सामग्री सारणी
Drão हे ब्राझिलियन लोकप्रिय संगीतातील उत्कृष्ट क्लासिक्सपैकी एक आहे. अत्यंत मौलिक, गिल्बर्टो गिल यांनी रचलेले आत्मचरित्रात्मक गाणे घटस्फोटाला अतिशय खास पद्धतीने हाताळते. विभक्त होण्यासाठी समर्पित श्लोक आपुलकी, आपुलकी आणि आदराने भरलेले आहेत.
1981 मध्ये रचलेला आणि 1982 मध्ये रिलीज झालेला, द्रो, सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, गिलची माजी पत्नी आणि तीन मुलांची आई, सॅन्ड्रा गडेल्हा यांना एक सुंदर श्रद्धांजली आहे. त्याची मुले (पेड्रो, प्रीटा आणि मारिया).
गिल्बर्टो गिल - ड्रिओगीत
ड्राओ!
आपले प्रेम धान्यासारखे आहे
बीज भ्रम
उगवण्यासाठी मरावे लागते
कुठेतरी लावावे
जमिनीत पुनरुत्थान करा
आमची पेरणी
कोण करू शकेल ते प्रेम मरतो
आमचे चालणे
कठीण चालणे
काळ्या रात्रीतून
द्रो!
विभक्त होण्याचा विचार करू नका
तुमचे हृदय तोडू नका
खरे प्रेम व्यर्थ आहे
ते अमर्याद पसरलेले आहे
अफाट मोनोलिथ
आमची वास्तुकला
त्या प्रेमाचा मृत्यू कोण करू शकतो
आमचे चालणे
तातामी बेड
पलीकडे आयुष्यासाठी
ड्रो!
मुले सर्व निरोगी आहेत
पाप सर्व माझे आहेत
माझे कबुलीजबाब देवाला माहीत आहे
माफ करण्यासारखे काही नाही
म्हणूनच अधिक करुणा असायला हवी
कोण करू शकते
ते प्रेम मरते
प्रेम दाण्यासारखे असेल तर
ते मरते, गहू जन्माला येतो
ते जगते, भाकरी मरते
Drão!
Drão!
गीतांचे विश्लेषण
शीर्षकगाण्यात गिल्बर्टो गिलच्या पत्नीच्या वेळी सँड्रा गडेल्हा यांना दिलेल्या प्रेमळ टोपणनावाचा संदर्भ आहे. गीत, आत्मचरित्रात्मक, त्यांच्या वियोगादरम्यान रचले गेले.
गीतातील पहिला शब्द, जो संपूर्ण गाण्यात दिसतो, तो एखाद्या कॉलसारखा असतो, जेव्हा गीतकार स्वत: पूर्वीच्या प्रेयसीला संबोधित करतो .
प्रेमाची स्तुती करण्यासाठी किंवा गमावलेल्या प्रेमाबद्दल शोक व्यक्त करण्यासाठी मोठ्या संख्येने रचना तयार केल्या जात असताना, द्रो मधील गिल घटस्फोटावर एक सनी आणि आशावादी दृष्टीकोन ठेवण्याचा प्रयत्न करतो:
ड्रो !
लोकांचे प्रेम हे दाणासारखे असते
भ्रमाचे बीज
उगवायला मरावे लागते
ते कुठेतरी लावावे
जमिनीवरून उठणे
आमची पेरणी
हे देखील पहा: राऊल सेक्सासच्या 8 अलौकिक गाण्यांनी टिप्पणी आणि विश्लेषण केलेइतक्या वर्षांचे प्रेम मरून गेले असे नाही, जणू काही त्या जुन्या उत्कटतेचे रूपांतर वेगळेच झाले आहे, खूप छान वाटत आहे, पण आमच्याकडे सुरुवातीला जे होते त्यापेक्षा वेगळे.
वृक्षारोपण सह रूपक मौल्यवान आहे. व्युत्पन्न केलेल्या यमक (Drão/grão) व्यतिरिक्त, नवीन नातेसंबंध प्रस्थापित होण्यासाठी शेवट कसा आवश्यक आहे हे श्रोत्याला समजते.
