Ceòl Drão, le Gilberto Gil: mion-sgrùdadh, eachdraidh agus cùl-stèidse

Tha Drão air aon de na sàr chlasaichean de cheòl mòr-chòrdte Brazilach. Gu math tùsail, tha an t-òran fèin-eachdraidh a rinn Gilberto Gil a’ dèiligeadh ri sgaradh-pòsaidh ann an dòigh air leth sònraichte. Tha na rannan a tha coisrigte ri dealachadh làn de ghean, de spèis agus de spèis.

Air a dhèanamh ann an 1981 agus air fhoillseachadh ann an 1982, tha Drão, os cionn a h-uile càil, na mholadh àlainn do Sandra Gadelha, iar-bhean Gil agus màthair triùir de a chlann (Pedro, Preta agus Maria).

Lyrics

Drão!

Tha ar gaol mar ghràin

Sìol de mealladh

Feumaidh e bàsachadh gus germachadh

Lusan am badeigin

Aiseirigh san talamh

Ar cur

Cò as urrainn an gaol sin a dhèanamh bàs

Ar cuairt

Cuairt chruaidh

Tron oidhche dhorcha

Drão!

Na smaoinich air dealachadh

Na bris do chridhe

Tha fìor ghaol dìomhain

Tha e a’ sìneadh gu neo-chrìochnach

Monolith mòr

Ar n-ailtireachd

Cò bheir air a’ ghaol sin bàsachadh

Ar cuairt

Leaba Tatami

Airson beatha nas fhaide air falbh

Drão!

Tha balaich uile fallain

Is leamsa na peacaidhean uile

Is aithne do Dhia m’ aideachadh

Chan eil dad ann ri mhaitheas

Sin as coireach gum feum barrachd truas a bhith ann

>Cò bheir air

an gaol sin bàs

Ma tha gaol mar ghràinne

Bàsaichidh e, rugadh cruithneachd

Tha e beò, bàsaichidh e aran

Drão!

Drão!

Mion-sgrùdadh liriceach

An tiotalden òran a' toirt iomradh air am far-ainm gràdhach a thugadh air Sandra Gadelha, bean Gilberto Gil aig an àm. Chaidh na facail, fèin-eachdraidh, a dhèanamh nuair a bha iad dealaichte .

Tha a' chiad fhacal, a tha a' nochdadh air feadh an òrain, coltach ri gairm, nuair a tha an liriceach fhèin a' bruidhinn ris a' leannan a bh' ann roimhe. .

Ged a tha àireamh mhòr de sgrìobhaidhean air an cruthachadh gus gaol a mholadh no a bhith a’ caoidh gaol caillte, tha Gil ann an Drão a’ feuchainn ri sealladh grianach agus dòchasach a chuir air sgaradh-pòsaidh:

Drão !

Tha gaol dhaoine coltach ri gràn

Sìol meallaidh

Feumaidh e bàsachadh gus germachadh

Cuir an àiteigin e

Ag eirigh o'n talamh

Ar cur

Chan ann mar gu'm biodh gaol na h-uiread de bhliadhnachan air bàsachadh, tha e mar gu'm biodh an dìoghras sin an dè an-dè air tionndadh gu rud eile, faireachdainn ro mhath, ach eadar-dhealaichte bhon a bh' againn an toiseach.

Tha am meafar leis a' phlanntachas prìseil. A bharrachd air an rann a thathas a’ cruthachadh (Drão/grão), tha an neach-èisteachd a’ faicinn mar a tha an deireadh riatanach airson dàimh ùr a stèidheachadh.

Tha an dàrna pàirt de na facail, an uair sin, a’ dèiligeadh ri roinneadh a-mhàin. eadar a’ chàraid:

Cò bheir air a’ ghaol sin bàsachadh

Ar turas

Turas cruaidh

Tron oidhche dhorcha

Roimhe a’ cumail a-mach nach bàsaich an gaol, tha am fèin liriceach a’ gealltainn gu bheil an gaol a b’ àbhaist a bhith a’ buntainn ri dàimh gaoil a-nis ag atharrachadh agus gum fàs efaireachdainn eile.

Faodaidh a’ chuairt a tha na facail a’ bruidhinn a bhith a’ toirt iomradh air an tatami bed, far am b’ àbhaist don chàraid cadal, ach faodar am facal a leughadh cuideachd mar aithneachadh air cho duilich sa bha an t-slighe. Goirid às deidh sin, thèid òrdugh nam faclan a thionndadh air ais agus bidh an coiseachd na chuairt chruaidh, an uairsin bidh an liriceach fèin ag aithneachadh na tubaistean air an t-slighe agus cho duilich ‘s a tha beatha còmhla. Tha e a’ cur cuideam air nach eil an ghaol seo a’ tighinn gu crìch le dealachadh.

