11 puisi cinta yang mempesona oleh Pablo Neruda

Penyair Chili Pablo Neruda (1904-1973), pemenang Hadiah Nobel Sastra (1971), dikenal di dunia internasional dengan syair-syairnya yang penuh gairah. Diterjemahkan dari bahasa Spanyol, puisi-puisi romantisnya telah memenangkan hati para pecinta di seluruh dunia dan semakin dirayakan.

Ingatlah kembali beberapa puisi cinta yang paling indah dari jenius sastra Amerika Latin ini.

1. Seratus Soneta Cinta Ekstrak I

Maud, nama tanaman atau batu atau anggur,

dari apa yang muncul dari bumi dan bertahan lama,

firman yang dalam pertumbuhannya ia sadar,

yang di dalamnya terpancar cahaya lemon.

Kapal-kapal kayu berjalan dengan nama itu

dikelilingi oleh kawanan api berwarna biru laut,

dan huruf-huruf ini adalah air sungai

Yang di dalam hati saya yang terkalsinasi mengalir keluar.

Oh nama yang ditemukan di bawah pohon anggur

seperti pintu menuju terowongan yang tidak diketahui

yang berkomunikasi dengan keharuman dunia!

Oh, serang aku dengan mulutmu yang pedas,

Tanyakan kepada saya, jika Anda mau, dengan mata malam Anda,

tetapi dalam nama-Mu, izinkan aku berlayar dan tidur.

Bait di atas hanyalah baris pembuka dari sebuah puisi cinta yang panjang, salah satu puisi Neruda yang paling terkenal. memuji yang dicintai muncul dengan pujian atas namanya, itu adalah titik awal untuk mengangkat kebajikannya.

Di sepanjang puisi, kami menemukan serangkaian elemen yang membuat referensi ke alam (tanah, buah, sungai). Sangat simbolis, pujian dari nama tersebut memiliki kontur puitis yang tak terbayangkan.

Kami mengakhiri bacaan dengan menghela napas, kagum akan kekuatan cinta dan bakat Neruda dalam menyampaikan melalui kata-kata besarnya perasaan tersebut.

2. Soneta LXVI

Aku hanya menginginkanmu karena aku menginginkanmu

dan dari menginginkan Anda menjadi tidak menginginkan Anda

dan menunggumu saat aku tidak mengharapkanmu

membuat hati saya berubah dari dingin menjadi berapi-api.

Aku menginginkanmu hanya karena aku menginginkanmu,

Aku membencimu tanpa henti dan, aku membencimu, aku mohon padamu,

dan ukuran cinta perjalanan saya

adalah untuk tidak melihat Anda dan mencintaimu seperti orang buta.

Mungkin akan menghabiskan cahaya bulan Januari,

sinar kejam Anda, seluruh hatiku,

mencuri kunci kedamaian saya.

Dalam cerita ini hanya aku yang mati

dan aku akan mati karena cinta karena aku menginginkanmu,

karena aku menginginkanmu, cinta, dalam darah dan api.

Dalam bait-bait di atas, Pablo Neruda menggunakan model sastra yang agak konvensional, yaitu soneta. Dikutuk ke dalam bentuk yang tetap, oleh karena itu, penyair Chili ini mencoba menerjemahkan kepada pembaca tentang bagaimana rasanya jatuh cinta.

Garis bawahi, misalnya, kontradiksi perasaan Fakta bahwa hati berubah dari dingin menjadi hangat dan kasih sayang berayun dengan cepat antara benci dan cinta.

Yang dipermasalahkan di sini bukanlah sosok sang kekasih, melainkan sensasi yang ditimbulkan oleh kehadirannya.

3. Aku lapar akan mulutmu

Aku lapar akan mulutmu, suaramu, bulumu

dan melalui jalan-jalan ini saya pergi tanpa makanan, tanpa suara,

Saya tidak dipelihara oleh roti, fajar mengubah saya,

Aku mencari suara cair dari kakimu pada hari ini.

Aku lapar akan tawa cadelmu,

tangan Anda berwarna seperti silo yang penuh amarah,

Aku lapar akan batu pucat dari kukumu,

Saya ingin memakan kaki Anda seperti kacang almond yang masih utuh.

Aku ingin memakan sinar yang membara dalam kecantikanmu,

hidung yang berdaulat dari wajah yang sombong,

Saya ingin memakan bayangan sekilas alis Anda.

Dan lapar aku datang dan mencium bau senja

mencari Anda, mencari hati Anda yang hangat

seperti seekor puma dalam kesunyian Quitratúe.

