Musiikki Drão, Gilberto Gil: analyysi, historia ja kulissien takainen toiminta.

Drão on yksi brasilialaisen populaarimusiikin suurista klassikoista. Gilberto Gilin säveltämä, äärimmäisen omaperäinen, omaelämäkerrallinen laulu käsittelee avioeroa hyvin erityisellä tavalla. Erolle omistetut säkeistöt ovat täynnä hellyyttä, kiintymystä ja kunnioitusta.

Vuonna 1981 sävelletty ja vuonna 1982 julkaistu Drão on ennen kaikkea kaunis kunnianosoitus Sandra Gadelhalle, Gilin ex-vaimolle ja kolmen lapsen (Pedro, Preta ja Maria) äidille.

Kirje

Drão!

Rakkaus on kuin jyvä

Illuusion siemen

Sen on kuoltava itääkseen

Kasvi jossain

Ylösnousemus maassa

Kylvömme

Kuka voi saada rakkauden kuolemaan

Matkamme

Kova kävely

Läpi pimeän yön

Drão!

Älä ajattele eroa

Älä särje sydäntäsi

Todellinen rakkaus on turhaa

Se ulottuu äärettömiin

Valtava monoliitti

Arkkitehtuurimme

Kuka voi saada rakkauden kuolemaan

Matkamme

Tatami-sänky

Koko elämän ajan

Drão!

Pojat ovat kaikki järjissään

Synnit ovat kaikki minun

Jumala tietää tunnustukseni

Ei ole mitään anteeksiannettavaa

Siksi myötätuntoa on lisättävä...

Kuka voi tehdä

jotka rakastavat kuolemaa

Jos rakkaus on kuin jyvä

Kuolee, vehnä syntyy

Elä, kuole leipää

Drão!

Drão!

Käsiala-analyysi

Kappaleen nimi on viittaus Sandra Gadelhalle, Gilberto Gilin silloiselle vaimolle, annettuun hellyttävään lempinimeen. Kappaleen omaelämäkerrallinen sanoitus on sävelletty seuraavasti erottamisen aikana .

Sanoituksen ensimmäinen sana, joka toistuu koko kappaleen ajan, on kuin kutsu, kun sanoittaja puhuttelee entistä rakastettuaan.

Vaikka valtava määrä sävellyksiä on luotu ylistämään rakkautta tai valittamaan menetettyä rakkautta, Gil in Drão pyrkii antamaan avioerolle aurinkoisen ja optimistisen näkökulman:

Drão!

Rakkaus on kuin jyvä

Illuusion siemen

Sen on kuoltava itääkseen

Kasvi jossain

Ylösnousemus maassa

Kylvömme

Ei ole kyse siitä, että niin monien vuosien rakkaus olisi kuollut, vaan siitä, että entisaikojen intohimo on muuttunut joksikin muuksi, tunteeksi, joka on myös hyvä, mutta erilainen kuin se, mikä oli alussa.

Metafora plantaasiin on arvokas. Kuulija havaitsee syntyvän riimin (Drão/grão) lisäksi, että loppu on välttämätön uuden suhteen luomiseksi.

Sanoituksen toinen osa taas käsittelee jakamista vain pariskunnan kesken:

Kuka voi saada rakkauden kuolemaan

Matkamme

Kova kävely

Läpi pimeän yön

Vahvistaessaan, että rakkaus ei kuole, sanoittaja vakuuttaa meille, että kiintymys, joka kerran koski rakastavaa suhdetta, on nyt vuonna mutaatio ja se muuttuu toisenlaiseksi tunteeksi.

Sanoituksessa oleva sana "caminhadura" voisi viitata tatami-sänkyyn, jossa pariskunta nukkui, mutta sana voitaisiin lukea myös matkan vaikeuden tunnustukseksi. Pian sanojen järjestys kääntyy ja "caminhadura" muuttuu "caminhada dura" (vaikea kävely), jolloin puhuja tunnistaa matkalla sattuneet onnettomuudet ja pariskunnan elämän vaikeuden. Hän korostaa, että kaikki tämä hellyys ei lopu koskaan erottamisen kanssa.

