Taula de continguts
Drão és un dels grans clàssics de la música popular brasilera. Extremadament original, la cançó autobiogràfica composta per Gilberto Gil tracta el divorci d'una manera molt especial. Els versos dedicats a la separació estan plens d'afecte, afecte i respecte.
Compost el 1981 i estrenat el 1982, Drão és, sobretot, un preciós homenatge a Sandra Gadelha, l'exdona de Gil i mare de tres fills. els seus fills (Pedro, Preta i Maria).
GILBERTO GIL - DRÃOLletra
Drão!
El nostre amor és com un gra
Una llavor de il·lusió
Ha de morir per germinar
Plantar en algun lloc
Resuscitar a terra
La nostra sembra
Qui pot fer aquest amor morir
La nostra caminada
Caminada dura
Per la nit fosca
Drão!
No pensis en la separació
No et trenquis el cor
El veritable amor és vana
S'estén infinitament
Monòlit immens
La nostra arquitectura
Qui pot fer morir aquest amor
El nostre passeig
Llit tatami
Per una vida més enllà
Drão!
Els nois estan tots sans
Els pecats són tots meus
Déu sap la meva confessió
No hi ha res a perdonar
Per això hi ha d'haver més compassió
Qui pot fer que
Aquell amor mor
Si l'amor és com un gra
Mor, neix el blat
Viu, mor el pa
Drão!
Drão!
Anàlisi de la lletra
El títolde la cançó fa referència al sobrenom afectuós donat a Sandra Gadelha, aleshores dona de Gilberto Gil. La lletra, autobiogràfica, va ser composta durant la seva separació .
La primera paraula de la lletra, que apareix al llarg de la cançó, és com una crida, quan el jo líric s'adreça a l'antic estimat. .
Mentre que es creen un gran nombre de composicions per lloar l'amor o plorar l'amor perdut, Gil a Drão intenta posar una perspectiva assolellada i optimista sobre el divorci:
Drão !
L'amor de la gent és com un gra
Una llavor d'il·lusió
Ha de morir per germinar
Plantar-lo en algun lloc
Sortint de terra
La nostra sembra
No és com si l'amor de tants anys hagués mort, és com si aquella passió d'abans s'hagués convertit en una altra cosa, un sentiment massa bo, però diferent del que teníem al principi.
La metàfora amb la plantació és preciosa. A més de la rima que es genera (Drão/grão), l'oient percep com el final és necessari perquè s'estableixi una nova relació.
La segona part de la lletra, al seu torn, tracta només de compartir. entre la parella:
Qui pot fer morir aquest amor
El nostre viatge
Un viatge dur
Per la nit fosca
Per afirmant que l'amor no mor, el jo líric garanteix que l'afecte que abans es referia a una relació amorosa ara canvià i es convertirà enun altre tipus de sentiment.
El passeig que parlen les lletres pot ser una referència al llit tatami, on la parella dormia, però la paraula també es pot llegir com el reconeixement de la dificultat del camí. Poc després, l'ordre de les paraules s'inverteix i la caminada esdevé una caminada dura, aleshores el jo líric reconeix els contratemps del camí i la dificultat de la vida junts. Subratlla que tot aquest afecte no acaba amb la separació.
En el següent passatge, el jo líric convida a qui esdevindrà la seva futura exdona a pensar en una nova forma. :
Drão!
No pensis en la separació
Vegeu també: 5 poemes emotius de Conceição EvaristoNo trenquis el cor
El veritable amor és vana
És s'estén infinit
Monòlit immens
La nostra arquitectura
En lloc de patir, el jo líric anima a mirar allò que és bo i sòlid en la relació. Lluny de perdre's o extingir-se, el que s'intenta traduir és que l'amor es metamorfosi en un altre tipus d'afecte.
Si en algun moment el que va prevaldre va ser la passió i l'eufòria, ara veiem un afecte permanent, infinit, que s'escampa i es multiplica.
Els fruits d'aquesta relació no només són sentimentals sinó també concrets: els fills. Per tant, en el passatge, a Drão se li recorda l'herència que ha deixat la relació:
Drão!
Els nois estan tots sans
En aquests versos Gil fa referència a els tres fills de la parella, Pedro, Preta iMaria.
La cançó va acabar portant una certa tristesa perquè la realitat no coincidia amb la lletra cantada per Gil: Pedro, un dels fills de la parella, va morir jove, als 19 anys, en un tràgic accident de cotxe que va passar el 1990. Però en el moment en què es va escriure la cançó -a principis dels vuitanta- de fet els nois estaven tots bé.
La lletra continua, ara amb un to més confessional, on el jo líric fa un mea culpa eximint l'exdona del fet que la relació havia fracassat:
Vegeu també: Els 10 millors poemes d'amistat de la literatura brasilera i portuguesaEls pecats són tots meus
Déu sap la meva confessió
No hi ha alguna cosa perdonar
Per això hi hauria d'haver més compassió
En lloc d'invocar sentiments comuns a la ruptura com la ira i la gelosia, el jo líric demana que Drão tingui sensibilitat i comprensió fer front a la situació i adonar-nos que és una decisió madura de dos adults que ja no funcionen com a parella, tot i que guarden un immens afecte mutu.
