مواد جي جدول
ڊراو برازيل جي مشهور ميوزڪ جي عظيم ڪلاسن مان هڪ آهي. انتهائي اصل، خود سوانح عمري وارو گيت گلبرٽو گل پاران ترتيب ڏنل طلاق سان هڪ تمام خاص انداز ۾ بيان ڪيو ويو آهي. علحدگيءَ لاءِ وقف ڪيل آيتون پيار، پيار ۽ احترام سان ڀريل آهن.
1981ع ۾ ٺهيل ۽ 1982ع ۾ رليز ٿيل، ڊراو، سڀ کان وڌيڪ، گِل جي اڳوڻي زال ۽ ٽن ٻارن جي ماءُ، سينڊرا گڊيلا کي هڪ خوبصورت خراج تحسين آهي. هن جا ٻار (پيڊرو، پريتا ۽ ماريا).
گلبرٽو گل - ڊروغزل
ڊراو!
ڏسو_ پڻ: The Little Prince مان لومڙي جي معنيٰاسان جو پيار اناج وانگر آهي
ٻج جو. وهم
اُن کي ڄمڻ لاءِ مرڻو آهي
پوک ڪنهن جاءِ تي
زمين ۾ جياريو
اسان جو پوک
اهو پيار ڪير ڪري سگهي ٿو مرو
اسان جو پنڌ
سخت پنڌ
ڏسو_ پڻ: خلاصو ۽ مڪمل تجزيو Auto da Barca do Inferno، Gil Vicente پاراناونداهي رات ذريعي
ڊراو!
جدا ٿيڻ جي باري ۾ نه سوچيو
پنهنجي دل کي نه ٽوڙيو
سچو پيار بيڪار آهي
اهو لامحدود طور تي پکڙيل آهي
بيحد اڪيلائي
اسان جو فن تعمير
ڪير ڪري سگھي ٿو ان پيار کي ماريو
اسان جو واڪ
ٽٽامي بيڊ
زندگيءَ کان اڳتي
ڊراو!
ڇوڪرا سڀ صحتمند آهن
سڀئي گناهه منهنجا آهن
خدا ڄاڻي ٿو منهنجو اقرار
معاف ڪرڻ جي ڪا به شيءِ ناهي
انهي ڪري وڌيڪ رحم ڪرڻ گهرجي
0 ڪير ڪري سگهي ٿواها پيار مري وڃي
جيڪڏهن محبت اناج وانگر هجي
مرندو آهي، ڪڻڪ پيدا ٿيندي آهي
جيندو آهي، ماني مري ويندي آهي. 3>
ڊراو!
ڊراو!
گلي جو تجزيو
عنوانگيت جو حوالو ڏنو ويو پياري لقب سانڊرا گديله کي ڏنو ويو، ان وقت گلبرٽو گل جي زال. غزل، آتم ڪهاڻي، پنهنجي علحدگيءَ دوران ٺاهيا ويا هئا .
غزل جو پهريون لفظ، جيڪو سڄي گيت ۾ نظر اچي ٿو، اهو هڪ سڏ جهڙو آهي، جڏهن غزل پاڻ اڳئين محبوب کي مخاطب ٿيندي آهي. .
جڏهن ته محبت جي ساراهه ڪرڻ يا گم ٿيل پيار کي ماتم ڪرڻ لاءِ وڏي تعداد ۾ ڪمپوزيشن ٺاهيا ويا آهن، گِل ۾ ڊراو طلاق تي هڪ روشن ۽ پراميد نقطه نظر رکڻ جي ڪوشش ڪري ٿو:
ڊراو !
ماڻهن جو پيار اناج وانگر هوندو آهي
برم جو ٻج
اُن کي ڄمڻ لاءِ مرڻو پوندو آهي
ان کي ڪنهن جاءِ تي پوکيو
زمين تان اُٿڻ
اسان جو پوک
اها ته نه آهي ڄڻ ڪيترن سالن جو پيار مري ويو هجي، ڄڻ ته پراڻن جو اهو جذبو ڪنهن ٻئي شيءِ ۾ تبديل ٿي ويو هجي، هڪ تمام سٺو احساس، پر. ان کان مختلف آهي جيڪو اسان وٽ شروع ۾ هو.
ٻوٽي سان استعارا قيمتي آهي. نظم (Drão/grão) کان علاوه، ٻڌندڙ اهو سمجهي ٿو ته آخر ڪيئن هڪ نئون تعلق قائم ڪرڻ لاءِ ضروري آهي.
