உள்ளடக்க அட்டவணை
Drão பிரேசிலிய பிரபலமான இசையின் சிறந்த கிளாசிக்களில் ஒன்றாகும். மிகவும் அசல், கில்பர்டோ கில் இயற்றிய சுயசரிதை பாடல் விவாகரத்தை மிகவும் சிறப்பான முறையில் கையாள்கிறது. பிரிவினைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வசனங்கள் பாசம், பாசம் மற்றும் மரியாதை நிறைந்தவை.
1981 இல் இசையமைக்கப்பட்டு 1982 இல் வெளியிடப்பட்டது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கில்லின் முன்னாள் மனைவியும் மூன்று குழந்தைகளின் தாயுமான சாண்ட்ரா கடெல்ஹாவுக்கு ஒரு அழகான அஞ்சலி. அவரது குழந்தைகள் (பெட்ரோ, ப்ரீடா மற்றும் மரியா).
கில்பர்டோ கில் - டிஆர்ஓபாடல் வரிகள்
டிரோ!
எங்கள் காதல் ஒரு தானியம் போன்றது
ஒரு விதை மாயை
முளைப்பதற்கு அது சாக வேண்டும்
எங்காவது நடவு
நிலத்தில் உயிர்த்தெழுந்து
நம் விதைப்பு
அந்த அன்பை யாரால் செய்யமுடியும் இறக்கு
எங்கள் நடை
கடினமான நடை
இருண்ட இரவில்
டிரோ!
பிரிவினை பற்றி நினைக்காதே
உங்கள் இதயத்தை உடைக்காதீர்கள்
உண்மையான காதல் வீண்
அது எல்லையில்லாமல் நீண்டுள்ளது
மகத்தான ஒற்றைக்கல்
எங்கள் கட்டிடக்கலை
அந்தக் காதலை யார் இறக்க முடியும்
நம்ம நடை
டாடாமி படுக்கை
அப்பலான வாழ்க்கைக்கு
Drão!
பையன்கள் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறார்கள்
பாவங்கள் அனைத்தும் என்னுடையது
கடவுள் என் வாக்குமூலத்தை அறிவார்
மன்னிப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை
அதனால்தான் அதிக இரக்கம் இருக்க வேண்டும்
யாரால் முடியும்
அந்த அன்பை இறக்கலாம்
அன்பு ஒரு தானியம் என்றால்
அது இறக்கிறது, கோதுமை பிறக்கிறது
அது வாழ்கிறது, அது சாகிறது ரொட்டி
Drão!
Drão!
Lyric analysis
தலைப்புஅந்த நேரத்தில் கில்பர்டோ கில்லின் மனைவியான சாண்ட்ரா கடெல்ஹாவுக்கு வழங்கப்பட்ட அன்பான புனைப்பெயரை இந்தப் பாடல் குறிப்பிடுகிறது. பாடல் வரிகள், சுயசரிதை, இயற்றப்பட்டது அவர்களின் பிரிவின் போது .
பாடல் முழுவதும் தோன்றும் பாடல் வரிகளின் முதல் வார்த்தை, ஒரு அழைப்பைப் போன்றது, பாடல் வரிகள் முன்னாள் காதலிக்கு முகவரியிடும் போது. .
காதலைப் புகழ்வதற்காகவோ அல்லது இழந்த காதலைப் புலம்புவதற்காகவோ ஏராளமான இசையமைப்புகள் உருவாக்கப்பட்டாலும், Drão இல் கில் விவாகரத்தில் ஒரு சன்னி மற்றும் நம்பிக்கையான கண்ணோட்டத்தை வைக்க முயற்சிக்கிறார்:
Drão !
மக்களின் அன்பு ஒரு தானியத்தைப் போன்றது
மாயையின் விதை
அது முளைப்பதற்கு சாக வேண்டும்
எங்காவது நடலாம்
நிலத்தில் இருந்து எழுவது
நம் விதைப்பு
இத்தனை வருட காதல் செத்துப் போனது போல இல்லை, பழைய அந்த மோகம் வேறாக மாறியது போல் இருக்கிறது, மிக நல்ல உணர்வு, ஆனால் ஆரம்பத்தில் இருந்ததை விட வித்தியாசமானது.
தோட்டத்துடன் கூடிய உருவகம் விலைமதிப்பற்றது. உருவாக்கப்படும் ரைம் (Drão/grão) தவிர, ஒரு புதிய உறவை நிறுவுவதற்கு முடிவு எப்படி அவசியம் என்பதை கேட்பவர் உணருகிறார்.
