विषयसूची
Drão ब्राजील के लोकप्रिय संगीत के महान क्लासिक्स में से एक है। अत्यधिक मौलिक, गिल्बर्टो गिल द्वारा रचित आत्मकथात्मक गीत एक बहुत ही खास तरीके से तलाक से संबंधित है। जुदाई के लिए समर्पित छंद स्नेह, स्नेह और सम्मान से भरे हुए हैं।
1981 में रचित और 1982 में जारी, ड्राओ, सबसे ऊपर, सैंड्रा गादेल्हा, गिल की पूर्व पत्नी और तीन बच्चों की मां के लिए एक सुंदर श्रद्धांजलि है। उनके बच्चे (पेड्रो, प्रीटा और मारिया)।
GILBERTO GIL - DRÃOगीत
Drão!
हमारा प्यार एक दाने की तरह है
एक बीज भ्रम
उसे अंकुरित होने के लिए मरना पड़ता है
कहीं लगाओ
जमीन में फिर से जी उठो
हमारी बुवाई
वह प्यार कौन कर सकता है मरना
हमारा चलना
मुश्किल से चलना
अंधेरी रात में
दराओ!
जुदाई के बारे में मत सोचो
अपना दिल मत तोड़ो
सच्चा प्यार व्यर्थ है
यह असीम रूप से फैला है
विशाल मोनोलिथ
हमारी वास्तुकला
उस प्यार को कौन मरवा सकता है
हमारा चलना
ततामी बिस्तर
आगे के जीवन के लिए
दरो!
लड़के सभी स्वस्थ हैं
सारे पाप मेरे हैं
परमेश्वर मेरे कबूलनामे को जानता है
माफ करने लायक कुछ भी नहीं है
इसीलिए और करुणा होनी चाहिए
कौन बना सकता है
वह प्यार मर जाता है
अगर प्यार एक दाने की तरह है
मर जाता है, गेहूं पैदा होता है
जीता है, रोटी मर जाती है
ड्रॉ!
ड्रॉ!
गीत विश्लेषण
शीर्षकगीत का गीत सैंड्रा गडेल्हा को दिए गए स्नेही उपनाम का संदर्भ देता है, जो उस समय गिल्बर्टो गिल की पत्नी थी। गीत, आत्मकथात्मक, की रचना उनके अलगाव के दौरान की गई थी।
गीत का पहला शब्द, जो पूरे गीत में दिखाई देता है, एक कॉल की तरह है, जब गीतात्मक स्वयं पूर्व प्रेमी को संबोधित करता है .
जबकि प्रेम की प्रशंसा करने या खोए हुए प्यार का शोक मनाने के लिए बड़ी संख्या में रचनाएँ बनाई जाती हैं, गिल ड्रॉ में तलाक पर एक धूप और आशावादी दृष्टिकोण रखने की कोशिश करता है:
ड्रॉ !
लोगों का प्यार एक दाने की तरह होता है
भ्रम का बीज
उसे अंकुरित होने के लिए मरना पड़ता है
इसे कहीं रोप दें
जमीन से उठना
हमारी बुवाई
ऐसा नहीं है कि इतने सालों का प्यार मर गया है, ऐसा लगता है कि बीते जमाने का जुनून कुछ और हो गया है, एक अच्छा एहसास, लेकिन शुरुआत में हमारे पास जो था उससे अलग।
वृक्षारोपण के साथ रूपक कीमती है। उत्पन्न होने वाली तुकबंदी (ड्रौ/ग्राओ) के अलावा, श्रोता यह महसूस करता है कि एक नए रिश्ते को स्थापित करने के लिए अंत कैसे आवश्यक है।
यह सभी देखें: हिरोशिमा का गुलाब, विनीसियस डी मोरेस द्वारा (व्याख्या और अर्थ)गीत का दूसरा भाग, बदले में, केवल साझा करने से संबंधित है जोड़े के बीच:
उस प्यार को कौन मरवा सकता है
हमारी यात्रा
एक कठिन यात्रा
अंधेरी रात के माध्यम से
द्वारा यह कहते हुए कि प्रेम मरता नहीं है, गीतात्मक स्व इस बात की गारंटी देता है कि प्रेम संबंध से संबंधित स्नेह अब बदल रहा है और बन जाएगाएक और तरह की अनुभूति।
चलना जो बोल बोलता है वह तातमी बिस्तर का एक संदर्भ हो सकता है, जहां युगल सोते थे, लेकिन शब्द को पथ की कठिनाई की स्वीकृति के रूप में भी पढ़ा जा सकता है। इसके तुरंत बाद, शब्दों का क्रम उलट जाता है और चलना एक कठिन चलना बन जाता है, तब गेय आत्म रास्ते में होने वाली दुर्घटनाओं और जीवन की कठिनाई को एक साथ पहचान लेता है। वह इस बात पर जोर देता है कि यह सब स्नेह जुदाई के साथ खत्म नहीं होता है।
निम्नलिखित मार्ग में, गेय स्व उस व्यक्ति को आमंत्रित करता है जो एक नए रूप के बारे में सोचने के लिए उसकी भावी पूर्व पत्नी बनेगी। :
Drão!