Anns an earrainn a leanas, tha am fear liriceach a’ toirt cuireadh dhan fhear a bhios na iar-bhean aige san àm ri teachd smaoineachadh air cruth ùr. :

Drão!

Na smaoinich air dealachadh

Na bris an cridhe

Tha fìor ghaol dìomhain

It a’ leudachadh gun chrìoch

monolith mòr

Ar n-ailtireachd

An àite a bhith a’ fulang, tha am fèin liriceach a’ brosnachadh a bhith a’ coimhead air na tha math agus daingeann san dàimh. Fada bho bhith air chall no air a chur às, 's e an rud a dh'fheuchas ri eadar-theangachadh gu bheil gaol air a thionndadh gu seòrsa eile de ghaol.

Mas e an rud aig àm air choireigin b' e dìoghras agus euphoria, tha sinn a-nis a' faicinn a gean buan, neo-chriochnach a tha sgaoileadh agus ag lionadh.

Tha toradh a' chàirdeis so cha'n e mhàin sentimental ach mar an ceudna concrait: a' chlann. Mar sin, anns an trannsa, thathas a’ cuimhneachadh air an oighreachd a dh’ fhàg an dàimh aig Drão:

Drão!

Tha na balaich uile fallain

Anns na rannan seo tha Gil a’ toirt iomradh air triùir mhac a' chàraid, Pedro, Preta agusMaria.

Chrìochnaich an t-òran le bròn sònraichte oir cha robh an fhìrinn aig an aon àm ris na facail a sheinn Gil: Chaochail Pedro, tè de chlann a' chàraid, òg, aois 19, ann an tubaist càr uabhasach a thachair ann an 1990. Ach nuair a chaidh an t-òran a sgrìobhadh - tràth anns na h-ochdadan - gu dearbh bha na gillean uile gu math.

Tha na facail a' leantainn, a-nis le tòna nas aidmheil, far a bheil an liriceach fhèin a' dèanamh mea culpa a’ saoradh an t-seann bhean bhon fhìrinn gun robh an dàimh air fàiligeadh:

Is leamsa na peacaidhean uile

Is aithne do Dhia m’ aideachadh

Chan eil dad ann maitheanas a thoirt

Sin an dearbh carson a bu chòir barrachd co-fhaireachdainn a bhith ann

An àite a bhith a’ toirt a-steach faireachdainnean a tha cumanta don bhriseadh leithid fearg is eud, tha an liriceach fèin a’ faighneachd gu bheil cugallachd agus tuigse aig Drão dèiligeadh ris an t-suidheachadh agus tuigsinn gur e co-dhùnadh aibidh a th’ ann aig dithis inbheach nach eil ag obair mar chàraid tuilleadh, ged a tha iad a’ cumail fìor spèis dha chèile.

Tha deireadh an òrain air a nochdadh leis a’ bhòidheach meafar arain gus dearbhadh gu bheil na faireachdainnean a 'tionndadh gu rudeigin eile. Dìreach mar a dh'fheumas an gràn bàsachadh gus a bhith na chruithneachd, feumaidh an gràn fàs gus a bhith na aran.

Ma tha gaol coltach ri gràn

Bàsaichidh e, rugadh cruithneachd

Beò, bàsaich aran

Tha Gil a’ daingneachadh anns na rannan seo mar a tha ùine air a dhol seachad agus a’ chomas iongantach a th’ ann airson cruth-atharrachadh air gràdh - rud nach eil, a thaobh sgaradh-pòsaidh, air a chur às, ma thaatharrachadh.

Cùl-stèidse a' chruthachaidh

Thòisich Gilberto Gil air ais ri Sandra ann an 1968 agus chrìochnaich e ga pòsadh an ath bhliadhna.

Am pòsadh, a bha an treas fear le Gilberto Gil, mhair 12 bliadhna agus b' ann dhi a chaidh Drão a sgrìobhadh. Còmhla ri Sandra, bha triùir chloinne aig Gil: Pedro, Preta agus Maria.

Chaidh an t-òran a thàinig gu bhith mar aon de chlasaichean ceòl mòr-chòrdte Bhrasil a dhèanamh dìreach ri linn sgaradh-pòsaidh a’ chàraid, tràth anns na h-ochdadan.

Mar a bha e, gu dearbh, bha an dealachadh

Drão air a chomharrachadh mar òran a tha a’ nochdadh deireadh pòsadh a mhair fada, bha còrr is deich bliadhna de phòsadh ann.