பாடல் வரிகளின் இரண்டாம் பகுதி, பகிர்வு மட்டுமே. தம்பதியினருக்கு இடையே:
அந்த காதலை யாரால் இறக்க முடியும்
எங்கள் பயணம்
கடினமான பயணம்
இருண்ட இரவில்
மூலம் காதல் இறப்பதில்லை என்று கூறி, காதல் உறவைப் பற்றிக் கொண்டிருந்த பாசம் இப்போது மாறி ஆகிவிடும் என்று பாடல் வரிகள் உறுதியளிக்கின்றன.மற்றொரு வகையான உணர்வு.
பாடல் வரிகள் பேசும் நடை, தம்பதியர் உறங்கும் டாடாமி படுக்கையைக் குறிப்பதாக இருக்கலாம், ஆனால் அந்தச் சொல்லை பாதையின் சிரமத்தை அங்கீகரிப்பதாகவும் படிக்கலாம். விரைவில், வார்த்தைகளின் வரிசை தலைகீழாக மாறி, நடை கடினமான நடையாக மாறுகிறது, பின்னர் பாடல் வரிகள் வழியில் ஏற்படும் விபத்துகளையும் ஒன்றாக வாழ்க்கையின் சிரமத்தையும் அங்கீகரிக்கிறது. இந்த பாசங்கள் அனைத்தும் பிரிவுடன் முடிவடையாது என்பதை அவர் வலியுறுத்துகிறார்.
பின்வரும் பத்தியில், தனது வருங்கால முன்னாள் மனைவியாக வரப்போகும் ஒருவரை புதிய வடிவத்தைப் பற்றி சிந்திக்க பாடல் வரிகள் அழைக்கிறது. :
Drão!
பிரிவைப் பற்றி நினைக்காதே
இதயத்தை உடைக்காதே
உண்மையான காதல் வீண்
அது எல்லையற்றது
மகத்தான ஒற்றைக்கல்
எங்கள் கட்டிடக்கலை
துன்பத்திற்குப் பதிலாக, பாடல் வரிகள் உறவுகளில் எது நல்லது மற்றும் திடமானது என்பதைப் பார்க்க ஊக்குவிக்கிறது. தொலைந்து போவது அல்லது அழிந்து போவது என்பதற்குப் பதிலாக, ஒருவர் மொழிபெயர்க்க முயல்வது அன்பு மற்றொரு வகை பாசமாக உருமாற்றம் அடைகிறது.
சில கட்டத்தில் பேரார்வம் மற்றும் பரவசமாக இருந்திருந்தால், இப்போது நாம் பார்க்கிறோம் நிரந்தரமான, எல்லையற்ற பாசம் பரவுகிறது மற்றும் பெருகும்.
இந்த உறவின் பலன்கள் உணர்வுபூர்வமானவை மட்டுமல்ல, உறுதியானவை: குழந்தைகள். எனவே, பத்தியில், த்ரோவோ உறவு விட்டுச் சென்ற பரம்பரை நினைவுபடுத்துகிறார்:
மேலும் பார்க்கவும்: Faroeste Caboclo de Legião Urbana: பகுப்பாய்வு மற்றும் விரிவான விளக்கம்டிரோ!
சிறுவர்கள் அனைவரும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்கள்
இந்த வசனங்களில் கில் ஒரு குறிப்பைக் கூறுகிறார். தம்பதியரின் மூன்று மகன்கள், பெட்ரோ, ப்ரீதா மற்றும்மரியா.
பாடல் ஒரு குறிப்பிட்ட சோகத்தை சுமந்து முடிந்தது, ஏனெனில் கில் பாடிய வரிகளுடன் யதார்த்தம் ஒத்துப்போகவில்லை: தம்பதியரின் குழந்தைகளில் ஒருவரான பெட்ரோ, 19 வயதில், ஒரு சோகமான கார் விபத்தில் இறந்தார். 1990. ஆனால் பாடல் எழுதப்பட்ட நேரத்தில் - எண்பதுகளின் முற்பகுதியில் - உண்மையில் சிறுவர்கள் அனைவரும் நன்றாக இருந்தனர்.
