Música Drão, ni Gilberto Gil: pagsusuri, kasaysayan at backstage

Drão ay isa sa mga mahuhusay na classic ng sikat na musika sa Brazil. Lubhang orihinal, ang autobiographical na kanta na nilikha ni Gilberto Gil ay tumatalakay sa diborsyo sa isang napakaespesyal na paraan. Ang mga talatang nakatuon sa paghihiwalay ay puno ng pagmamahal, pagmamahal at paggalang.

Ginawa noong 1981 at inilabas noong 1982, ang Drão ay, higit sa lahat, isang magandang pagpupugay kay Sandra Gadelha, ang dating asawa ni Gil at ina ng tatlo sa kanyang mga anak (Pedro, Preta at Maria).

Lyrics

Drão!

Ang ating pag-ibig ay parang butil

Isang binhi ng ilusyon

Kailangan itong mamatay para tumubo

Magtanim sa isang lugar

Muling mabuhay sa lupa

Ang ating paghahasik

Sino ang makakagawa ng pagmamahal na iyon mamatay

Ating lakad

Mahirap na lakad

Sa madilim na gabi

Drão!

Huwag isipin ang paghihiwalay

Huwag sirain ang iyong puso

Ang tunay na pag-ibig ay walang kabuluhan

Ito ay umaabot nang walang hanggan

Napakalaking monolith

Ang aming arkitektura

Sino ang makakapagpapatay sa pag-ibig na iyon

Ang ating lakad

Tatami bed

For life beyond

Drão!

Lahat ang mga lalaki ay malusog

Akin ang lahat ng kasalanan

Alam ng Diyos ang aking pag-amin

Walang dapat patawarin

Kaya dapat magkaroon ng higit na habag

Sino ang makakapagpapatay

Ang pag-ibig na iyan

Kung ang pag-ibig ay parang butil

Namamatay, isinilang ang trigo

Nabubuhay, namamatay tinapay

Drão!

Drão!

Lyric analysis

Ang pamagatng kanta ay tumutukoy sa magiliw na palayaw na ibinigay kay Sandra Gadelha, noong panahong asawa ni Gilberto Gil. Ang lyrics, autobiographical, ay binubuo sa panahon ng kanilang paghihiwalay .

Ang unang salita ng lyrics, na lumalabas sa kabuuan ng kanta, ay parang isang tawag, kapag ang liriko na sarili ay humarap sa dating minamahal .

Habang ang isang malaking bilang ng mga komposisyon ay nilikha upang purihin ang pag-ibig o magdalamhati sa nawalang pag-ibig, si Gil sa Drão ay nagsisikap na maglagay ng isang maaraw at optimistikong pananaw sa diborsiyo:

Drão !

Ang pag-ibig ng tao ay parang butil

Isang binhi ng ilusyon

Kailangan itong mamatay para tumubo

Itanim ito sa isang lugar

Bumangon mula sa lupa

Ang aming paghahasik

Hindi naman parang namatay ang pag-ibig sa loob ng maraming taon, para bang ang pagnanasang iyon noong nakaraan ay naging iba, isang napakasarap na pakiramdam, ngunit iba sa kung ano ang mayroon tayo sa simula.

Ang metapora sa taniman ay mahalaga. Bilang karagdagan sa tula na nabuo (Drão/grão), nakikita ng nakikinig kung paano kailangan ang wakas para maitatag ang isang bagong relasyon.

Ang pangalawang bahagi ng lyrics, naman, ay tumutukoy sa pagbabahagi lamang sa pagitan ng mag-asawa:

Sino ang makakapagpapatay sa pag-ibig na iyon

Ang ating paglalakbay

Isang mahirap na paglalakbay

Sa madilim na gabi

Ni na nagsasabi na ang pag-ibig ay hindi namamatay, ginagarantiyahan ng liriko na sarili na ang pagmamahal na dating may kinalaman sa isang relasyon sa pag-ibig ay nagbabago at magigingibang uri ng pakiramdam.

Ang paglalakad na sinasabi ng mga liriko ay maaaring maging sanggunian sa tatami bed, kung saan natutulog ang mag-asawa, ngunit ang salita ay maaari ding basahin bilang pagkilala sa kahirapan ng landas. Hindi nagtagal, ang pagkakasunud-sunod ng mga salita ay nabaligtad at ang paglalakad ay naging isang mahirap na paglalakad, pagkatapos ay kinikilala ng liriko na sarili ang mga sakuna sa daan at ang kahirapan ng buhay na magkasama. Binibigyang-diin niya na ang lahat ng ito pagmamahal ay hindi nagtatapos sa paghihiwalay.