غزل جو ٻيو حصو، موڙ ۾، صرف شيئرنگ سان تعلق رکي ٿو. جوڙي جي وچ ۾:
انهي پيار کي ڪير ماري سگهي ٿو
اسان جو سفر
هڪ مشڪل سفر
انڌيري رات ذريعي
پاران اهو بيان ڪندي ته محبت مرندي ناهي، غزل خود ان ڳالهه جي ضمانت ڏئي ٿو ته پيار جو تعلق جيڪو پيار جي رشتي بابت هوندو هو هاڻي تبديل ٿي رهيو آهي ۽ ٿيندو.هڪ ٻئي قسم جو احساس.
جنهن جي واکاڻ غزل ۾ آهي، اهو تاٽمي بستري ڏانهن اشارو ٿي سگهي ٿو، جتي ٻه ڄڻا سمهندا هئا، پر اهو لفظ به رستي جي ڏکيائي جي اعتراف طور پڙهي سگهجي ٿو. ٿوريءَ دير کان پوءِ لفظن جي ترتيب بدلجي وڃي ٿي ۽ هلڻ مشڪل ٿي پوي ٿو، پوءِ غزل پاڻ ئي رستي ۾ ايندڙ حادثن ۽ زندگيءَ جي ڏکيائين کي پاڻ سڃاڻي ٿو. هو ان ڳالهه تي زور ڏئي ٿو ته هي سڀ محبت جدا ٿيڻ سان ختم نه ٿي ٿئي.
هيٺين اقتباس ۾، غزل خود ان شخص کي دعوت ڏئي ٿو جيڪو سندس مستقبل جي اڳوڻي زال بڻجي وڃي ٿو، هڪ نئين روپ ۾ سوچڻ لاءِ. :
ڊراو!
جدايت جي باري ۾ نه سوچيو
دل نه ٽوڙيو
سچو پيار بيڪار آهي
اهو لامحدود وڌائي ٿو
عموما monolith
اسان جو فن تعمير
تڪليف جي بدران، غزل جي خود کي حوصلا افزائي ڪري ٿو ته ڇا تعلق ۾ سٺو ۽ مضبوط آهي. گم ٿيڻ يا ختم ٿيڻ کان پري، جيڪو ترجمو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو اهو اهو آهي ته محبت بدلجي وئي آهي هڪ ٻئي قسم جي پيار ۾.
جيڪڏهن ڪنهن وقت غالب هئي جيڪا جذبي ۽ جوش هئي، هاڻي اسان ڏسون ٿا ته مستقل، لامحدود پيار جيڪو پکڙجي ٿو ۽ وڌائي ٿو.
هن رشتي جا ميوا نه رڳو جذباتي پر ڪنڪريٽ پڻ آهن: ٻار. تنهن ڪري، اقتباس ۾، ڊراو کي رشتي جي ڇڏيل وراثت جي ياد ڏياري ٿي:
ڊراو!
ڇوڪرا سڀئي صحتمند آهن
انهن آيتن ۾ گل هڪ حوالو ڏئي ٿو. جوڙي جا ٽي پٽ، پيڊرو، پريتا ۽ماريا.
گيت هڪ خاص اداسي سان ختم ٿي ويو ڇاڪاڻ ته حقيقت گل جي ڳايل غزلن سان ٺهڪندڙ نه هئي: پيڊرو، جوڑے جي ٻارن مان هڪ، نوجوان، 19 سالن جي عمر ۾، هڪ المناڪ ڪار حادثي ۾ فوت ٿي ويو، جيڪو 2016 ۾ پيش آيو. 1990. پر جنهن وقت گيت لکيو ويو هو - اٺين جي شروعات ۾ - حقيقت ۾ ڇوڪرا سڀ ٺيڪ هئا.
غزل جاري آهي، هاڻي وڌيڪ اعترافي ڍنگ سان، جتي غزل خود هڪ mea culpa اڳوڻي زال کي ان حقيقت کان ڇوٽڪارو ڏيان ٿو ته تعلق ناڪام ٿي ويو آهي:
سڀئي گناهه منهنجا آهن
خدا ڄاڻي ٿو منهنجو اقرار
نه ڪجهه ناهي معاف ڪرڻ
انهي ڪري وڌيڪ رحم ڪرڻ گهرجي
بريڪ اپ لاءِ عام احساسن جهڙوڪ ڪاوڙ ۽ حسد کي سڏڻ بدران ، غزل خود پڇي ٿو ته ڊرون وٽ آهي حساسيت ۽ سمجهه صورتحال کي منهن ڏيڻ ۽ محسوس ڪرڻ لاءِ ته اهو ٻن بالغن جو بالغ فيصلو آهي جيڪي هاڻي هڪ جوڙي جي حيثيت ۾ ڪم نه ٿا ڪن، جيتوڻيڪ اهي هڪ وڏي باهمي لاڳاپي کي برقرار رکن ٿا.