Seuraavassa otteessa I-lyriikka kehottaa tulevaa ex-vaimoaan ajattelemaan uudella tavalla:

Drão!

Älä ajattele eroa

Älä särje sydäntäsi

Todellinen rakkaus on turhaa

Se ulottuu äärettömiin

Valtava monoliitti

Arkkitehtuurimme

Kärsimyksen sijaan sanoittaja rohkaisee meitä katsomaan sitä, mikä suhteessa on hyvää ja vakaata. Kaukana siitä, että se olisi kadonnut tai sammunut, on se, mitä yritetään kääntää, että rakkauden muodonmuutokset toisenlaisessa kiintymyksessä.

Jos kerran vallitsi intohimo ja euforia, nyt näemme pysyvän, äärettömän kiintymyksen, joka leviää ja lisääntyy.

Suhteen hedelmät eivät ole vain tunnepitoisia vaan myös konkreettisia: lapset. Kohdassa Drãoa muistutetaankin suhteen jättämästä perinnöstä:

Drão!

Pojat ovat kaikki järjissään

Näissä säkeistöissä Gil viittaa pariskunnan kolmeen lapseen, Pedroan, Pretaan ja Mariaan.

Kappaleessa oli lopulta tiettyä surullisuutta, koska todellisuus ei vastannut Gilin laulamia sanoja: Pedro, yksi pariskunnan pojista, kuoli nuorena, 19-vuotiaana, traagisessa auto-onnettomuudessa vuonna 1990. Kappaleen kirjoittamisajankohtana - kahdeksankymmentäluvun alkupuolella - pojat olivat itse asiassa kaikki terveitä.

Sanoitukset jatkuvat, nyt tunnustuksellisempaan sävyyn, jossa puhuja tekee mea culpa vapauttaa ex-vaimonsa siitä, että suhde oli epäonnistunut:

Synnit ovat kaikki minun

Jumala tietää tunnustukseni

Ei ole mitään anteeksiannettavaa

Siksi myötätuntoa on lisättävä...

Sen sijaan, että hän vetoaisi eroihin liittyviin tunteisiin, kuten vihaan ja mustasukkaisuuteen, sanoittaja pyytää Drãoa olemaan herkkyys ja ymmärrys käsittelemään tilannetta ja ymmärtämään, että kyseessä on kahden aikuisen kypsä päätös, jotka eivät enää toimi pariskuntana, vaikka he tuntevat valtavaa kiintymystä toisiinsa.

Kappaleen loppua havainnollistetaan kauniilla leipävertauksella osoittaakseen, että kiintymyssuhteet muuttuvat joksikin muuksi. Aivan kuten viljan on kuoltava muuttuakseen vehnäksi, viljan on kasvettava muuttuakseen leiväksi.

Jos rakkaus on kuin jyvä

Kuolee, vehnä syntyy

Elä, kuole leipää

Gil korostaa näissä jakeissa ajan kulumista ja uskomatonta kapasiteettia. vaikuttaa muutokseen - jota ei avioeron yhteydessä lakkauteta vaan muutetaan.

Luomisen kulissien takana

Gilberto Gil alkoi seurustella Sandran kanssa vuonna 1968 ja meni lopulta naimisiin hänen kanssaan seuraavana vuonna.

Avioliitto, joka oli Gilberto Gilin kolmas, kesti 12 vuotta, ja juuri hänen takiaan Drão Sandran kanssa Gilillä oli kolme lasta: Pedro, Preta ja Maria.

Kappale, josta tuli yksi brasilialaisen populaarimusiikin klassikoista, syntyi juuri pariskunnan avioeroprosessin aikana 1980-luvun alussa.

Miten erottaminen oikeastaan sujui

Drão oli merkitty lauluksi, joka kuvaa pitkän avioliiton päättymistä, se oli yli vuosikymmenen avioliitto.