गीतांचा दुसरा भाग, यामधून, केवळ शेअरिंगशी संबंधित आहे या जोडप्यामध्ये:
त्या प्रेमाचा मृत्यू कोण करू शकतो
आमचा प्रवास
कठीण प्रवास
काळ्या रात्रीतून
करून प्रेम मरत नाही असे सांगून, गीतेतील स्वःता हमी देते की पूर्वी प्रेमाच्या नात्याशी संबंधित असलेला स्नेह आता बदलत आहे आणि होईलआणखी एक प्रकारची अनुभूती.
गाण्याचे बोल जे चालणे आहे ते तातामी पलंगाचा संदर्भ असू शकतो, जिथे जोडपे झोपत असत, परंतु हा शब्द मार्गातील अडचणीची पावती म्हणून देखील वाचला जाऊ शकतो. थोड्याच वेळात, शब्दांचा क्रम उलटतो आणि चालणे एक कठीण चाल बनते, नंतर गीतकार स्वत: ला वाटेतील अपघात आणि एकत्र जीवनातील अडचणी ओळखतो. तो यावर जोर देतो की हे सर्व स्नेह वियोगाने संपत नाही.
पुढील उतार्‍यात, गीतकार स्वत: ची भावी माजी पत्नी होणार्‍याला नवीन रूपाचा विचार करण्यास आमंत्रित करतो. :
द्रो!
वियोगाचा विचार करू नका
हृदय तोडू नका
खरे प्रेम व्यर्थ आहे
ते अनंत वाढवते
अफाट मोनोलिथ
आमची वास्तुकला
दु:ख होण्याऐवजी, गीतात्मक स्वत: नात्यात चांगले आणि ठोस काय आहे ते पाहण्यास प्रोत्साहित करते. हरवण्यापासून किंवा विझून जाण्यापासून दूर, ज्याचा अनुवाद करण्याचा प्रयत्न केला जातो तो म्हणजे प्रेमाचे रूपांतर केले जाते दुसर्‍या प्रकारच्या स्नेहात.
काही क्षणी जे प्रचलित होते ते उत्कटता आणि उत्साह होता, तर आता आपण पाहतो कायमस्वरूपी, अमर्याद स्नेह जो पसरतो आणि वाढतो.
या नात्याची फळे केवळ भावनिकच नाहीत तर ठोस आहेत: मुले. म्हणून, उतार्‍यात, ड्रोला नातेसंबंधाने सोडलेल्या वारसाची आठवण करून दिली आहे:
ड्राओ!
मुले सर्व निरोगी आहेत
या श्लोकांमध्ये गिल एक संदर्भ देतो या जोडप्याचे तीन मुलगे, पेड्रो, प्रेता आणिमारिया.
गीलने गायलेल्या गीतांशी वास्तविकता जुळत नसल्यामुळे गाणे एका विशिष्ट दुःखाने संपले: पेड्रो, या जोडप्याच्या मुलांपैकी एक, तरुण, वयाच्या 19, मध्ये झालेल्या एका दुःखद कार अपघातात मरण पावला. 1990. पण जेव्हा हे गाणे लिहिले गेले तेव्हा - ऐंशीच्या दशकाच्या सुरुवातीस - खरेतर मुले सर्व ठीक होती.
गीत सुरूच आहेत, आता अधिक कबुलीजबाब स्वरात, जिथे गीतकार स्वत: ला एक करते mea culpa माजी पत्नीला संबंध अयशस्वी झाल्यापासून मुक्त करणे:
सर्व पाप माझे आहेत
माझे कबुलीजबाब देवाला माहीत आहे
नाही काही आहे क्षमा करणे
म्हणूनच अधिक सहानुभूती असायला हवी
राग आणि मत्सर यांसारख्या ब्रेकअपच्या सामान्य भावना व्यक्त करण्याऐवजी, गीतकार स्वत: ला विचारतो की ड्रोमध्ये संवेदनशीलता आणि समज आहे परिस्थितीला सामोरे जाण्यासाठी आणि हे समजून घेण्यासाठी की हा दोन प्रौढांचा प्रौढ निर्णय आहे जे यापुढे जोडपे म्हणून काम करत नाहीत, जरी ते एकमेकांमध्ये प्रचंड स्नेह ठेवतात.