பாடல் வரிகள் தொடர்கின்றன, இப்போது மேலும் ஒப்புதல் தொனியுடன், பாடல் வரிகள் mea culpa உறவு தோல்வியுற்றதில் இருந்து முன்னாள் மனைவிக்கு விலக்கு அளித்தல்:
பாவங்கள் அனைத்தும் என்னுடையது
கடவுளுக்கு என் வாக்குமூலம் தெரியும்
இல்லை ஏதோ ஒன்று இல்லை மன்னிக்க
அதனால்தான் அதிக இரக்கம் இருக்க வேண்டும்
கோபம் மற்றும் பொறாமை போன்ற பிரிவின் பொதுவான உணர்வுகளைத் தூண்டுவதற்குப் பதிலாக, ட்ரோவுக்கு உணர்திறன் மற்றும் புரிதல் உள்ளதா என்று பாடல் வரிகள் கேட்கிறது. 7> சூழ்நிலையைச் சமாளித்து, இரு பெரியவர்களின் முதிர்ச்சியான முடிவு என்பதை உணர்ந்து, இனி ஒரு ஜோடியாகச் செயல்படாது, இருப்பினும் அவர்கள் அபரிமிதமான பரஸ்பர பாசத்தை வைத்திருக்கிறார்கள்.
பாடலின் முடிவு அழகாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. பாசங்கள் வேறு எதையாவது மாற்றுகின்றன என்பதை நிரூபிக்க ரொட்டியின் உருவகம். தானியம் கோதுமையாக மாறுவது போல், தானியம் ரொட்டியாக வளர வேண்டும்.
அன்பு ஒரு தானியம் போல் இருந்தால்
அது இறந்து, கோதுமை பிறக்கும்
லைவ், டை ப்ரெட்
கில் இந்த வசனங்களில் காலத்தின் போக்கையும் பாசங்களை மாற்றுவதற்கான நம்பமுடியாத திறனையும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறார் - இது, விவாகரத்தின் விஷயத்தில், அணைந்துவிடாது.மாற்றியமைக்கிறது.
உருவாக்கத்தின் பின்னணி
கில்பர்டோ கில் 1968 இல் சாண்ட்ராவுடன் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்கினார், அடுத்த ஆண்டே அவளை மணந்துகொண்டார்.
கில்பர்டோ கில் மூலம் மூன்றாவது திருமணம், 12 ஆண்டுகள் நீடித்தது, அவளுக்காகத்தான் Drão எழுதப்பட்டது. சாண்ட்ராவுடன், கிலுக்கு மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர்: பெட்ரோ, ப்ரீடா மற்றும் மரியா.
பிரேசிலிய பிரபலமான இசையின் கிளாசிக்களில் ஒன்றாக மாறிய பாடல், எண்பதுகளின் ஆரம்பத்தில் தம்பதியினரின் விவாகரத்து செயல்முறையின் போது துல்லியமாக உருவாக்கப்பட்டது.
உண்மையில், பிரிவினை
Drão ஒரு நீண்ட கால திருமணத்தின் முடிவை விளக்கும் பாடலாகக் குறிக்கப்பட்டது, அது திருமணமான பத்தாண்டுகளுக்கும் மேலாக இருந்தது.
கில்பர்டோ கில் மற்றும் சாண்ட்ரா கடெல்ஹா இடையேயான விவாகரத்து, தம்பதியினரின் தனியுரிமையை மதித்து, குறிப்பாக அவர்களது குழந்தைகளைப் பாதுகாக்கும் வகையில் அமைதியான முறையில் மேற்கொள்ளப்பட்டது. சில குறிப்பிட்ட நேர்காணல்களில், பிரிவினை முடிவின் பின்னணியை சாண்ட்ரா விவரிக்கிறார்:
மேலும் பார்க்கவும்: வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் ரோமியோ ஜூலியட் (சுருக்கம் மற்றும் பகுப்பாய்வு)நாங்கள் பரஸ்பர ஒப்பந்தத்தால் பிரிந்தோம். காதல் வேறொன்றாக மாறியது. இந்தப் பாடல், இந்த மாற்றத்தைப் பற்றிச் சரியாகப் பேசுகிறது, ஒருவிதமான காதல் வாழ்ந்து, இறந்து, வேறு வழியில் பிறக்கிறது. எங்கள் காதல் ஒருபோதும் இறக்கவில்லை, இன்று வரை நாங்கள் மிகவும் நல்ல நண்பர்களாக இருக்கிறோம். நேரம் செல்ல செல்ல இசை என்னை மேலும் நகர்த்தியது, நான் பாடல் வரிகளை பிரதிபலித்தேன். கவிதை திகைப்பூட்டும், எங்கள் கதை இருக்கிறது, டாடாமி படுக்கை, நாங்கள் விரும்பினோம்.
கில்பர்டோ கில் மற்றும் சாண்ட்ரா, அவரது முன்னாள் மனைவி. Drão அவளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
பாடல் ஏன் அழைக்கப்படுகிறது Drão ?
Sandrão என்பது மரியா பெத்தானியாவால் வழங்கப்பட்ட புனைப்பெயர், அது அவருக்கு நெருக்கமானவர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. சாண்ட்ரோ விரைவில் ட்ரோவாக மாறினார், அன்பான அழைப்பு.