Gilberto Gilin ja Sandra Gadelhan avioero toteutettiin rauhanomaisesti pariskunnan yksityisyyttä kunnioittaen ja erityisesti heidän lapsiaan suojellen. Sandra kertoo eräissä haastatteluissa eropäätöksen kulisseista:

Erosimme yhteisymmärryksessä. Rakkaus oli muuttunut joksikin muuksi. Ja laulu puhuu juuri tästä muutoksesta, rakkaudesta, joka elää, kuolee ja syntyy uudestaan toisella tavalla. Rakkautemme ei koskaan kuollut, olemme tänäkin päivänä hyvin läheisiä ystäviä. Ajan myötä laulu kosketti minua yhä enemmän, pohdin sanoituksia. Runous on häikäisevää, siinä on historiamme, tatamivuode, jokarakastimme.

Gilberto Gil ja Sandra, hänen ex-vaimonsa. Drão on omistettu hänelle.

Miksi kappaleen nimi on Drão ?

Sandrão oli Maria Bethânian antama lempinimi, jonka hänen läheisensä lopulta ottivat käyttöön. Sandrãosta tuli nopeasti Drão, hellittelynimi.

Sandra on Caetano Veloson ensimmäisen vaimon, Dedé Gadelhan, sisar. Sandra kasvoi omien sanojensa mukaan Bahian taiteilijamaailmassa, ja hänet tunnistettiin jo varhain sukunimestään:

Kaikki Salvadorissa kutsuivat minua Drãoksi 14-vuotiaasta lähtien. Kasvoin Gal Costan kanssa, asuimme samalla kadulla. Olen Dedén sisko, Caetano Veloson ensimmäinen vaimo. Meidän kadullamme oli Tropicália-kohtauspaikka. Kävin Gilin ensimmäisissä häissä. Sitten tapasin Nana Caymmin, hänen toisen vaimonsa. Rakkautemme syntyi tästä ystävyydestä.

Drão ja Gil poikansa kanssa sylissään Caetano Veloson seurassa.

Hänen poikansa Pedron kuolema

Vaikka se esiintyy sanoituksessa lyhyesti, Drão viittaa kolmeen lapseen, jotka ovat avioliiton hedelmiä. Pedro, Preta ja Maria mainitaan, kun sanoittaja sanoo, että lapset ovat kaikki terveitä.

Kohta on erityisen herkkä, koska Pedro, vanhin poika, joka oli muusikko ja osallistui Ego Trip -yhtyeeseen, kuoli ennenaikaisesti, vain 19-vuotiaana.

Rio de Janeirossa Rodrigo de Freitasin laguunissa sattuneen auto-onnettomuuden uhri Pedro Gadelha Gil Moreira haudattiin 2. helmikuuta 1990. Sanoitukset Drão Se on myös nostalginen muistikuva ajasta, jolloin kaikki oli hyvin ja perhe oli olemassa täydessä laajuudessaan.

Heidän poikansa Pedro kuoli traagisessa auto-onnettomuudessa, kun hän oli vain 19-vuotias.

Kappaleen uudelleenäänitykset

Drão on onnistunut voittamaan ajan esteen, ja se on äänitetty uudelleen yhteistyössä (tai joidenkin erityisten ystävien toimesta). Tutustu alla olevaan MPB-klassikon suosituimpiin uudelleenäänityksiin.

Caetano Veloson kanssa

Pitkäaikaiset ystävät tapasivat nauhoittaakseen albumin... Kaksi ystävää, vuosisadan musiikki. Levyllä on kappale Drão .

Caetano oli hyvin erityinen valinta kumppaniksi, koska hän seurasi tarkasti Gilin ja Sandran suhdetta:

Djavan

2000-luvulla Djavan pyysi Gilberto Gililtä lupaa äänittää uudelleen seuraavat kappaleet. Drão Tulos tallennetaan levylle Profiili käynnistettiin vuonna 2006.

Ivete Sangalon kanssa

Toinen versio, joka tuli myös tunnetuksi, tehtiin yhteistyössä laulaja Ivete Sangalon ja Caetano Veloson kanssa. Kolme bahialaista kokoontui yhteen ja esitti kappaleen vuonna 2012 esitetyssä show'ssa:

Tutustu myös