गाण्याचे शेवट सुंदर चित्राने स्पष्ट केले आहे स्नेह दुसर्‍या कशाकडे वळतात हे सिद्ध करण्यासाठी ब्रेडचे रूपक. ज्याप्रमाणे गहू होण्यासाठी धान्याला मरावे लागते, त्याचप्रमाणे अन्नधान्याला भाकरी होण्यासाठी वाढावे लागते.
प्रेम जर धान्यासारखे असेल तर
ते मरते, गहू जन्माला येतो
जगा, मरो ब्रेड
गिल या श्लोकांमध्ये काळाच्या ओघात अधोरेखित करतो आणि प्रेम बदलण्याची अविश्वसनीय क्षमता - जी घटस्फोटाच्या बाबतीत, जर विझत नाही, तरसुधारते.
निर्मितीच्या पार्श्वभूमीवर
गिलबर्टो गिलने 1968 मध्ये सँड्राला डेट करायला सुरुवात केली आणि पुढच्या वर्षी तिच्याशी लग्न केले.
गिलबर्टो गिलचे तिसरे लग्न, 12 वर्षे टिकली आणि तिच्यासाठीच Drão लिहिले गेले. सँड्रासोबत, गिलला तीन मुले होती: पेड्रो, प्रेटा आणि मारिया.
ब्राझिलियन लोकप्रिय संगीतातील क्लासिक बनलेले हे गाणे ऐंशीच्या दशकाच्या सुरुवातीच्या काळात जोडप्याच्या घटस्फोटाच्या प्रक्रियेदरम्यान बनवले गेले.
खरेतर, विभक्त होणे
द्रो हे गाणे दीर्घकाळ टिकणाऱ्या वैवाहिक जीवनाच्या समाप्तीचे चित्रण करणारे गाणे म्हणून चिन्हांकित केले होते, ते लग्नाला एक दशकाहून अधिक काळ होता.
गिलबर्टो गिल आणि सँड्रा गडेल्हा यांच्यातील घटस्फोट शांततेने पार पडला, जोडप्याच्या गोपनीयतेचा आदर करून आणि विशेषतः त्यांच्या मुलांचे संरक्षण. काही विशिष्ट मुलाखतींमध्ये सँड्राने विभक्त होण्याच्या निर्णयाचा मागचा टप्पा कथन केला:
आम्ही परस्पर कराराने वेगळे झालो. प्रेमाचे रूपांतर काही वेगळेच झाले होते. आणि हे गाणे या बदलाबद्दल, एक प्रकारचे प्रेम जे जगते, मरते आणि दुसर्‍या मार्गाने पुनर्जन्म घेते त्याबद्दल बोलते. आमचे प्रेम कधीच मरण पावले नाही, आजपर्यंत आम्ही खूप चांगले मित्र आहोत. जसजसा वेळ गेला तसतसे संगीत मला अधिक प्रवृत्त करत गेले, मी गीतांवर विचार केला. कविता चमकदार आहे, आमची कहाणी आहे, ताटामी बेड, जो आम्हाला खूप आवडला.
गिलबर्टो गिल आणि सॅन्ड्रा, त्याची माजी पत्नी. Drão तिला समर्पित आहे.
हे देखील पहा: Caravaggio: 10 मूलभूत कामे आणि चित्रकाराचे चरित्रगाणे का म्हटले जाते Drão ?
Sandrão हे मारिया बेथानियाने दिलेले टोपणनाव होते जे तिच्या जवळच्या लोकांनी दत्तक घेतले. सँड्राओ पटकन Drão बनला, एक प्रेमळ कॉल.
