مەزمۇن جەدۋىلى
Drão بىرازىلىيەنىڭ داڭلىق مۇزىكىلىرىنىڭ ئېسىل كلاسسىك ئەسەرلىرىنىڭ بىرى. ئىنتايىن ئەسلىي ، گىلبېرتو گىل ئىجاد قىلغان تەرجىمىھال ناخشىسى ئاجرىشىشنى ئىنتايىن ئالاھىدە بىر تەرەپ قىلىدۇ. ئايرىلىشقا بېغىشلانغان ئايەتلەر سۆيگۈ ، سۆيگۈ ۋە ھۆرمەتكە تولغان. ئۇنىڭ بالىلىرى (پېدرو ، پرېتا ۋە مارىيا).
گىلبېرتو گىل - DRÃOتېكىست
خام خىيالبىخلىنىش ئۈچۈن چوقۇم ئۆلۈپ كېتىشى كېرەك
بىر يەردىكى ئۆسۈملۈك
تۇپراقتا تىرىلىدۇ ئۆلۈش
بىزنىڭ مېڭىشىمىز
قاتتىق مېڭىش
قاراڭغۇ كېچىدە
Drão!
يۈرىكىڭىزنى پاراكەندە قىلماڭ
ھەقىقىي مۇھەببەت بىھۇدە
ئۇ چەكسىز سوزۇلدى كىم بۇ مۇھەببەتنى ئۆلتۈرىۋېتەلەيدۇ؟ 3>
گۇناھلارنىڭ ھەممىسى مېنىڭ> كىم
ئۇ مۇھەببەتنى ئۆلتۈرەلەيدۇ
ئەگەر مۇھەببەت دانغا ئوخشايدىغان بولسا
ئۇ ئۆلىدۇ ، بۇغداي تۇغۇلىدۇ
ياشايدۇ ، نان ئۆلىدۇ
Drão!
Drão!
لىرىك ئانالىز
ماۋزۇبۇ ناخشىنىڭ ئەينى ۋاقىتتىكى گىلبېرتو گىلنىڭ ئايالى ساندرا گادېلخاغا بېرىلگەن يېقىشلىق لەقىمى تىلغا ئېلىنغان. بۇ تېكىستلەر تەرجىمىھالى ئۇلارنىڭ ئايرىلىشى جەريانىدا ئىجاد قىلىنغان. .3 <<> <<يەردىن كۆتۈرۈلۈش
بىزنىڭ تېرىقچىلىقىمىز
شۇنچە يىللاردىكى مۇھەببەت ئۆلۈپ كەتكەندەك ئەمەس ، خۇددى ئىلگىرىكى يىللاردىكى قىزغىنلىق باشقا نەرسىگە ئايلىنىپ قالغاندەك ، ھېسسىيات بەك ياخشى ، ئەمما بىزنىڭ بېشىمىزدىكىگە ئوخشىمايدۇ.
كۆچەت تىكىش ئۇسۇلى ناھايىتى قىممەتلىك. ئاڭلىغۇچىلار بارلىققا كەلگەن قاپىيەدىن باشقا (Drão / grão) ، يېڭى مۇناسىۋەت ئورنىتىش ئۈچۈن ئاخىرلىشىشنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى ھېس قىلىدۇ.
تېكىستنىڭ ئىككىنچى قىسمى ئۆز نۆۋىتىدە پەقەت ئورتاقلىشىش بىلەنلا مۇناسىۋەتلىك. ئەر-ئايال ئوتتۇرىسىدا:
كىم بۇ مۇھەببەتنى ئۆلتۈرەلەيدۇ؟
بىزنىڭ سەپىرىمىز
قاراڭ: نوبېل مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن ئاپتورلارنىڭ ئىشەنگۈسىز 8 كىتابىجاپالىق سەپەر مۇھەببەتنىڭ ئۆلمەيدىغانلىقىنى بايان قىلىپ ، لىرىك ئۆزلۈكىدىن ئىلگىرى مۇھەببەت مۇناسىۋىتىگە كۆڭۈل بۆلىدىغان مۇھەببەتنىڭ ھازىر ئۆزگىرىپ ، ئۆزگىرىدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىدۇباشقا بىر خىل ھېسسىيات. ئۇزاق ئۆتمەي ، سۆزلەرنىڭ تەرتىپى بۇرۇلۇپ ، مېڭىش جاپالىق مېڭىشقا ئايلىنىدۇ ، ئاندىن لىرىك ئۆزى يولدىكى خاتالىق ۋە ھاياتنىڭ قىيىنلىقىنى تونۇپ يەتتى. ئۇ بۇ سۆيگۈنىڭ ھەممىسىنىڭ ئايرىلىش بىلەن ئاخىرلاشمايدىغانلىقىنى تەكىتلىدى. :
Drão!
