Hudba Drão, Gilberto Gil: analýza, história a zákulisie

Drão je jednou z najväčších klasík brazílskej populárnej hudby. Mimoriadne originálna, autobiografická pieseň, ktorú zložil Gilberto Gil, sa zaoberá rozvodom veľmi osobitým spôsobom. Verše venované rozchodu sú plné citu, náklonnosti a úcty.

Skladba Drão, skomponovaná v roku 1981 a vydaná v roku 1982, je predovšetkým krásnou poctou Sandre Gadelhe, Gilovej bývalej manželke a matke jeho troch detí (Pedro, Preta a Maria).

List

Drão!

Láska človeka je ako zrnko

Semienko ilúzie

Musí zomrieť, aby vyklíčila

Výsadba niekde

Vzkriesenie na zemi

Naša sejba

Kto môže spôsobiť, že láska zomrie

Naša cesta

Ťažká chôdza

Cez temnú noc

Drão!

Nemyslite na odlúčenie

Nezlomte si srdce

Pravá láska je márna

Tiahne sa do nekonečna

Obrovský monolit

Naša architektúra

Kto môže spôsobiť, že láska zomrie

Naša cesta

Posteľ Tatami

Na celý život

Drão!

Chlapci sú všetci pri zmysloch

Všetky hriechy sú moje

Boh pozná moje vyznanie

Nie je čo odpúšťať

Preto musí byť viac súcitu

Kto môže robiť

Že láska zomrieť

Ak je láska ako zrnko

Zomiera, rodí sa pšenica

Žiť, zomrieť chlieb

Drão!

Drão!

Analýza rukopisu

Názov piesne je odkazom na láskyplnú prezývku Sandry Gadelhy, vtedajšej manželky Gilberta Gila. Text piesne je autobiografický počas oddeľovania .

Prvé slovo textu, ktoré sa opakuje v celej piesni, je ako volanie, ktorým autor textu oslovuje svoju bývalú milú.

Zatiaľ čo obrovské množstvo skladieb je vytvorených na oslavu lásky alebo oplakávanie stratenej lásky, Gil in Drão sa snaží na rozvod pozerať zo slnečnej a optimistickej perspektívy:

Drão!

Láska človeka je ako zrnko

Semienko ilúzie

Musí zomrieť, aby vyklíčila

Rastlina niekde

Vzkriesenie na zemi

Naša sejba

Nie je to tak, že by láska z toľkých rokov zomrela, je to tak, akoby sa tá minulá vášeň premenila na niečo iné, na pocit, ktorý je tiež dobrý, ale iný ako na začiatku.

Cenná je metafora s plantážou. Okrem vytvoreného rýmu (drão/grão) poslucháč vníma, ako je koniec potrebný na vytvorenie nového vzťahu.

Na druhej strane, druhá časť textu sa zaoberá zdieľaním len medzi manželmi:

Kto môže spôsobiť, že láska zomrie

Naša cesta

Ťažká chôdza

Cez temnú noc

Textár nás ubezpečuje, že láska neumiera, a že náklonnosť, ktorá sa kedysi týkala láskyplného vzťahu, je teraz v mutácia a zmení sa na iný druh pocitu.

Slovo "caminhadura" v texte by mohlo byť odkazom na posteľ tatami, na ktorej dvojica spávala, ale toto slovo by sa dalo čítať aj ako uznanie náročnosti cesty. Čoskoro sa poradie slov obráti a z "caminhadura" sa stane "caminhada dura" (ťažká chôdza), vtedy si hovoriaci uvedomuje nešťastia na ceste a náročnosť života vo dvojici. Zdôrazňuje, že to všetko Neha sa nikdy nekončí s oddelením.

V nasledujúcom úryvku I-lyrik vyzýva tú, ktorá sa stane jeho budúcou bývalou manželkou, aby rozmýšľala novým spôsobom:

Drão!

Nemyslite na odlúčenie

Nezlomte si srdce

Pravá láska je márna

Tiahne sa do nekonečna

Obrovský monolit

Naša architektúra

Namiesto utrpenia nás textár nabáda, aby sme sa pozreli na to, čo je vo vzťahu dobré a pevné. To, čo sa snaží preložiť, zďaleka nie je stratené alebo vyhasnuté. metamorfózy lásky v inom druhu náklonnosti.

Ak kedysi prevládala vášeň a eufória, teraz vidíme trvalú, nekonečnú náklonnosť, ktorá sa šíri a znásobuje.

Plody tohto vzťahu nie sú len sentimentálne, ale aj konkrétne: deti. V úryvku sa preto Dráčovi pripomína dedičstvo, ktoré mu tento vzťah zanechal:

Drão!

Chlapci sú všetci pri zmysloch

V týchto veršoch Gil odkazuje na tri deti manželov, Pedra, Pretu a Mariu.

Pieseň v sebe nakoniec niesla istý smútok, pretože realita sa nezhodovala s textom, ktorý spieval Gil: Pedro, jeden zo synov manželov, zomrel mladý, vo veku 19 rokov, pri tragickej autonehode v roku 1990. V čase, keď pieseň vznikla - na začiatku osemdesiatych rokov - však boli všetci chlapci v poriadku.

