Música Drão, Гілберта Гіл: аналіз, гісторыя і закуліссе

Drão - адна з выдатных класікаў бразільскай папулярнай музыкі. Надзвычай арыгінальная, аўтабіяграфічная песня Жылберта Гіля вельмі асаблівым чынам распавядае пра развод. Вершы, прысвечаныя разлуцы, напоўнены любоўю, любоўю і павагай.

Песня Drão, створаная ў 1981 годзе і выпушчаная ў 1982 годзе, з'яўляецца, перш за ўсё, прыгожай данінай павагі Сандры Гадэлі, былой жонцы Гіла і маці траіх дзяцей. яго дзеці (Пэдра, Прэта і Марыя).

Тэкст песень

Drão!

Наша каханне, як зерне

Насенне ілюзія

Яно павінна памерці, каб прарасці

Пасадзіць дзе-небудзь

Уваскрасіць у зямлі

Наш пасеў

Хто можа зрабіць гэта каханне памерці

Наша хада

Цяжкая хада

Праз цёмную ноч

Drão!

Не думай пра разлуку

Не разбівайце сваё сэрца

Сапраўднае каханне марнае

Яно цягнецца бясконца

Вялізны маналіт

Наша архітэктура

Хто можа прымусіць гэта каханне памерці

Наша прагулка

Ложак-татамі

Для жыцця далей

Drão!

Хлопцы ўсе здаровыя

Усе грахі мае

Бог ведае маю споведзь

Няма чаго дараваць

Вось чаму павінна быць больш спачування

Хто можа прымусіць

Каб каханне памерла

Калі каханне, як зерне

Яно памірае, нараджаецца пшаніца

Яно жыве, яно памірае хлеб

Drão!

Drão!

Аналіз тэксту

Назвапесня спасылаецца на ласкавую мянушку Сандры Гадэлі, у той час жонкі Жылберта Гіла. Тэкст, аўтабіяграфічны, быў створаны падчас іх разлукі .

Першае слова тэксту, якое гучыць праз усю песню, падобнае на заклік, калі лірычнае я звяртаецца да былой каханай. .

У той час як велізарная колькасць кампазіцый створана для ўсхвалення кахання або аплаквання страчанага кахання, Гіл у Drão спрабуе паказаць сонечны і аптымістычны погляд на развод:

Drão !

Любоў людзей падобная да зерня

Насенне ілюзіі

Яно павінна памерці, каб прарасці

Пасадзіць яго дзе-небудзь

Падымаючыся з зямлі

Наша сяўба

Гэта не тое, што каханне столькіх гадоў памерла, гэта як калі б тая страсць мінулага года ператварылася ў нешта іншае, пачуццё занадта добрае, але адрозніваецца ад таго, што было ў нас на пачатку.

Метафара з плантацыяй каштоўная. У дадатак да рыфмы, якая ствараецца (Drão/grão), слухач успрымае, як канец неабходны для ўсталявання новых адносін.

Другая частка тэксту, у сваю чаргу, тычыцца толькі абмену паміж парай:

Хто можа прымусіць гэтае каханне памерці

Наша падарожжа

Цяжкае падарожжа

Скрозь цёмную ноч

Па заяўляючы, што каханне не памірае, лірычнае «я» гарантуе, што прыхільнасць, якая раней датычылася любоўных адносін, цяпер змяняецца і станеіншае пачуццё.

Шпацыр, пра які гаворыцца ў лірыцы, можа быць спасылкай на татамі, дзе раней спала пара, але гэтае слова таксама можа быць прачытана як прызнанне цяжкасці маршруту. Неўзабаве пасля гэтага парадак слоў змяняецца, і прагулка становіцца цяжкай прагулкай, тады лірычнае «я» прызнае няўдачы на ​​​​дарозе і цяжкасці сумеснага жыцця. Ён падкрэслівае, што ўся гэтая закаханасць не заканчваецца разлукай.