ئايرىلىشنى ئويلىماڭ
يۈرەكنى پارە-پارە قىلماڭ چەكسىز
غايەت زور مونولىت
بىناكارلىقىمىز
ئازابلىنىشنىڭ ئورنىغا ، لىرىك ئۆز-ئارا مۇناسىۋەتتىكى ياخشى ۋە پۇختا قاراشقا ئىلھام بېرىدۇ. يوقاپ كېتىش ياكى ئۆچۈرۈلۈشتىن يىراق ، بىر كىشىنىڭ تەرجىمە قىلماقچى بولغىنى شۇكى ، مۇھەببەت نىڭ باشقا بىر خىل مۇھەببەتكە ئايلىنىشىدۇر. تارقىلىدىغان ۋە كۆپىيىدىغان مەڭگۈلۈك ، چەكسىز مۇھەببەت.
بۇ مۇناسىۋەتنىڭ مېۋىسى ھېسسىيات بولۇپلا قالماي ، يەنە كونكرېت: بالىلار. شۇڭلاشقا ، بۇ بۆلەكتە ، دراخو مۇناسىۋەتتىن قالغان مىراسنى ئەسلىتىدۇ:
Drão!
ئوغۇللارنىڭ ھەممىسى ساغلام
بۇ ئايەتلەردە گىل تىلغا ئالغان. ئەر-ئايالنىڭ ئۈچ ئوغلى پېدرو ، پرېتا ۋەمارىيا. 1990. ئەمما بۇ ناخشا يېزىلغان ۋاقىتتا - 80-يىللارنىڭ بېشىدا - ئەمەلىيەتتە ئوغۇللارنىڭ ھەممىسى ياخشى ئىدى. mea culpa سابىق ئايالىنى مۇناسىۋەتنىڭ مەغلۇب بولغانلىقىدىن كەچۈرۈم قىلدى:
گۇناھلارنىڭ ھەممىسى مېنىڭ
خۇدا مېنىڭ ئىقرار قىلىشىمنى بىلىدۇ
ياق بىر نەرسە يوق ئەپۇ قىلىش
دەل شۇ سەۋەبتىن تېخىمۇ كۆپ رەھىمدىللىك بولۇشى كېرەك
ئاچچىقلىنىش ۋە ھەسەتخورلۇق قاتارلىق پارچىلىنىشقا ئورتاق بولغان ھېسسىياتنى مۇراجىئەت قىلىشنىڭ ئورنىغا ، لىرىك ئۆزلۈكىدىن دراۋنىڭ سەزگۈرلۈكى ۋە چۈشىنىشى بارلىقىنى سورايدۇ. 7> ئەھۋالنى بىر تەرەپ قىلىش ۋە ئۇلارنىڭ غايەت زور ئۆز-ئارا مېھرى-مۇھەببىتىنى ساقلاپ قالغان بولسىمۇ ، ئەمدى ئەر-ئايالدەك ئىشلىمەيدىغان ئىككى قۇرامىغا يەتكەن كىشىنىڭ پىشىپ يېتىلگەن قارارى ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىش.
ناخشىنىڭ ئاخىرى گۈزەللەر بىلەن تەسۋىرلەنگەن مېتافور ناننىڭ باشقا نەرسىگە يۈزلىنىدىغانلىقىنى ئىسپاتلايدۇ. بۇغدايغا ئايلىنىش ئۈچۈن دان ئۆلۈشكە ئېھتىياجلىق بولغىنىدەك ، دانلىق زىرائەتمۇ ئۆسۈپ نانغا ئايلىنىشى كېرەك.
ئەگەر مۇھەببەت دانغا ئوخشاش
ئۇ ئۆلۈپ كەتسە ، بۇغداي تۇغۇلىدۇ تىرىك ، ئۆلۈك بولكا
گىل بۇ ئايەتلەردە ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشى ۋە مۇھەببەتنى ئۆزگەرتىشنىڭ ئاجايىپ سىغىمچانلىقى نى تەكىتلەيدۇ - بۇ ئاجرىشىش مەسىلىسىدە ئۆچۈرۈلمەيدۇ.ئۆزگەرتىلىدۇ. 12 يىل داۋاملاشتى ، ئۇنىڭ ئۈچۈن Drão يېزىلدى. ساندرا بىلەن گىلنىڭ پېدرو ، پرېتا ۋە مارىيادىن ئىبارەت ئۈچ بالىسى بار. 8> ئەمەلىيەتتە ، ئايرىلىش
Drão ئۇزۇن مۇددەتلىك نىكاھنىڭ ئاخىرلاشقانلىقىنى تەسۋىرلەيدىغان ناخشا سۈپىتىدە بەلگە قويۇلغان بولۇپ ، توي قىلغىنىغا ئون يىلدىن ئاشتى.