Chaidh an sgaradh-pòsaidh eadar Gilberto Gil agus Sandra Gadelha a dhèanamh gu sìtheil, a’ toirt urram do dhìomhaireachd a’ chàraid agus gu sònraichte a’ dìon an cuid chloinne. Ann an cuid de dh’ agallamhan sònraichte tha Sandra ag innse cùl-stèidse a’ cho-dhùnaidh dealachaidh:

Dhealaich sinn le co-aonta. Bha gaol air tionndadh gu rudeigin eile. Agus tha an t-òran a’ bruidhinn gu dìreach air an atharrachadh seo, air seòrsa de ghaol a tha beò, a’ bàsachadh agus air ath-bhreith ann an dòigh eile. Cha do bhàsaich ar gaol, gus an-diugh tha sinn nar deagh charaidean. Mar a chaidh ùine seachad ghluais an ceòl mi nas motha, smaoinich mi air na faclan. 'S deurach a' bhàrdachd, tha ar sgeul an sin, an tatami bed, air an robh sinn measail.

Gillerto Gil agus Sandra, a bhean a bha roimhe. Tha Drão coisrigte dhi.

Carson a chanar ris an òran Drão ?

B’ e am far-ainm a thug Maria Bethânia air Sandrão a thàinig gu crìch gu bhith air a gabhail os làimh le daoine a bha faisg oirre. Gu luath thàinig Sandrão gu bhith na Drão, gairm ghràdhach.

Fiosrachadh: Tha Sandra na piuthar aig a’ chiad bhean aig Caetano Veloso, Dedé Gadelha. A rèir Sandra fhèin, dh'fhàs i suas air a bogadh ann an cruinne-cè luchd-ealain ann am Bahia agus bho aois glè òg chaidh a h-aithneachadh leis am far-ainm:

Bho bha mi 14, thug a h-uile duine ann an Salvador Drão orm. Thogadh mi le Gal Costa, bha sinn a’ fuireach air an aon sràid. Is mise piuthar Dedé, a’ chiad bhean aig Caetano Veloso. B’ e an t-sràid againn an t-àite coinneachaidh don bhuidheann Tropicália. Chaidh mi dhan chiad bhanais aig Gil. An uairsin choinnich mi ri Nana Caymmi, an dàrna bean aige. Rugadh ar gaol a-mach às a’ chàirdeas seo.

Drão agus Gil agus am mac air an uchd ann an cuideachd Caetano Veloso.

Bàs am mac Pedro

Ged a tha e a’ nochdadh goirid san litir, tha Drão a’ toirt iomradh air an triùir chloinne a rugadh bhon phòsadh. Thathas a’ toirt iomradh air Pedro, Preta agus Maria nuair a tha an lirice ag ràdh gu bheil a’ chlann uile fallain.

Tha an trannsa gu sònraichte fìnealta leis gun do bhàsaich Pedro, am mac bu shine a bha na neach-ciùil agus a ghabh pàirt sa chòmhlan Ego Trip, le Precociously , aig dìreach 19 bliadhna a dh'aois.

Fulangach tubaist càr aig Lagoa Rodrigo de Freitas, ann an Rio de Janeiro, Pedro Gadelha Gil Moreira chaidh a thiodhlacadh air 2 Gearran, 1990. Na briathran aig Drão bha e cuideachd na chlàr cianalaisbho àm nuair a bha a h-uile càil ceart gu leòr agus an teaghlach ann an lànachd.

Chaochail am mac Pedro ann an tubaist càr uabhasach nuair nach robh e ach 19 bliadhna a dh'aois.

Clàran den òran

Tha Drão air faighinn seachad air cnap-starra ùine agus chaidh ath-chlàradh ann an com-pàirteachas le (no le) caraidean sònraichte. Faigh a-mach gu h-ìosal cuid de na h-ath-chlàran as mòr-chòrdte den chlasaig MPB seo.

Le Caetano Veloso

Choinnich na caraidean fad-ùine gus an clàr Dois Amigos, Um Século de Música a chlàradh. Air a’ chlàr tha sinn a’ lorg na slighe Drão .

B’ e roghainn com-pàirtiche air leth sònraichte a bh’ ann an Caetano oir lean e gu dlùth ri dàimh a’ chàraid Gil agus Sandra:

Djavan

Anns na 2000n, dh’iarr Djavan cead air Gilberto Gil Drão ath-chlàradh. Chaidh an toradh a chlàradh air a’ chlàr Perfil , a chaidh fhoillseachadh ann an 2006.

Le Ivete Sangalo

Chaidh dreach eile a dh’fhàs ainmeil cuideachd a dhèanamh ann an com-pàirteachas leis an t-seinneadair Ivete Sangalo agus le Caetano Veloso. Thàinig na trì Bahians còmhla agus chluich iad an t-òran aig cuirm a chaidh a thaisbeanadh ann an 2012:

Thoir sùil air cuideachd