जुदाई के बारे में मत सोचो
दिल मत तोड़ो
सच्चा प्यार व्यर्थ है
यह अनंत का विस्तार करता है
विशाल मोनोलिथ
हमारी वास्तुकला
पीड़ित होने के बजाय, गेय आत्म रिश्ते में क्या अच्छा और ठोस है, यह देखने के लिए प्रोत्साहित करता है। खो जाने या बुझने से दूर, जो अनुवाद करने की कोशिश करता है वह यह है कि प्रेम रूपांतरित हो गया है दूसरे प्रकार के स्नेह में।
यदि किसी बिंदु पर जुनून और उत्साह था, तो अब हम देखते हैं स्थायी, अनंत स्नेह जो फैलता और बढ़ता है।
इस रिश्ते का फल न केवल भावनात्मक बल्कि ठोस भी है: बच्चे। इसलिए, गद्यांश में, ड्राओ को रिश्ते द्वारा छोड़ी गई विरासत की याद दिलाई जाती है:
ड्रॉ!
लड़के सभी स्वस्थ हैं
इन छंदों में गिल ने इसका संदर्भ दिया है दंपति के तीन बेटे, पेड्रो, प्रीता औरमारिया।
गाना एक निश्चित उदासी लेकर समाप्त हुआ क्योंकि वास्तविकता गिल द्वारा गाए गए गीतों से मेल नहीं खाती: युगल के बच्चों में से एक, पेड्रो, 19 वर्ष की आयु में एक दुखद कार दुर्घटना में मर गया, जो कि 1990. लेकिन जिस समय गीत लिखा गया था - अस्सी के दशक की शुरुआत में - वास्तव में सभी लड़के ठीक थे। mea culpa पूर्व पत्नी को इस तथ्य से मुक्त करना कि रिश्ता विफल हो गया था:
पाप सब मेरे हैं
भगवान मेरा कबूलनामा जानता है
नहीं, कुछ है क्षमा करने के लिए
इसीलिए अधिक करुणा होनी चाहिए
क्रोध और ईर्ष्या जैसे ब्रेकअप के लिए सामान्य भावनाओं को लागू करने के बजाय, गीतात्मक स्वयं पूछता है कि ड्राओ के पास संवेदनशीलता और समझ है स्थिति से निपटने के लिए और यह महसूस करने के लिए कि यह दो वयस्कों का एक परिपक्व निर्णय है जो अब एक जोड़े के रूप में काम नहीं करते हैं, हालांकि वे एक बहुत ही आपसी स्नेह रखते हैं।
गाने का अंत सुंदर के साथ चित्रित किया गया है रोटी का रूपक यह साबित करने के लिए कि स्नेह कुछ और हो जाता है। जैसे अनाज को गेहूँ बनने के लिए मरना पड़ता है, वैसे ही अनाज को रोटी बनने के लिए बढ़ना पड़ता है।
अगर प्यार अनाज की तरह है
मर जाता है, तो गेहूँ पैदा होता है
जियो, मरो रोटी
गिल इन छंदों में समय बीतने और प्रेम के परिवर्तन के लिए अविश्वसनीय क्षमता को रेखांकित करता है - जो तलाक के मामले में नहीं बुझता है, अगरसंशोधित करता है।
निर्माण के पीछे
गिल्बर्टो गिल ने 1968 में सैंड्रा को डेट करना शुरू किया और अगले साल उससे शादी कर ली।
गिलबर्टो गिल की तीसरी शादी थी, 12 साल तक चला और उन्हीं के लिए द्रो लिखा गया था। सैंड्रा के साथ, गिल के तीन बच्चे थे: पेड्रो, प्रीटा और मारिया।
ब्राज़ीलियाई लोकप्रिय संगीत के क्लासिक्स में से एक बनने वाला गीत ठीक अस्सी के दशक की शुरुआत में जोड़े की तलाक प्रक्रिया के दौरान बनाया गया था।
जैसा कि वास्तव में, अलगाव
दरो को एक गीत के रूप में चिह्नित किया गया था जो एक लंबे समय तक चलने वाले विवाह के अंत को दर्शाता है, यह शादी के एक दशक से अधिक था।
गिल्बर्टो गिल और सैंड्रा गडेल्हा के बीच तलाक शांतिपूर्वक संपन्न हुआ, युगल की निजता का सम्मान करते हुए और विशेष रूप से उनके बच्चों की रक्षा करते हुए। कुछ विशिष्ट साक्षात्कारों में सैंड्रा ने अलगाव के फैसले के पीछे के बारे में बताया:
हम आपसी समझौते से अलग हुए। प्यार कुछ और हो गया था। और गीत बिल्कुल इस बदलाव की बात करता है, एक तरह का प्यार जो रहता है, मर जाता है और दूसरे तरीके से पुनर्जन्म लेता है। हमारा प्यार कभी नहीं मरा, आज तक हम बहुत अच्छे दोस्त हैं। जैसे-जैसे समय बीतता गया संगीत ने मुझे और अधिक प्रेरित किया, मैंने गीत के बोलों पर विचार किया। कविता चकाचौंध है, हमारी कहानी है, तातमी बिस्तर, जिसे हम प्यार करते थे।
गिल्बर्टो गिल और सैंड्रा, उनकी पूर्व पत्नी। Drão उसे समर्पित है।
गीत को क्यों कहा जाता है Drão ?