एक कुतूहल: सँड्रा ही केटानो वेलोसोची पहिली पत्नी, डेडे गाडेल्हा हिची बहीण आहे. स्वत: सँड्राच्या म्हणण्यानुसार, ती बाहियामधील कलाकारांच्या विश्वात मग्न होऊन मोठी झाली आणि अगदी लहानपणापासूनच तिला तिच्या टोपणनावाने ओळखले गेले:
मी 14 वर्षांची असल्यापासून, साल्वाडोरमधील प्रत्येकजण मला ड्राओ म्हणत. मी गॅल कोस्टासोबत वाढलो, आम्ही एकाच रस्त्यावर राहत होतो. मी डेडेची बहीण, केटानो वेलोसोची पहिली पत्नी आहे. आमचा रस्ता हा ट्रॉपिकॅलिया टोळीचा भेटीचा मुद्दा होता. मी गिलच्या पहिल्या लग्नाला गेलो होतो. मग मी नाना केम्मी यांना भेटलो, त्यांची दुसरी पत्नी. आमच्या प्रेमाचा जन्म या मैत्रीतून झाला आहे.
ड्रो आणि गिल त्यांच्या मुलाला त्यांच्या मांडीवर घेऊन केटानो वेलोसोच्या सहवासात.
त्यांच्या मुलाचा मृत्यू
जरी पत्रात ते थोडक्यात दिसत असले तरी, द्रो विवाहातून जन्मलेल्या तीन मुलांचा संदर्भ देतो. पेड्रो, प्रेटा आणि मारिया यांचा उल्लेख केला आहे जेव्हा गीत म्हणते की मुले सर्व निरोगी आहेत.
उतारा विशेषतः नाजूक आहे कारण पेड्रो, मोठा मुलगा जो संगीतकार होता आणि इगो ट्रिप या बँडमध्ये सहभागी झाला होता, त्याचा प्रीकोशियसली मृत्यू झाला. , वयाच्या अवघ्या 19व्या वर्षी.
रिओ दि जानेरो येथील लागोआ रॉड्रिगो डी फ्रेटास येथे कार अपघातातील बळी, पेड्रो गाडेल्हा गिल मोरेरा यांना 2 फेब्रुवारी 1990 रोजी दफन करण्यात आले. Drão<2 चे बोल> हा देखील नॉस्टॅल्जिक रेकॉर्ड होतात्या काळापासून जेव्हा सर्व काही ठीक होते आणि कुटुंब परिपूर्णतेने अस्तित्वात होते.
मुलगा पेड्रो केवळ 19 वर्षांचा असताना एका दुःखद कार अपघातात मरण पावला.
ची रेकॉर्डिंग गाणे
Drão ने वेळेच्या अडथळ्यावर मात केली आहे आणि काही खास मित्रांसह (किंवा) भागीदारीमध्ये पुन्हा रेकॉर्ड केले आहे. या MPB क्लासिकच्या सर्वात लोकप्रिय री-रेकॉर्डिंगपैकी काही खाली शोधा.
Cetano Veloso सह
अल्बम Dois Amigos, Um Século de Música रेकॉर्ड करण्यासाठी दीर्घकाळापासूनचे मित्र भेटले. रेकॉर्डवर आम्हाला ड्राओ हा ट्रॅक सापडतो.
काएटानो हा एक अतिशय खास जोडीदार निवड होता कारण त्याने गिल आणि सँड्रा या जोडप्याच्या नात्याचे बारकाईने पालन केले होते:
Caetano Veloso, Gilberto Gil - Drão (लाइव्ह व्हिडिओ)Djavan
2000 च्या दशकात, Djavan ने Gilberto Gil ला Drão पुन्हा रेकॉर्ड करण्यासाठी परवानगी मागितली. परिणाम 2006 मध्ये रिलीज झालेल्या अल्बम पर्फिल वर रेकॉर्ड करण्यात आला.
इवेट सांगालोसोबत
सुप्रसिद्ध आणखी एक आवृत्ती गायक इव्हेट सांगालो यांच्या भागीदारीत तयार करण्यात आली. आणि Caetano Veloso सह. 2012 मध्ये सादर झालेल्या कार्यक्रमादरम्यान तिन्ही बहियांनी एकत्र येऊन गाणे सादर केले:
Caetano Veloso, Gilberto Gil, Ivete Sangalo - Drãoहे पण पहा