У наступным урыўку лірычны «я» запрашае тую, хто стане яго будучай былой жонкай, падумаць аб новай форме. :

Drão!

Не думай пра расстанне

Не разбівай сэрца

Сапраўднае каханне марнае

Яно пашыраецца бясконца

Вялізны маналіт

Наша архітэктура

Замест пакут, лірычнае я заахвочвае глядзець на тое, што добрае і трывалае ў адносінах. Далёка ад таго, каб быць страчаным або згаслым, тое, што спрабуюць перавесці, гэта тое, што каханне метамарфізуецца ў іншы тып прыхільнасці.

Калі ў нейкі момант пераважалі запал і эйфарыя, то цяпер мы бачым пастаянная, бясконцая любоў, якая распаўсюджваецца і памнажаецца.

Плён гэтых адносін не толькі сентыментальны, але і канкрэтны: дзеці. Такім чынам, ва ўрыўку Драо нагадваецца пра спадчыну, якую пакінулі адносіны:

Драо!

Хлопчыкі ўсе здаровыя

У гэтых вершах Гіл спасылаецца на тры сыны пары, Пэдра, Прэта іМарыя.

Песня ў канчатковым выніку несла пэўны сум, таму што рэальнасць не супадала з тэкстам, які спяваў Гіл: Педра, адзін з дзяцей пары, загінуў маладым, ва ўзросце 19 гадоў, у трагічнай аўтамабільнай аварыі, якая адбылася ў 1990. Але ў той час, калі песня была напісана - у пачатку васьмідзесятых - насамрэч хлопцы былі ў парадку.

Тэкст працягваецца, цяпер з больш спавядальным тонам, дзе лірычнае «я» робіць mea culpa вызваленне былой жонкі ад таго, што адносіны сарваліся:

Усе грахі мае

Бог ведае маю споведзь

Не, ёсць нешта дараваць

Менавіта таму павінна быць больш спачування

Замест таго, каб выклікаць агульныя для разрыву пачуцці, такія як гнеў і рэўнасць, лірычнае «я» просіць, каб Драо меў чуласць і разуменне разабрацца з сітуацыяй і зразумець, што гэта сталае рашэнне двух дарослых, якія больш не функцыянуюць як пара, хоць і захоўваюць велізарную ўзаемную прыхільнасць.

Канец песні ілюструецца прыгожым метафара хлеба, каб даказаць, што прыхільнасці звяртаюцца да чагосьці іншага. Падобна таму, як збожжа павінна памерці, каб стаць пшаніцай, збожжа павінна вырасці, каб стаць хлебам.

Калі каханне падобна на зерне

Яно памірае, нараджаецца пшаніца

Жыві, памры, хлеб

Гіл падкрэслівае ў гэтых вершах плынь часу і неверагодную здольнасць да трансфармацыі пачуццяў - якая ў выпадку разводу не згасае, калімадыфікуе.

За кулісамі стварэння

Жылберта Гіл пачаў сустракацца з Сандрай у 1968 годзе і ў выніку ажаніўся з ёй у наступным годзе.

Шлюб, які стаў трэцім для Жылберта Гіла, доўжылася 12 гадоў, і менавіта для яе быў напісаны Drão . З Сандрай у Гіла было трое дзяцей: Пэдра, Прэта і Марыя.

Песня, якая стала адной з класікаў бразільскай папулярнай музыкі, была створана менавіта падчас шлюбаразводнага працэсу пары, у пачатку васьмідзесятых.

Drão было пазначана як песня, якая ілюструе канец доўгага шлюбу, гэта было больш за дзесяць гадоў шлюбу.