Sa sumusunod na sipi, ang liriko na sarili ay nag-aanyaya sa isa na magiging kanyang dating asawa na mag-isip ng isang bagong anyo :

Drão!

Huwag isipin ang paghihiwalay

Huwag sirain ang puso

Ang tunay na pag-ibig ay walang kabuluhan

It extends infinite

Immense monolith

Aming architecture

Sa halip na magdusa, hinihikayat ng liriko na sarili ang pagtingin sa kung ano ang mabuti at solid sa relasyon. Malayong mawala o mawala, ang sinusubukang isalin ng isang tao ay ang ang pag-ibig ay binago sa ibang uri ng pagmamahal.

Kung sa isang punto ang nanaig ay passion at euphoria, ngayon ay makikita natin ang isang permanente, walang katapusang pagmamahal na lumalaganap at dumarami.

Ang mga bunga ng relasyong ito ay hindi lamang sentimental kundi konkreto rin: ang mga anak. Samakatuwid, sa sipi, ipinaalala ni Drão ang pamana na iniwan ng relasyon:

Drão!

Lahat ang mga batang lalaki ay malusog

Sa mga talatang ito ay binanggit ni Gil ang ang tatlong anak ng mag-asawang sina Pedro, Preta atMaria.

Nauwi sa isang tiyak na kalungkutan ang kanta dahil hindi tumugma ang realidad sa lyrics na kinanta ni Gil: Si Pedro, isa sa mga anak ng mag-asawa, namatay nang bata pa, edad 19, sa isang trahedya na aksidente sa sasakyan na naganap noong 1990. Ngunit sa oras na isinulat ang kanta - noong unang bahagi ng dekada otsenta - sa katunayan ay maayos ang lahat ng mga lalaki.

Ang mga liriko ay nagpatuloy, na ngayon ay may higit na tono ng pagkukumpisal, kung saan ang liriko na sarili ay gumagawa ng mea culpa exempting the ex-wife from the fact that the relationship had failed:

The sins are all mine

God knows my confession

No there is something magpatawad

Iyan ang eksaktong dahilan kung bakit dapat magkaroon ng higit na pakikiramay

Sa halip na magpahayag ng mga damdaming karaniwan sa paghihiwalay tulad ng galit at paninibugho, ang liriko na sarili ay nagtatanong na si Drão ay may sensitivity at pang-unawa upang harapin ang sitwasyon at mapagtanto na ito ay isang mature na desisyon ng dalawang nasa hustong gulang na hindi na gumaganap bilang mag-asawa, bagama't sila ay nagpapanatili ng napakalawak na pagmamahal sa isa't isa.

Ang pagtatapos ng kanta ay inilalarawan ng maganda metapora ng tinapay upang patunayan na ang mga pagmamahal ay bumabaling sa ibang bagay. Kung paanong ang butil ay kailangang mamatay para maging trigo, ang cereal ay kailangang tumubo para maging tinapay.

Kung ang pag-ibig ay parang butil

Ito ay namatay, ang trigo ay ipinanganak

Live, die bread

Sinalungguhitan ni Gil sa mga talatang ito ang paglipas ng panahon at ang hindi kapani-paniwalang kapasidad para sa pagbabago ng mga pagmamahal - na, sa kaso ng diborsyo, ay hindi naaalis, kungnagbabago.

Backstage of creation

Si Gilberto Gil ay nagsimulang makipag-date kay Sandra noong 1968 at nagtapos sa pagpakasal sa kanya noong sumunod na taon.

Ang kasal, na ikatlo ni Gilberto Gil, tumagal ng 12 taon at para sa kanya ang Drão isinulat. Kasama ni Sandra, nagkaroon ng tatlong anak si Gil: Pedro, Preta at Maria.

Ang kanta na naging isa sa mga klasiko ng sikat na musikang Brazil ay ginawa nang eksakto sa proseso ng diborsyo ng mag-asawa, noong unang bahagi ng dekada otsenta.

Sa katunayan, ang paghihiwalay

Drão ay minarkahan bilang isang kanta na naglalarawan ng pagtatapos ng isang pangmatagalang kasal, ito ay higit sa isang dekada ng kasal.