گىلبېرتو گىل بىلەن ساندرا گادېلخا ئوتتۇرىسىدىكى ئاجرىشىش تىنچ ئېلىپ بېرىلغان بولۇپ ، ئەر-ئايالنىڭ شەخسىي مەخپىيەتلىكىگە ھۆرمەت قىلغان ، بولۇپمۇ بالىلىرىنى قوغدىغان. بەزى كونكرېت زىيارەتلەردە ساندرا ئايرىلىش قارارىنىڭ ئارقا كۆرۈنۈشىنى بايان قىلىدۇ:
بىز ئۆز-ئارا كېلىشىم ئارقىلىق ئايرىدۇق. مۇھەببەت باشقا نەرسىگە ئايلانغان ئىدى. بۇ ناخشا بۇ ئۆزگىرىشنى ، ياشايدىغان ، ئۆلۈپ كېتىدىغان ۋە باشقا شەكىلدە قايتا تۇغۇلغان بىر خىل مۇھەببەت ھەققىدە ئېنىق سۆزلەيدۇ. بىزنىڭ مۇھەببىتىمىز ئەزەلدىن ئۆلمىدى ، بۈگۈنگە قەدەر بىز ئىنتايىن ياخشى دوستلاردىن. ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ مۇزىكا مېنى تېخىمۇ تەسىرلەندۈردى ، مەن تېكىستلىرى ئۈستىدە ئويلاندىم. شېئىر كۆزنى قاماشتۇرىدۇ ، ھېكايىمىز شۇ يەردە ، بىز ياخشى كۆرىدىغان تاتامى كارىۋىتى.
گىلبېرتو گىل ۋە ئۇنىڭ سابىق ئايالى ساندرا. Drão ئۇنىڭغا بېغىشلانغان.
بۇ ناخشىنى نېمە ئۈچۈن دەپ ئاتايدۇ دراۋ ؟ ساندرو ناھايىتى تېزلا دىراغا ئايلاندى ، بۇ بىر يېقىشلىق تېلېفون. ساندرانىڭ سۆزىگە قارىغاندا ، ئۇ بەھيادىكى سەنئەتكارلار كائىناتقا چۆمگەن بولۇپ ، كىچىكىدىنلا ئۇنىڭ لەقىمى بىلەن تونۇلغان:
مەن 14 ياش ۋاقتىمدىن باشلاپ ، سالۋادوردىكى كىشىلەرنىڭ ھەممىسى مېنى دراۋ دەپ ئاتىغان. مەن گال كوستا بىلەن بىللە چوڭ بولدۇم ، بىز ئوخشاش كوچىدا تۇراتتۇق. مەن دېدېنىڭ سىڭلىسى ، كايتانو ۋېلوسونىڭ بىرىنچى ئايالى. بىزنىڭ كوچىمىز تروپىكاليا شايكىسىنىڭ ئۇچرىشىش نۇقتىسى ئىدى. مەن گىلنىڭ تۇنجى تويىغا باردىم. ئاندىن مەن ئۇنىڭ ئىككىنچى ئايالى نانا كەيمى بىلەن تونۇشتۇم. بىزنىڭ مۇھەببىتىمىز مۇشۇ دوستلۇقتىن بارلىققا كەلدى. 0> گەرچە بۇ خەتتە قىسقىچە كۆرۈنگەن بولسىمۇ ، ئەمما دىرو تويدىن تۇغۇلغان ئۈچ بالىنى تىلغا ئالدى. لېدرودا بالىلارنىڭ ھەممىسىنىڭ ساغلام ئىكەنلىكى تىلغا ئېلىنغاندا پېدرو ، پرېتا ۋە مارىيا تىلغا ئېلىنغان. ، ئەمدىلا 19 ياشقا كىردى> يەنە سېغىنىش خاتىرىسى ئىدىھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولۇپ ، ئائىلە تولۇق مەۋجۇت بولۇپ تۇرغان ۋاقىتتىن باشلاپ.
ئوغلى پېدرو 19 ياش ۋاقتىدا پاجىئەلىك ماشىنا ۋەقەسىدە قازا قىلدى.
ناخشا
Drão ۋاقىتنىڭ توسالغۇسىنى يېڭىپ ، بەزى ئالاھىدە دوستلار بىلەن ھەمكارلىشىپ قايتا خاتىرىلەندى. تۆۋەندە بۇ MPB كىلاسسىك ئەسەرلىرىنىڭ ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن قايتا-قايتا خاتىرىلىنىشىنى بايقاڭ. خاتىرىدە بىز Drão نىڭ يولىنى تاپتۇق. گىلبېرتو گىل - دراۋ (نەق مەيدان سىن) بۇ نەتىجە 2006-يىلى تارقىتىلغان Perfil پىلاستىنكىسىغا خاتىرىلەنگەن.
قاراڭ: سىز كۆرۈشكە تېگىشلىك 15 ئەڭ ياخشى LGBT + يۈرۈشلۈكIvete Sangalo بىلەن
ناخشىچى Ivete Sangalo بىلەن ھەمكارلاشقان. ۋە Caetano Veloso بىلەن. 2012-يىلى قويۇلغان بىر پروگرامما جەريانىدا ئۈچ باھانى بىر يەرگە جەم بولۇپ ، ناخشىنى ئورۇندىدى:
كايتانو ۋېلوسو ، گىلبېرتو گىل ، ئىۋتې سانگالو - دراۋئۇنىمۇ تەكشۈرۈپ بېقىڭ