گيت جي پڄاڻي کي خوبصورت سان بيان ڪيو ويو آهي. مانيءَ جو استعارو ثابت ڪرڻ لاءِ ته محبتون ڪنهن ٻئي شيءِ ڏانهن رخ ڪن ٿيون. جيئن ڪڻڪ ٿيڻ لاءِ اناج کي مرڻو پوندو آهي، تيئن اناج کي ماني بنائڻ لاءِ مرڻ جي ضرورت پوندي آهي.
جيڪڏهن محبت اناج وانگر هجي
مرجي وڃي ته ڪڻڪ پيدا ٿيندي آهي
جيو، مرڻ جي ماني
گل انهن آيتن ۾ وقت جي گذرڻ ۽ عاشقن جي تبديلي جي ناقابل اعتماد صلاحيت کي بيان ڪري ٿو - جيڪا طلاق جي صورت ۾ ختم نه ٿيندي آهي، جيڪڏهنmodifies.
تخليق جي پسمنظر
گلبرٽو گل 1968ع ۾ سينڊرا سان ملڻ شروع ڪيو ۽ ايندڙ سال هن سان شادي ڪئي.
شادي، جيڪا گلبرٽو گل جي ٽئين هئي، 12 سال گذريا ۽ اهو هن لاءِ هو ته Drão لکيو ويو. سينڊرا سان، گل کي ٽي ٻار هئا: پيڊرو، پريتا ۽ ماريا.
جيڪو گيت برازيل جي مشهور موسيقيءَ جي ڪلاسيڪي صنفن مان هڪ بڻجي ويو، اُٺ جي شروعات ۾ جوڙي جي طلاق واري عمل دوران ٺهيو.
8>جيئن ته، حقيقت ۾، جدائيڊراو کي هڪ گيت جي طور تي نشان لڳايو ويو هو جيڪو هڪ ڊگهي عرصي واري شادي جي پڄاڻي کي بيان ڪري ٿو، اها شادي جي هڪ ڏهاڪي کان به وڌيڪ هئي.
گلبرٽو گل ۽ سينڊرا گديلا جي وچ ۾ طلاق امن سان ڪئي وئي، جوڑے جي رازداري ۽ خاص طور تي انهن جي ٻارن جي حفاظت کي احترام ڪندي. ڪجهه مخصوص انٽرويوز ۾ سينڊرا بيان ڪري ٿي علحدگيءَ جي فيصلي جي پسمنظر:
اسان باهمي معاهدي سان الڳ ٿياسين. محبت ڪنهن ٻي شيءِ ۾ تبديل ٿي وئي هئي. ۽ گيت بلڪل هن تبديلي جي باري ۾ ڳالهائيندو آهي، هڪ قسم جي پيار جو جيڪو جيئرو آهي، مري ٿو ۽ ٻئي طريقي سان ٻيهر پيدا ٿئي ٿو. اسان جي محبت ڪڏهن به نه مري، اڄ تائين اسان تمام سٺا دوست آهيون. جيئن وقت گذرندو ويو موسيقي مون کي وڌيڪ منتقل ڪيو، مون غزلن تي ڌيان ڏنو. شاعري شاندار آهي، اسان جي ڪهاڻي اتي آهي، تاتامي بستر، جنهن کي اسان پيار ڪيو.
گلبرٽو گل ۽ سينڊرا، سندس اڳوڻي زال. ڊراو هن لاءِ وقف آهي.
گانو ڇو سڏيو وڃي ٿو ڊراو ؟
سنڊراو هڪ لقب هو جيڪو ماريا بيٿنيا طرفان ڏنو ويو هو جيڪو هن جي ويجهو ماڻهن طرفان اختيار ڪيو ويو. سينڊرا جلدي ڊرو بڻجي وئي، هڪ پياري ڪال.