Dikenal sebagai penyair wanita, pujian untuk orang yang dicintai adalah hal yang konstan dalam karya puitis Pablo Neruda. Dalam soneta di atas kita membaca urgensi cinta dan kemampuan yang mengesankan dari sang kekasih untuk memuaskan keinginan dan kebutuhan sang kekasih.

Subjek puitis direpresentasikan sebagai seseorang yang bergantung, yang membutuhkan pasangannya untuk membuatnya tetap berdiri. ketidaklengkapan .

Setelah membaca ayat-ayat tersebut, kami sampai pada kesimpulan bahwa Anda hanya dapat menemukan ketenangan dan kenyamanan ketika Anda memiliki orang yang Anda cintai di sisi Anda.

4. Integrasi

Setelah semuanya aku akan mencintaimu

seolah-olah selalu seperti sebelumnya

seolah-olah menunggu begitu lama

tanpa melihat Anda atau tiba

Anda selamanya

bernapas di dekat saya.

Dekatkan diri Anda dengan kebiasaan Anda,

pewarnaan dan gitar Anda

bagaimana kedua negara ini bersatu

dalam pelajaran sekolah

dan dua kabupaten bercampur aduk

dan ada sungai di dekat sungai

dan dua gunung berapi tumbuh bersama.

Nada dari ayat-ayat Integrasi janji, di sini subjek yang sedang jatuh cinta menyapa sang kekasih secara langsung dan membuat komitmen untuk masa depan.

Bagian awal dari puisi panjang ini sudah menunjukkan efek yang dipromosikan oleh sang kekasih. Untuk mencoba memperjelas kepada pembaca tentang kebutuhan yang ia miliki untuk wanita itu, ia menggunakan contoh sederhana dan sehari-hari Kita semua bisa mengidentifikasikan diri dengan mereka, seperti halnya dengan penyebutan waktu sekolah.

Faktanya, ini adalah karakteristik yang kuat dari lirik Neruda: kesederhanaan, kesederhanaan kesederhanaan memiliki bakat untuk menemukan bahan dalam kehidupan sehari-hari untuk mengilustrasikan puisinya.

5. Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu dengan cara yang tidak bisa dijelaskan,

dengan cara yang tak terbayangkan,

dengan cara yang kontradiktif.

Aku mencintaimu, dengan suasana hatiku yang banyak

dan mengubah suasana hati secara terus menerus

untuk apa yang sudah Anda ketahui

waktu,

kehidupan,

kematian.

Aku mencintaimu, dengan dunia yang tidak kumengerti

dengan orang-orang yang tidak mengerti

dengan ambivalensi jiwaku

dengan ketidakjelasan tindakan saya

dengan kematian takdir

dengan konspirasi keinginan

dengan ambiguitas fakta

bahkan ketika aku mengatakan aku tidak mencintaimu, aku mencintaimu

bahkan ketika aku menipumu, aku tidak menipumu

di latar belakang saya melaksanakan rencana

untuk mencintaimu dengan lebih baik

Dalam bait-bait pembuka dari puisi panjang Aku mencintaimu. kita menyaksikan penyair menggambarkan perasaan luar biasa yang dipicu oleh kekasihnya.

Meskipun tugasnya berat, ia mencoba menceritakan kompleksitas penghargaan yang ia rasakan .

Lebih dari sekadar membicarakannya, ia menyelami kekhasan perasaan itu dan terpesona oleh kapasitas yang tampaknya tak terbatas untuk mencintai.

Bahkan ketika dia mengatakan bahwa dia tidak mencintai, subjek puitis mengakui bahwa, pada kenyataannya, itu adalah strategi untuk akhirnya mencintai lebih banyak dan lebih baik.

6. Malam di pulau itu

Saya tidur dengan Anda sepanjang malam di tepi laut di pulau itu.

Era liar dan manis antara kesenangan dan tidur,

antara api dan air.

Mungkin sudah terlambat

sonos bergabung pada saat itu atau di bagian bawah,

di atas seperti cabang-cabang yang digerakkan oleh angin yang sama,

di bawah seperti akar merah yang saling bersentuhan.

Mungkin tidurmu telah berpisah dari tidurku dan di tepi laut yang gelap

Aku mencariku seperti dulu, ketika kamu bahkan tidak ada,

ketika tanpa melihatmu aku berlayar di sisimu

dan matamu mencari apa yang sekarang - roti,

anggur, cinta dan kemarahan - saya berikan kepada Anda, dengan tangan penuh,

karena kau adalah piala yang kutunggu-tunggu.

hadiah dalam hidup saya.