Sandrão मारिया बेथानिया द्वारा दिया गया एक उपनाम था जिसे अंततः उसके करीबी लोगों द्वारा अपनाया गया। सैंड्रा जल्दी ही ड्राओ बन गया, एक स्नेही कॉल।
यह सभी देखें: मुहावरा मैं सोचता हूँ, इसलिए मैं हूँ (अर्थ और विश्लेषण)एक जिज्ञासा: सैंड्रा कैटेनो वेलोसो की पहली पत्नी, डेडे गडेल्हा की बहन है। सैंड्रा के अनुसार, वह बाहिया में कलाकारों के ब्रह्मांड में डूबी हुई बड़ी हुई और बहुत कम उम्र से ही उसके उपनाम से पहचानी जाने लगी:
चूंकि मैं 14 साल की थी, सल्वाडोर में हर कोई मुझे ड्राओ बुलाता था। मेरी परवरिश गैल कोस्टा के साथ हुई थी, हम एक ही गली में रहते थे। मैं डेड की बहन हूं, कैटानो वेलोसो की पहली पत्नी। हमारी गली ट्रॉपिकेलिया गिरोह के लिए मिलन स्थल थी। मैं गिल की पहली शादी में गया था। फिर मैं उनकी दूसरी पत्नी नाना केम्मी से मिला। इस दोस्ती से हमारे प्यार का जन्म हुआ।
द्रो और गिल अपने बेटे के साथ कैटानो वेलोसो की गोद में।
उनके बेटे पेड्रो की मौत
यद्यपि यह पत्र में संक्षेप में प्रकट होता है, ड्राओ विवाह से पैदा हुए तीन बच्चों का संदर्भ देता है। पेड्रो, प्रीटा और मारिया का उल्लेख किया गया है जब गीत कहता है कि बच्चे सभी स्वस्थ हैं।
मार्ग विशेष रूप से नाजुक है क्योंकि पेड्रो, सबसे बड़ा बेटा जो एक संगीतकार था और बैंड एगो ट्रिप में भाग लिया, की मृत्यु हो गई , केवल 19 साल की उम्र में।
रियो डी जनेरियो में लागो रोड्रिगो डी फ्रीटास में एक कार दुर्घटना के शिकार, पेड्रो गडेल्हा गिल मोरेरा को 2 फरवरी, 1990 को दफनाया गया था। ड्रॉ <2 के बोल> एक उदासीन रिकॉर्ड भी थाउस समय से जब सब कुछ ठीक था और परिवार अपनी पूर्णता में अस्तित्व में था।
बेटे पेड्रो की एक दुखद कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई जब वह केवल 19 वर्ष का था।
रिकॉर्डिंग की गाना
ड्रॉ समय की बाधा को दूर करने में कामयाब रहा है और कुछ खास दोस्तों के साथ (या उनके द्वारा) साझेदारी में फिर से रिकॉर्ड किया गया है। नीचे इस एमपीबी क्लासिक की कुछ सबसे लोकप्रिय री-रिकॉर्डिंग देखें। रिकॉर्ड पर हमें ट्रैक मिलता है ड्रॉ ।
केटानो एक बहुत ही खास साथी पसंद थे क्योंकि उन्होंने जोड़ी गिल और सैंड्रा के रिश्ते का बारीकी से पालन किया:
कैटानो वेलोसो, गिल्बर्टो गिल - ड्राओ (लाइव वीडियो)जैवन
2000 के दशक के दौरान, जावन ने गिल्बर्टो गिल के लिए ड्राओ को फिर से रिकॉर्ड करने की अनुमति मांगी। परिणाम 2006 में जारी एल्बम परफ़िल में दर्ज किया गया था। और केतनो वेलोसो के साथ। 2012 में प्रस्तुत एक शो के दौरान तीनों बाहियों ने एक साथ मिलकर गाने का प्रदर्शन किया:
कैटेनो वेलोसो, गिल्बर्टो गिल, इवेटे सांगालो - ड्राओइसे भी देखें