هڪ تجسس: سينڊرا ڪيٽانو ويلوسو جي پهرين زال، ڊيڊي گاديلا جي ڀيڻ آهي. خود سينڊرا جي مطابق، هوءَ بهيا ۾ آرٽسٽن جي ڪائنات ۾ غرق ٿي وڏي ٿي ۽ ننڍي عمر کان ئي هن جي لقب سان سڃاتي وئي:
جڏهن مان 14 سالن جي هئس، سلواڊور ۾ هرڪو مون کي ڊرو ڪري سڏيندو هو. مون کي گال ڪوسٽا سان پاليو ويو، اسان ساڳئي گهٽي تي رهندا هئاسين. مان ڊيڊ جي ڀيڻ آهيان، ڪيٽانو ويلوسو جي پهرين زال. اسان جي گهٽي ٽراپيڪليا گينگ جي ميٽنگ پوائنٽ هئي. مان گل جي پهرين شادي ۾ ويس. پوءِ مون نانا ڪيمي سان ملاقات ڪئي، سندس ٻي زال. اسان جو پيار ان دوستيءَ مان پيدا ٿيو.
ڊراو ۽ گل پنهنجي پٽ سان گڏ ڪيٽانو ويلوسو جي صحبت ۾ پنهنجي گود ۾.
پٽ پيڊرو جو موت
جيتوڻيڪ اهو خط ۾ مختصر طور تي ظاهر ٿئي ٿو، ڊرو شاديءَ مان پيدا ٿيندڙ ٽن ٻارن جو حوالو ڏئي ٿو. پيڊرو، پريتا ۽ ماريا جو ذڪر ڪيو ويو آهي جڏهن گيت چوي ٿو ته ٻار سڀ صحتمند آهن.
پيڊرو خاص طور تي نازڪ آهي ڇو ته پيڊرو، وڏو پٽ جيڪو موسيقار هو ۽ بينڊ ايگو ٽرپ ۾ حصو ورتو هو، اڳڪٿي جي ڪري مري ويو. صرف 19 سالن جي عمر ۾.
ريو ڊي جينيرو ۾ Lagoa Rodrigo de Freitas ۾ ڪار حادثي جو شڪار، Pedro Gadelha Gil Moreira کي 2 فيبروري 1990ع تي دفن ڪيو ويو. Drão<2 جا غزل> پڻ هڪ يادگار رڪارڊ هوهڪ وقت کان جڏهن سڀ ڪجهه ٺيڪ هو ۽ خاندان پنهنجي مڪمل وجود ۾ هو.
پٽ پيڊرو هڪ افسوسناڪ ڪار حادثي ۾ فوت ٿي ويو جڏهن هو صرف 19 سالن جو هو.
جي رڪارڊنگ گيت
ڊراو وقت جي رڪاوٽ کي دور ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي ويو آهي ۽ ڪجهه خاص دوستن سان (يا طرفان) ڀائيواري ۾ ٻيهر رڪارڊ ڪيو ويو آهي. هن MPB ڪلاسڪ جي ڪجهه مشهور ريڪارڊنگن مان هيٺ ڳوليو.
Caetano Veloso سان
Dois Amigos, Um Século de Música البم کي رڪارڊ ڪرڻ لاءِ ڊگھي عرصي کان دوست مليا. رڪارڊ تي اسان کي ٽريڪ ملي ٿو ڊراو .
ڪيٽانو هڪ تمام خاص پارٽنر پسند هو ڇاڪاڻ ته هن گِل ۽ سينڊرا جي رشتي کي ويجهي کان فالو ڪيو:
ڪيٽانو ويلوسو، Gilberto Gil - Drão (Live Video)Djavan
2000s دوران، Djavan Gilberto Gil کي ٻيهر رڪارڊ ڪرڻ جي اجازت گهري Drão . نتيجو البم پرفيل تي رڪارڊ ڪيو ويو، جيڪو 2006 ۾ رليز ٿيو.
Ivete Sangalo سان
ٻيو نسخو جيڪو پڻ مشهور ٿيو اهو گلوڪار Ivete Sangalo جي ڀائيواري ۾ ٺاهيو ويو. ۽ Caetano Veloso سان. 2012 ۾ پيش ڪيل هڪ شو دوران ٽيئي بهين گڏ ٿيا ۽ گيت پيش ڪيا:
ڪيٽانو ويلوسو، گلبرٽو گل، آئيوٽي سانگالو - ڊروان کي پڻ ڏسو