Text pokračuje, teraz s viac spovedným tónom, kde hovorca robí mea culpa vyňal svoju bývalú manželku zo zodpovednosti za to, že ich vzťah zlyhal:

Všetky hriechy sú moje

Boh pozná moje vyznanie

Nie je čo odpúšťať

Preto musí byť viac súcitu

Namiesto pocitov, ktoré sú bežné pri rozchodoch, ako je hnev a žiarlivosť, autor textu žiada Dráa, aby mal citlivosť a porozumenie riešiť túto situáciu a uvedomiť si, že ide o zrelé rozhodnutie dvoch dospelých ľudí, ktorí už nefungujú ako pár, hoci k sebe prechovávajú obrovskú náklonnosť.

Záver piesne je ilustrovaný krásnou metaforou chleba, ktorá dokazuje, že náklonnosť sa mení na niečo iné. Tak ako zrno musí odumrieť, aby sa stalo pšenicou, aj obilie musí vyrásť, aby sa stalo chlebom.

Ak je láska ako zrnko

Zomiera, rodí sa pšenica

Žiť, zomrieť chlieb

Gil v týchto veršoch zdôrazňuje plynutie času a neuveriteľnú schopnosť ovplyvniť transformáciu - ktoré v prípade rozvodu nezaniká, ale mení sa.

Zákulisie tvorby

Gilberto Gil začal so Sandrou chodiť v roku 1968 a v nasledujúcom roku sa s ňou oženil.

Manželstvo, ktoré bolo tretím manželstvom Gilberta Gila, trvalo 12 rokov a bolo pre ňu Drão So Sandrou mal Gil tri deti: Pedra, Pretu a Mariu.

Pieseň, ktorá sa stala jednou z klasík brazílskej populárnej hudby, vznikla práve počas rozvodového konania manželov na začiatku 80. rokov.

Ako vlastne prebiehalo oddelenie

Drão bola označená ako pieseň, ktorá ilustruje koniec dlhého manželstva, bolo to viac ako desať rokov manželstva.

Rozvod Gilberta Gila a Sandry Gadelhy prebehol pokojne, s rešpektovaním súkromia manželov a ochranou najmä ich detí. V niektorých konkrétnych rozhovoroch Sandra prezradila zákulisie rozhodnutia o rozchode:

Rozišli sme sa po vzájomnej dohode. Láska sa stala niečím iným. A pieseň hovorí práve o tejto zmene, o type lásky, ktorá žije, umiera a znovu sa rodí iným spôsobom. Naša láska nikdy nezomrela, dodnes sme veľmi blízki priatelia. Ako plynul čas, pieseň ma dojímala čoraz viac, premýšľal som nad textom. Poézia je oslnivá, je tam naša história, posteľ tatami, ktorásme si obľúbili.

Gilberto Gil a jeho bývalá manželka Sandra. Drão je venovaný jej.

Prečo sa pieseň volá Drão ?

Sandrão bola prezývka, ktorú dala Maria Bethânia a ktorú si nakoniec osvojili jej blízki. Sandrão sa rýchlo zmenil na Drão, láskavé meno.

Sandra je sestrou prvej manželky Caetana Velosa, Dedé Gadelha. Podľa jej vlastných slov vyrastala ponorená do sveta umelcov v Bahii a od útleho veku sa identifikovala podľa svojho priezviska:

Od mojich 14 rokov ma všetci v Salvadore volali Drão. Vyrastala som s Galom Costom, žili sme na rovnakej ulici. Som sestra Dedé, prvej manželky Caetana Velosa. Naša ulica bola miestom stretnutí Tropicália. Bola som na Gilovej prvej svadbe. Potom som spoznala Nanu Caymmi, jeho druhú manželku. Z tohto priateľstva sa zrodila naša láska.

Drão a Gil so synom na rukách v spoločnosti Caetana Velosa.

Smrť jeho syna Pedra

Hoci sa v texte piesne objavuje len krátko, Drão sa zmieňuje o troch deťoch, ktoré sú plodom manželstva. Pedro, Preta a Maria sú spomenutí, keď autor textu hovorí, že všetky deti sú zdravé.

Táto pasáž je obzvlášť chúlostivá, pretože Pedro, najstarší syn, ktorý bol hudobníkom a pôsobil v skupine Ego Trip, zomrel predčasne, vo veku len 19 rokov.

Pedro Gadelha Gil Moreira, obeť autonehody v lagúne Rodrigo de Freitas v Riu de Janeiro, bol pochovaný 2. februára 1990. Drão Zostáva tiež nostalgickým záznamom doby, keď bolo všetko v poriadku a rodina existovala v plnosti.

Ich syn Pedro zahynul pri tragickej autonehode, keď mal len 19 rokov.

Re-nahrávky piesne

Drão sa podarilo prekonať bariéru času a bola znovu nahraná v spolupráci s niektorými špeciálnymi priateľmi (alebo nimi). Nižšie objavte niektoré z najobľúbenejších opätovných nahrávok tejto klasiky MPB.

S Caetanom Velosom

Dlhoroční priatelia sa stretli pri nahrávaní albumu Dvaja priatelia, storočie hudby. Na disku sa nachádza skladba Drão .

Caetano bol veľmi zvláštnym partnerom, pretože pozorne sledoval vzťah Gila a Sandry:

Djavan

V roku 2000 Djavan požiadal Gilberta Gila o povolenie znovu nahrať Drão Výsledok sa zaznamená na disk Profil spustená v roku 2006.

S Ivete Sangalo

Ďalšia verzia, ktorá sa tiež stala známou, vznikla v spolupráci so speváčkou Ivete Sangalo a Caetanom Velosom. Títo traja Bahiani sa dali dokopy a pieseň predviedli počas šou prezentovanej v roku 2012:

Zoznámte sa tiež s