ஒரு ஆர்வம்: சாண்ட்ரா கேடனோ வெலோசோவின் முதல் மனைவி டெடே கடெல்ஹாவின் சகோதரி. சாண்ட்ராவின் கூற்றுப்படி, அவர் பாஹியாவில் உள்ள கலைஞர்களின் பிரபஞ்சத்தில் மூழ்கி வளர்ந்தார், மேலும் சிறு வயதிலிருந்தே அவரது புனைப்பெயரால் அடையாளம் காணப்பட்டார்:
எனக்கு 14 வயது முதல், சால்வடாரில் உள்ள அனைவரும் என்னை டிரோ என்று அழைத்தனர். நான் கால் கோஸ்டாவுடன் வளர்ந்தேன், நாங்கள் அதே தெருவில் வாழ்ந்தோம். நான் டெடேவின் சகோதரி, கேடானோ வெலோசோவின் முதல் மனைவி. டிராபிகாலியா கும்பலின் சந்திப்புப் புள்ளியாக எங்கள் தெரு இருந்தது. நான் கில் முதல் திருமணத்திற்கு சென்றேன். அப்போது அவருடைய இரண்டாவது மனைவியான நானா கேம்மியைச் சந்தித்தேன். இந்த நட்பில் இருந்துதான் எங்கள் காதல் பிறந்தது.
Drão மற்றும் Gil தங்கள் மகனுடன் Caetano Veloso நிறுவனத்தில் தங்கள் மடியில்.
அவர்களது மகன் பெட்ரோவின் மரணம்
கடிதத்தில் சுருக்கமாகத் தோன்றினாலும், திருமணத்தில் பிறந்த மூன்று குழந்தைகளைப் பற்றி டிராவோ குறிப்பிடுகிறார். குழந்தைகள் அனைவரும் ஆரோக்கியமாக உள்ளனர் என்று பாடல் வரிகள் கூறும்போது பெட்ரோ, ப்ரீட்டா மற்றும் மரியா குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.
இந்தப் பகுதி மிகவும் மென்மையானது, ஏனெனில் இசைக்கலைஞராக இருந்த மூத்த மகன் பெட்ரோ, ஈகோ ட்ரிப்பில் பங்கேற்று, முன்கூட்டிய நோயால் இறந்தார். , வெறும் 19 வயதில்.
ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள லாகோவா ரோட்ரிகோ டி ஃப்ரீடாஸில் கார் விபத்தில் பாதிக்கப்பட்ட பெட்ரோ கடெல்ஹா கில் மொரேரா பிப்ரவரி 2, 1990 இல் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். Drão<2 இன் பாடல் வரிகள்> ஒரு ஏக்கப் பதிவாகவும் இருந்ததுஎல்லாம் சரியாகி குடும்பம் முழுமையாய் இருந்த காலத்திலிருந்து.
மகன் பெட்ரோ தனது 19வது வயதில் ஒரு சோகமான கார் விபத்தில் இறந்தார்.
மறுபதிவு பாடல்
Drão காலத்தின் தடையைத் தாண்டி சில சிறப்பு நண்பர்களுடன் (அல்லது) கூட்டு சேர்ந்து மீண்டும் பதிவு செய்யப்பட்டது. இந்த MPB கிளாசிக்கின் மிகவும் பிரபலமான சில மறுபதிவுகளை கீழே கண்டறிக.
Cetano Veloso உடன்
நீண்டகால நண்பர்கள் Dois Amigos, Um Século de Música என்ற ஆல்பத்தை பதிவு செய்ய சந்தித்தனர். பதிவில் Drão . Gilberto Gil - Drao (Live Video)
Djavan
2000களின் போது, Djavan கில்பர்டோ Gil க்கு Drão ஐ மீண்டும் பதிவு செய்ய அனுமதி கேட்டார். இதன் விளைவாக 2006 இல் வெளியிடப்பட்ட பெர்ஃபில் ஆல்பத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டது.
இவெட் சங்கலோவுடன்
நன்கு அறியப்பட்ட மற்றொரு பதிப்பு பாடகர் இவெட் சங்கலோவுடன் இணைந்து உருவாக்கப்பட்டது. மற்றும் Caetano Veloso உடன். 2012 இல் வழங்கப்பட்ட ஒரு நிகழ்ச்சியின் போது மூன்று பஹியன்கள் ஒன்றிணைந்து பாடலை நிகழ்த்தினர்:
Caetano Veloso, Gilberto Gil, Ivete Sangalo - Drãoஅதையும் பாருங்கள்