El final de la cançó s'il·lustra amb la bellesa. metàfora del pa per demostrar que els afectes es tornen a una altra cosa. De la mateixa manera que el gra necessita morir per convertir-se en blat, el cereal necessita créixer per convertir-se en pa.
Si l'amor és com un gra
Mor, neix el blat
Viu, mor-te
Gil subratlla en aquests versos el pas del temps i la increïble capacitat de transformació dels afectes -que, en el cas del divorci, no s'extingeix, simodifica.
Enrere de la creació
Gilberto Gil va començar a sortir amb Sandra el 1968 i es va acabar casant amb ella l'any següent.
El matrimoni, que va ser el tercer de Gilberto Gil, va durar 12 anys i per ella va ser escrit Drão . Amb Sandra, Gil va tenir tres fills: Pedro, Preta i Maria.
La cançó que es va convertir en un dels clàssics de la música popular brasilera es va fer precisament durant el procés de divorci de la parella, a principis dels anys vuitanta.
Com va ser, de fet, la separació
Drão va ser marcada com una cançó que il·lustra el final d'un matrimoni de llarga durada, va ser més d'una dècada de matrimoni.
El divorci entre Gilberto Gil i Sandra Gadelha es va dur a terme pacíficament, respectant la intimitat de la parella i protegint especialment els seus fills. En algunes entrevistes concretes, Sandra narra el darrere de la decisió de separació:
Ens vam separar de comú acord. L'amor s'havia convertit en una altra cosa. I la cançó parla exactament d'aquest canvi, d'una mena d'amor que viu, mor i reneix d'una altra manera. El nostre amor no va morir mai, fins avui som molt bons amics. A mesura que passava el temps la música em va emocionar més, vaig reflexionar sobre la lletra. La poesia és enlluernadora, la nostra història és allà, el llit tatami, que ens va encantar.
Gilberto Gil i Sandra, la seva exdona. Drão està dedicada a ella.
Per què es diu la cançó Drão ?
Sandrão era un sobrenom donat per Maria Bethânia que va acabar sent adoptat per persones properes a ella. Sandrão es va convertir ràpidament en Drão, una trucada afectuosa.
Una curiositat: Sandra és la germana de la primera esposa de Caetano Veloso, Dedé Gadelha. Segons la mateixa Sandra, va créixer immersa en l'univers dels artistes de Bahia i des de ben petita va ser identificada pel seu sobrenom:
Des que tenia 14 anys, tothom a Salvador em deia Drão. Em vaig criar amb Gal Costa, vivíem al mateix carrer. Sóc la germana de la Dedé, la primera dona de Caetano Veloso. El nostre carrer era el punt de trobada de la colla de Tropicàlia. Vaig anar al primer casament de Gil. Llavors vaig conèixer la Nana Caymmi, la seva segona dona. El nostre amor va néixer d'aquesta amistat.
Drão i Gil amb el seu fill a la falda en companyia de Caetano Veloso.
Mort del seu fill Pedro
Tot i que apareix breument a la carta, Drão fa referència als tres fills nascuts del matrimoni. Pedro, Preta i Maria s'esmenten quan la lletra diu que els nens estan tots sans.
El passatge és especialment delicat perquè Pedro, el fill gran que va ser músic i que va participar en la banda Ego Trip, va morir de Precociously. , amb només 19 anys.
Víctima d'un accident de cotxe a Lagoa Rodrigo de Freitas, a Rio de Janeiro, Pedro Gadelha Gil Moreira va ser enterrat el 2 de febrer de 1990. La lletra de Drão també va ser un disc nostàlgicd'una època en què tot anava bé i la família existia en la seva plenitud.
El fill Pedro va morir en un tràgic accident de cotxe quan només tenia 19 anys.
Regravacions de la la cançó
Drão ha aconseguit superar la barrera del temps i s'ha tornat a gravar en col·laboració amb (o per) alguns amics especials. Descobriu a continuació algunes de les re-enregistraments més populars d'aquest clàssic de MPB.
Amb Caetano Veloso
Els amics de sempre es van reunir per gravar el disc Dois Amigos, Um Século de Música. Al disc trobem el tema Drão .
Caetano va ser una opció de parella molt especial perquè va seguir de prop la relació de la parella Gil i Sandra:
Caetano Veloso, Gilberto Gil - Drão (vídeo en directe)Djavan
Durant la dècada de 2000, Djavan va demanar permís perquè Gilberto Gil tornés a gravar Drão . El resultat es va gravar a l'àlbum Perfil , publicat l'any 2006.
Amb Ivete Sangalo
Una altra versió que també es va fer coneguda es va fer en col·laboració amb la cantant Ivete Sangalo. i amb Caetano Veloso. Els tres bahians es van reunir i van interpretar la cançó durant un espectacle presentat el 2012:
Caetano Veloso, Gilberto Gil, Ivete Sangalo - DrãoMira-ho també