Saya tidur bersama dengan Anda sepanjang malam,

sementara bumi yang gelap berputar bersama yang hidup dan yang mati,

Tiba-tiba saya terbangun dan di tengah-tengah bayangan lengan saya

di sekitar pinggang Anda.

Baik malam maupun mimpi tidak dapat memisahkan kami.

Aku tidur denganmu, cinta, aku terbangun, dan mulutmu

keluar dari tidurmu memberiku rasa bumi,

air laut, rumput laut, kehidupan intim Anda,

dan menerima ciumanmu yang basah oleh fajar

seakan-akan datang kepada saya dari laut yang mengelilingi kami.

Dalam puisi ini, Neruda berfokus pada keintiman tidur bersama antara mereka yang sedang jatuh cinta.

Sang penyair menerjemahkan sensasi tertidur di samping kekasihnya dan berfantasi bahwa keduanya, bahkan dalam keadaan tidak sadar, saling bertemu dan merindukan, seperti layaknya cinta di antara pasangan.

Pada bagian akhir, ia menggambarkan ciuman pagi hari dari wanita tercinta sebagai peristiwa yang berkaitan dengan alam, seakan-akan mencium fajar itu sendiri.

7. Gunung dan sungai

Di tanah air saya, ada banyak sekali.

Di tanah air saya ada sebuah sungai.

Ikutlah denganku.

Malam hari mendaki bukit.

Kelaparan turun ke sungai.

Ikutlah denganku.

Dan siapakah penderitanya?

Saya tidak tahu, tetapi mereka adalah milik saya.

Ikutlah denganku.

Saya tidak tahu, tapi mereka memanggil saya

dan mereka tidak mengatakan: "Kami menderita".

Ikutlah denganku.

Dan mereka memberitahuku:

"Orang-orangmu,

orang-orang yang Anda tinggalkan

antara bukit dan sungai,

kesakitan dan lapar,

tidak ingin berjuang sendirian,

sedang menunggumu, teman."

Wahai engkau yang kucintai,

butiran kecil berwarna merah

gandum,

pertarungan akan berlangsung sulit,

hidup akan terasa sulit,

tapi kau akan ikut denganku.

Pablo Neruda, selain dikenal dengan puisi-puisi cintanya, juga seorang penyair yang sangat berkomitmen pada masalah-masalah dunia, dan menyatakan dirinya sebagai seorang komunis.

Di Gunung dan sungai Dalam puisi ini, penulis berhasil menyatukan kedua tema tersebut dalam satu puisi. pencarian untuk transformasi sosial dan keinginan agar kekasihnya mengikutinya melalui jalur pembaruan kolektif dan memberikan kehangatan yang diperlukan dalam "kehidupan yang keras".

8. Serangga

Dari pinggul hingga kaki Anda

Saya ingin melakukan perjalanan panjang.

Saya lebih kecil dari seekor serangga.

Saya akan melewati bukit-bukit ini,

yang memiliki warna seperti gandum,

dan tanda-tanda kecil

yang hanya aku yang tahu,

sentimeter yang terbakar,

prospek yang suram.

Ada sebuah gunung di sini.

Saya tidak akan pernah keluar dari situ.

Oh, betapa besar lumut ini!

Sebuah kawah, berwarna merah muda

dari api yang dibasahi!

Melalui kakimu aku turun

menenun spiral

atau tidur dalam perjalanan

dan aku datang berlutut

dari kekerasan bulat

seperti ketinggian yang sulit

dari benua yang jernih.

Ke kakimu aku meluncur

di antara delapan bukaan

jari-jari Anda yang tajam,

lambat, semenanjung,

dan di antara mereka dalam luasnya

dari lembaran putih kami

caio, ingin buta,

lapar akan kontur Anda

panci panas!

Sekali lagi Neruda menjalin hubungan puitis dan surgawi antara yang dicintai dan lingkungannya. Dia menciptakan hubungan kesetaraan antara bentuk gundik Anda lanskap alam menerjemahkan tubuhnya sebagai dunia yang luas dan indah.

Neruda menelusuri setiap fragmen fisik dari objek keinginannya sebagai orang yang mengungkap misteri cinta dan libido.

9. Kakimu.

Ketika saya tidak bisa merenungkan wajah Anda,

Saya merenungkan kaki Anda.

Kaki Anda dari tulang yang melengkung,

kaki-kaki kecilmu yang keras.

Saya tahu mereka mendukung Anda

dan berat badan Anda yang manis

di atas mereka naik.

Pinggang dan payudara Anda,

ganda ungu

puting susu Anda,

kotak mata Anda

yang baru saja lepas landas,

mulut buah yang lebar,

rambut pirangmu,

menara kecil milik saya.

