ഗിൽബെർട്ടോ ഗിൽ എഴുതിയ സംഗീത ഡ്രാവോ: വിശകലനം, ചരിത്രം, പശ്ചാത്തലം

Drão ബ്രസീലിയൻ ജനപ്രിയ സംഗീതത്തിന്റെ മികച്ച ക്ലാസിക്കുകളിൽ ഒന്നാണ്. വളരെ മൗലികമായ, ഗിൽബെർട്ടോ ഗിൽ രചിച്ച ആത്മകഥാപരമായ ഗാനം വിവാഹമോചനത്തെ വളരെ സവിശേഷമായ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. വേർപിരിയലിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വാക്യങ്ങൾ വാത്സല്യവും വാത്സല്യവും ആദരവും നിറഞ്ഞതാണ്.

1981-ൽ രചിച്ച് 1982-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഡ്രാവോ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഗില്ലിന്റെ മുൻ ഭാര്യയും മൂന്ന് കുട്ടികളുടെ അമ്മയുമായ സാന്ദ്ര ഗദെലയ്ക്കുള്ള മനോഹരമായ ആദരാഞ്ജലിയാണ്. അവന്റെ മക്കൾ (പെഡ്രോ, പ്രീത, മരിയ).

Lyrics

Drão!

ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരു ധാന്യം പോലെയാണ്

ഒരു വിത്ത് ഭ്രമം

അത് മുളയ്ക്കാൻ മരിക്കണം

എവിടെയെങ്കിലും നട്ടുപിടിപ്പിക്കുക

മണ്ണിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുക

നമ്മുടെ വിതയ്ക്കