Musica Drao, Gilberto Gil tomonidan: tahlil, tarix va sahna orqasi

Drão - Braziliya mashhur musiqasining buyuk klassikalaridan biri. Gilberto Gil tomonidan yaratilgan avtobiografik qo'shiq juda o'ziga xos tarzda ajralish bilan bog'liq. Ayrilishga bag‘ishlangan misralar mehr, mehr va hurmatga to‘la.

1981-yilda yozilgan va 1982-yilda nashr etilgan Drao, avvalambor, Gilning sobiq rafiqasi va uch nafar farzandining onasi Sandra Gadelha uchun ajoyib hurmatdir. uning bolalari (Pedro, Preta va Mariya).

Lyrics

Drão!

Bizning sevgimiz donga o'xshaydi

Bir urug' illyuziya

Unib chiqishi uchun o'lishi kerak

Qaergadir o'simlik

Yerda tirilishi

Bizning ekishimiz

Bu sevgini kim qila oladi o'lish

Bizning yurishimiz

Qorong'u yurish

Qorong'u tunda

Drão!

Ayrilish haqida o'ylamang

Qalbingizni sindirmang

Haqiqiy sevgi behuda

U cheksiz cho'ziladi

Ulkan monolit

Bizning arxitekturamiz

Kim bu sevgini o'ldirishi mumkin

Bizning yurishimiz

Tatami to'shagi

Umr uchun

Drão!

O'g'il bolalarning hammasi sog'-salomat

Gunohlarning hammasi meniki

Xudo biladi iqrorligimni

Kechiriladigan hech narsa yo'q

Shuning uchun ham ko'proq mehr bo'lishi kerak

Kim qila oladi

U sevgini o'ldiradi

Agar sevgi donga o'xshasa

O'ladi, bug'doy tug'iladi

Yashaydi, non o'ladi

Drão!

Drão!

Lirik tahlil

Sarlavhaqo'shiqning o'sha paytdagi Gilberto Gilning rafiqasi Sandra Gadelhaga berilgan mehrli taxallusga ishora qiladi. Qo'shiq matni avtobiografik bo'lib, ajralish davrida tuzilgan.

Qo'shiqning butun davomida namoyon bo'ladigan birinchi so'zi lirik o'zlik sobiq mahbubga murojaat qilganda chaqiruvga o'xshaydi. .

Sevgini madh qilish yoki yo'qolgan sevgini yig'lash uchun juda ko'p kompozitsiyalar yaratilgan bo'lsa-da, Drão dagi Gil ajralishga quyoshli va optimistik nuqtai nazar bilan qarashga harakat qiladi:

Drão !

Xalq sevgisi donga o'xshaydi

Hayol urug'i

Unib chiqishi uchun o'lishi kerak

Bir joyga eking

Yerdan ko'tarilgan

Ekin ekinimiz

Ko'p yillik muhabbat o'lgandek emas, o'sha kechagi ishtiyoq boshqa narsaga aylangandek, juda yaxshi tuyg'u, lekin Biz boshida bo'lganimizdan farq qiladi.

Plantatsiya bilan metafora qimmatlidir. Tinglovchi hosil qilingan qofiyaga qo'shimcha ravishda (Drão/grão) yangi munosabatlar o'rnatilishi uchun oxiri qanday zarurligini idrok etadi.

Qo'shiq matnining ikkinchi qismi, o'z navbatida, faqat baham ko'rish bilan bog'liq. er-xotin o'rtasida:

Kim bu sevgini o'ldirishi mumkin

Bizning sayohatimiz

Qiyin sayohat

Qorong'u tunda

Yana sevgi o'lmasligini aytib, lirik o'z sevgi munosabatlariga tegishli bo'lgan mehr endi o'zgaruvchan va shunday bo'lishini kafolatlaydi.boshqa tuyg'u.

Qo'shiq matnida aytilgan yurish er-xotin uxlab yotgan tatami to'shagiga ishora bo'lishi mumkin, lekin bu so'z yo'lning qiyinligini tan olish sifatida ham o'qilishi mumkin. Ko'p o'tmay, so'zlarning tartibi teskari bo'lib, yurish qiyin yurishga aylanadi, keyin lirik o'z yo'ldagi baxtsiz hodisalarni va birgalikda hayotning qiyinligini tan oladi. Bu mehr-muhabbatning hammasi ayriliq bilan tugamasligini ta`kidlaydi.

Keyingi parchada lirik o'z bo'lajak sobiq xotini bo'ladigan kishini yangi shakl haqida o'ylashga chorlaydi. :

Drão!

Ayrilish haqida o'ylamang

Yurakni sindirmang

Haqiqiy sevgi behuda

Bu cheksiz kengaytiradi

Ulkan monolit

Bizning arxitekturamiz

Azob o'rniga, lirik o'zini munosabatlarda yaxshi va mustahkam nimaga qarashga undaydi. Yo'qolgan yoki so'ngan bo'lishdan yiroq, sevgi boshqa mehr-muhabbatga o'tadi .

Agar qaysidir nuqtada ehtiros va eyforiya ustunlik qilgan bo'lsa, endi biz buni ko'ramiz. tarqaladigan va ko'payadigan doimiy, cheksiz mehr.

Bu munosabatlarning samarasi nafaqat sentimental, balki konkretdir: bolalar. Shuning uchun parchada Drao munosabatlardan qolgan merosni eslatadi:

Drão!

O'g'il bolalar hammasi sog'lom

Bu misralarda Gil ishora qiladi. er-xotinning uchta o'g'li, Pedro, Preta vaMariya.

Qo'shiq ma'lum bir qayg'u bilan yakunlandi, chunki voqelik Gil tomonidan aytilgan so'zlar bilan mos kelmadi: Pedro, er-xotinning farzandlaridan biri, 19 yoshida sodir bo'lgan fojiali avtohalokatda vafot etdi. 1990. Lekin qo'shiq yozilgan vaqtda - saksoninchi yillarning boshlarida - aslida yigitlar hammasi yaxshi edi.

Qo'shiq matni davom etmoqda, endi esa yanada e'tirofiy ohangda, lirik o'zlik mea culpa sobiq xotinni munosabatlar muvaffaqiyatsizlikka uchraganligidan ozod qilish:

Gunohlar hammasi meniki

Xudo biladi iqrorligim

Yo'q, biror narsa bor kechirish

Shuning uchun ham ko'proq rahm-shafqat bo'lishi kerak

G'azab va hasad kabi ajralish uchun umumiy tuyg'ularni chaqirish o'rniga, lirik o'zlik Draodan sezgirlik va tushunish Vaziyatni hal qilish va bu er-xotin bo'lib ishlamaydigan ikki kattalarning etuk qarori ekanligini tushunish, garchi ular o'zaro mehr-muhabbatni saqlab qolishsa ham.

Qo'shiqning oxiri go'zal tasvir bilan tasvirlangan. Nonning metaforasi mehrning boshqa narsaga aylanishini isbotlash. Bug'doy bo'lishi uchun don o'lishi kerak bo'lganidek, don ham non bo'lishi uchun o'sishi kerak.

Agar sevgi donga o'xshasa

O'lsa, bug'doy tug'iladi

Jonli, o'l non

Gil bu misralarda vaqt o'tishi va mehr-muhabbatni o'zgartirish uchun ajoyib qobiliyatni ta'kidlaydi - bu ajralish paytida so'nmaydi, agaro'zgartiradi.

Yaratilish orqasi

Gilberto Gil 1968 yilda Sandra bilan uchrashishni boshladi va keyingi yili unga uylandi.

Gilberto Gil uchinchi nikohi bo'lgan nikoh, 12 yil davom etdi va u uchun Drão yozilgan. Sandra bilan Gilning uchta farzandi bor edi: Pedro, Preta va Mariya.

Braziliyalik mashhur musiqa klassikalaridan biriga aylangan qo'shiq aynan er-xotinning ajralish jarayonida, saksoninchi yillarning boshlarida yaratilgan.

Aslida bo'lganidek, ajralish

Drão uzoq davom etgan nikohning tugashini ko'rsatadigan qo'shiq sifatida belgilangan edi, bu o'n yildan ortiq nikoh edi.

Gilberto Gil va Sandra Gadelha o'rtasidagi ajralish er-xotinning shaxsiy hayotini hurmat qilgan holda va ayniqsa bolalarini himoya qilgan holda tinch yo'l bilan amalga oshirildi. Ba'zi o'ziga xos intervyularida Sandra ajralish qarorining orqa tomonini hikoya qiladi:

Biz o'zaro kelishuv asosida ajraldik. Sevgi boshqa narsaga aylandi. Qo‘shiq esa aynan mana shu o‘zgarish haqida, o‘zga tarzda yashaydigan, o‘ladigan va qayta tug‘iladigan sevgi turi haqida gapiradi. Bizning sevgimiz hech qachon o'lmagan, bugungi kungacha biz juda yaxshi do'stmiz. Vaqt o'tishi bilan musiqa meni yanada ko'proq ta'sir qildi, men qo'shiq matni haqida o'yladim. She'r ko'zni qamashtiradi, bizning hikoyamiz u erda, biz sevgan tatami to'shagi.

Gilberto Gil va uning sobiq rafiqasi Sandra. Drão unga bag'ishlangan.

Qo'shiq nima uchun nomlangan? Drão ?

Sandrao Mariya Betaniya tomonidan berilgan taxallus bo'lib, oxir-oqibat unga yaqin odamlar tomonidan asrab olingan. Sandrao tezda Draoga aylandi, bu mehribon qo'ng'iroq.

Qiziqlik: Sandra Caetano Velosoning birinchi xotini Dede Gadelhaning singlisi. Sandraning o'ziga ko'ra, u Baiyadagi rassomlar olamiga sho'ng'ib ulg'aygan va juda yoshligidanoq uning taxallusi bilan ajralib turadi:

14 yoshligimdan beri Salvadorda hamma meni Drao deb chaqirardi. Men Gal Kosta bilan katta bo'lganman, biz bir ko'chada yashardik. Men Dedening singlisi, Kaetano Velosoning birinchi xotiniman. Bizning ko'chamiz Tropikaliya to'dasining uchrashadigan joyi edi. Men Gilning birinchi to‘yiga bordim. Keyin men uning ikkinchi xotini Nana Kaymi bilan tanishdim. Bizning sevgimiz shu do'stlikdan tug'ilgan.

Drao va Gil o'g'li bilan Caetano Veloso bilan birga tizzalarida.

Ularning o'g'li Pedroning vafoti

Xatda qisqacha yozilgan bo'lsa-da, Drao nikohdan tug'ilgan uchta bolaga ishora qiladi. Qo'shiq matnida bolalarning hammasi sog'lom ekanligi aytilganda Pedro, Preta va Mariya tilga olinadi.

Bu parcha ayniqsa nozik, chunki musiqachi bo'lgan va "Ego Trip" guruhida ishtirok etgan to'ng'ich o'g'li Pedro Precociouslydan vafot etgan. , endigina 19 yoshda.

Rio-de-Janeyrodagi Lagoa Rodrigo de Freitasda avtohalokat qurboni bo'lgan Pedro Gadelha Gil Moreira 1990-yil 2-fevralda dafn qilindi. Drão<2 so'zlari> nostaljik rekord ham edihamma narsa yaxshi bo'lgan va oila o'z to'liqligida mavjud bo'lgan vaqtdan beri.

O'g'li Pedro atigi 19 yoshida fojiali avtohalokatda vafot etdi.

Qayta yozuvlar qo'shig'i

Drão vaqt to'sig'ini yengib o'tishga muvaffaq bo'ldi va ba'zi maxsus do'stlar bilan hamkorlikda (yoki tomonidan) qayta yozildi. Quyida MPB klassikasining eng mashhur qayta yozuvlari bilan tanishing.

Kaetano Veloso bilan

Ko'p yillik do'stlar Dois Amigos, Um Século de Música albomini yozish uchun uchrashishdi. Rekordda biz Drão trekini topamiz.

Kaetano juda o'ziga xos sherik tanlovi edi, chunki u Gil va Sandra er-xotin munosabatlarini diqqat bilan kuzatib bordi:

Djavan

2000-yillarda Djavan Gilberto Gildan Drão ni qayta yozish uchun ruxsat so'radi. Natija 2006 yilda chiqarilgan Perfil albomida qayd etilgan.

Ivete Sangalo bilan

Bundan tashqari mashhur bo'lgan yana bir versiya qo'shiqchi Ivete Sangalo bilan hamkorlikda yaratilgan. va Caetano Veloso bilan. 2012-yilda taqdim etilgan shou davomida uchta baxyalik birlashdilar va qo'shiqni ijro etishdi:

Shuni ham tekshiring