Развод паміж Жылберта Гілам і Сандрай Гадэльяй быў праведзены мірна, з павагай да прыватнага жыцця пары і асабліва з абаронай іх дзяцей. У некаторых канкрэтных інтэрв'ю Сандра распавядае пра закуліссе рашэння аб расставанні:

Мы рассталіся па ўзаемнай згодзе. Каханне ператварылася ў нешта іншае. І песня гаворыць менавіта пра гэтую змену, пра нейкае каханне, якое жыве, памірае і адраджаецца па-іншаму. Наша каханне ніколі не памірала, да сённяшняга дня мы вельмі добрыя сябры. Ішоў час, музыка кранала мяне ўсё больш, я разважаў над тэкстамі. Паэзія ашаламляльная, наша гісторыя тут, татамі, якія мы любілі.

Жыльберта Гіл і Сандра, яго былая жонка. Drão прысвечаны ёй.

Чаму называецца песня Drão ?

Сандрао - гэта мянушка, дадзеная Марыяй Бэтаніяй, якую ў канчатковым выніку прынялі блізкія ёй людзі. Sandrão хутка стаў Drão, ласкавым заклікам.

Цікаўнасць: Сандра з'яўляецца сястрой першай жонкі Каэтану Велоза, Дэдэ Гадэлі. Па словах самой Сандры, яна вырасла, пагружаная ў сусвет мастакоў у Баіі, і з самага ранняга ўзросту яе ідэнтыфікавалі па мянушцы:

З 14 гадоў у Сальвадоры ўсе звалі мяне Драо. Я выхоўваўся з Гал Коста, мы жылі на адной вуліцы. Я сястра Дэдэ, першая жонка Каэтана Велоза. Наша вуліца была месцам сустрэчы групоўкі Tropicália. Я быў на першым вяселлі Гіла. Потым я сустрэў Нану Каймі, яго другую жонку. Наша каханне нарадзілася з гэтага сяброўства.

Драо і Гіл са сваім сынам на каленях у кампаніі Каэтана Велоза.

Смерць іх сына Пэдра

Хоць гэта кароткае з'яўленне ў лісце, Drão спасылаецца на трох дзяцей, народжаных у шлюбе. Педра, Прэта і Марыя згадваюцца, калі ў лірыцы гаворыцца, што ўсе дзеці здаровыя.

Гэты ўрывак асабліва далікатны, таму што Пэдра, старэйшы сын, які быў музыкам і ўдзельнічаў у гурце Ego Trip, памёр заўчасна , ва ўзросце ўсяго 19 гадоў.

Ахвяра аўтамабільнай аварыі ў Lagoa Rodrigo de Freitas, у Рыа-дэ-Жанэйра, Пэдра Гадэля Гіл Марэйра быў пахаваны 2 лютага 1990 г. Тэкст песні Drão быў таксама настальгічны запісз таго часу, калі ўсё было добра і сям'я існавала ў поўнай меры.

Сын Пэдра загінуў у трагічнай аўтамабільнай аварыі, калі яму было ўсяго 19 гадоў.

Перазапісы песня

Drão здолела пераадолець бар'ер часу і была перазапісана ў супрацоўніцтве з некаторымі асаблівымі сябрамі (або імі). Адкрыйце для сябе ніжэй некаторыя з самых папулярных перазапісаў гэтай класікі MPB.

З Caetano Veloso

Даўнія сябры сустрэліся, каб запісаць альбом Dois Amigos, Um Século de Música. На запісе мы знаходзім трэк Drão .

Каэтана быў вельмі асаблівым выбарам партнёра, таму што ён уважліва сачыў за адносінамі пары Гіла і Сандры:

Djavan

На працягу 2000-х гадоў Djavan папрасіў дазволу ў Gilberto Gil перазапісаць Drão . Вынік быў запісаны на альбоме Perfil , які выйшаў у 2006 годзе.

З Іветэ Сангала

Іншая версія, якая таксама стала вядомай, была зроблена ў партнёрстве са спявачкай Іветэ Сангала і з Каэтана Велоза. Трое Bahians сабраліся разам і выканалі песню падчас шоу, прадстаўленага ў 2012 годзе:

Праверце таксама