Tapi jika aku mencintai kakimu

hanya karena mereka berjalan

di bumi dan di

angin dan di atas air,

sampai mereka menemukanku.

Di Kakimu. Penulis juga berusaha menciptakan hubungan antara tubuh kekasihnya dan alam, melalui setiap bagian dari keberadaannya dengan cara yang luhur dan indah.

Penyair berfokus pada penggambaran kaki wanita tersebut dan dengan cara berterima kasih kepada mereka karena telah mengizinkan pertemuan sepasang kekasih itu mungkin.

10. Selalu

Sebelum aku

Aku tidak cemburu.

Dilengkapi dengan seorang pria

di belakang punggungmu,

datang dengan seratus orang di antara rambutmu,

datanglah dengan seribu orang di antara dada dan kakimu,

datang seperti sungai

penuh tenggelam

yang bertemu dengan lautan yang mengamuk,

busa abadi, waktu!

Bawalah mereka semua

ke tempat aku menunggumu:

kita akan selalu sendirian,

itu akan selalu menjadi Anda dan saya

sendirian di bumi

untuk memulai hidup!

Selalu adalah sebuah teks puitis di mana penulis menunjukkan bahwa kekasihnya memiliki masa lalu yang penuh cinta dan bahwa sebelum dia ada pria dan cinta yang lain.

Meskipun demikian, ia mengungkapkan bahwa ia tidak cemburu dan merasa puas dan aman dalam hubungannya dengan hubungan cinta yang menyatukan mereka. Dengan demikian, penyair sadar akan ketidakkekalan hidup dan bahwa setiap cinta baru membawa awal yang baru .

11. The Dream

Berjalan di atas pasir

Saya telah memutuskan untuk meninggalkan Anda.

Menginjak tanah liat yang gelap

yang gemetar,

macet dan pergi

Saya telah memutuskan Anda akan meninggalkan

dari saya, bahwa Anda membebani saya

sebagai batu potong,

Aku sudah menyiapkan kerugianmu

langkah demi langkah:

potong akar Anda,

hanya tertiup angin.

Aduh, menit itu,

hatiku, sebuah mimpi

dengan sayap yang mengerikan

melindungimu.

Anda merasa ditelan oleh tanah liat,

dan Anda menelepon saya, tetapi saya tidak bisa membantu Anda,

Anda tidak bisa bergerak,

tanpa membela Anda

sampai Anda tenggelam di mulut pasir.

Kemudian

keputusan saya menemukan impian Anda,

dari dalam ruptur

yang akan menghancurkan jiwa kita,

kita keluar dengan bersih lagi, tanpa busana,

mencintai kita,

tanpa mimpi, tanpa pasir, lengkap dan bercahaya,

disegel oleh api.

Dalam puisi yang dimaksud, Pablo Neruda bercerita tentang sebuah mimpi di mana ia mengakhiri hubungannya dengan kekasihnya. perasaan tertekan tentang perpisahan dari pasangan.

Sang penyair mengajak kita untuk mengalami rasa sakit saat melihat orang yang dicintai dalam keputusasaan, tenggelam dalam kesedihan. Namun, pada saat tertentu, sepasang kekasih, yang sebelumnya terkoyak oleh penderitaan, bertemu kembali dan saling mencintai, dipersatukan oleh nyala api keinginan.

Siapa Pablo Neruda

Lahir pada tanggal 14 Juli 1904, Ricardo Eliécer Neftali Reyes dari Chili memilih nama samaran Pablo Neruda untuk memasuki dunia sastra.

Anak dari seorang masinis kereta api dan guru, penyair ini memiliki awal yang tragis dalam hidupnya, karena kehilangan ibunya sejak dini. Dengan panggilan sastra yang tidak dapat disangkal, saat ia masih di sekolah ia telah menerbitkan puisi-puisinya di sebuah surat kabar lokal.

Selain sebagai penulis, Ricardo juga seorang diplomat dan mewakili negaranya sebagai konsul jenderal di beberapa konsulat seperti di Sri Lanka, Meksiko, Spanyol, dan Singapura.

Menggabungkan tugasnya sebagai pegawai negeri sipil dengan kecintaannya pada puisi, Neruda tidak pernah berhenti menulis. Penghargaan Nobel pada tahun 1971 .

Potret Pablo Neruda

Sebagai seorang Komunis, penyair ini mengalami kesulitan untuk kembali ke Chili dan bahkan diasingkan dari negara tersebut, dan baru kembali setelah kebebasan politik dipulihkan.

Pablo Neruda meninggal dunia di ibu kota Chili pada tanggal 2 September 1973.