Ang diborsyo sa pagitan nina Gilberto Gil at Sandra Gadelha ay isinagawa nang mapayapa, iginagalang ang privacy ng mag-asawa at lalo na ang pagprotekta sa kanilang mga anak. Sa ilang partikular na panayam, isinalaysay ni Sandra ang backstage ng desisyon sa paghihiwalay:

Naghiwalay kami sa pamamagitan ng mutual agreement. Ang pag-ibig ay naging iba. At ang kanta ay eksaktong nagsasalita tungkol sa pagbabagong ito, ng isang uri ng pag-ibig na nabubuhay, namamatay at muling isinilang sa ibang paraan. Ang aming pag-ibig ay hindi namatay, hanggang ngayon kami ay napakabuti na magkaibigan. Habang lumilipas ang panahon, mas lalo akong ginagalaw ng musika, nagmuni-muni ako sa lyrics. Nakasisilaw ang tula, naroon ang ating kwento, ang tatami bed, na ating minahal.

Si Gilberto Gil at Sandra, ang kanyang dating asawa. Drão ay nakatuon sa kanya.

Bakit tinawag ang kanta Drão ?

Ang Sandrão ay isang palayaw na ibinigay ni Maria Bethânia na nauwi sa pagiging ampon ng mga taong malapit sa kanya. Mabilis na naging Drão si Sandrão, isang magiliw na tawag.

Isang pag-usisa: Si Sandra ay kapatid ng unang asawa ni Caetano Veloso, si Dedé Gadelha. Ayon mismo kay Sandra, lumaki siyang nakalubog sa uniberso ng mga artista sa Bahia at mula sa murang edad ay nakilala sa kanyang palayaw:

Simula noong ako ay 14, tinawag ako ng lahat sa Salvador na Drão. Lumaki ako kasama si Gal Costa, nakatira kami sa parehong kalye. Ako ang kapatid ni Dedé, ang unang asawa ni Caetano Veloso. Ang aming kalye ang tagpuan ng Tropicália gang. Pumunta ako sa unang kasal ni Gil. Pagkatapos ay nakilala ko si Nana Caymmi, ang kanyang pangalawang asawa. Ang aming pagmamahalan ay isinilang sa pagkakaibigang ito.

Drão at Gil kasama ang kanilang anak sa kanilang kandungan sa piling ni Caetano Veloso.

Ang pagkamatay ng kanilang anak na si Pedro

Bagaman ito ay lumilitaw nang maikli sa liham, si Drão ay gumagawa ng reference sa tatlong anak na ipinanganak ng kasal. Binanggit sina Pedro, Preta at Maria nang sabihin sa liriko na lahat ay malusog ang mga bata.

Lalong maselan ang sipi dahil namatay si Pedro, ang panganay na anak na musikero at sumali sa bandang Ego Trip, kay Precociously , sa edad na 19 lamang.

Biktima ng aksidente sa sasakyan sa Lagoa Rodrigo de Freitas, sa Rio de Janeiro, inilibing si Pedro Gadelha Gil Moreira noong Pebrero 2, 1990. Ang lyrics ng Drão ay isa ring nostalhik na talamula sa panahong maayos ang lahat at ang pamilya ay umiral nang buo.

Namatay ang anak na si Pedro sa isang malagim na aksidente sa sasakyan noong siya ay 19 taong gulang pa lamang.

Rerecordings of the Ang kanta na

Drão ay nagawang malampasan ang hadlang ng oras at muling nai-record sa pakikipagtulungan sa (o ng) ilang espesyal na kaibigan. Tuklasin sa ibaba ang ilan sa mga pinakasikat na muling pag-record ng MPB classic na ito.

Kasama si Caetano Veloso

Nagkita-kita ang matagal nang magkakaibigan para i-record ang album na Dois Amigos, Um Século de Música. Sa talaan nakita namin ang track Drão .

Si Caetano ay isang napaka-espesyal na piniling kapareha dahil mahigpit niyang sinundan ang relasyon ng mag-asawang Gil at Sandra:

Djavan

Noong 2000s, humingi ng pahintulot si Djavan kay Gilberto Gil na muling i-record ang Drão . Ang resulta ay naitala sa album na Perfil , na inilabas noong 2006.

Kasama si Ivete Sangalo

Ang isa pang bersyon na naging kilala rin ay ginawa katuwang ang mang-aawit na si Ivete Sangalo at kasama si Caetano Veloso. Ang tatlong Bahians ay nagsama-sama at nagtanghal ng kanta sa isang palabas na ipinakita noong 2012:

Tingnan din ito