exilat din țară, revenind doar după ce libertățile politice au fost restabilite.

Pablo Neruda a murit în capitala chiliană la 2 septembrie 1973.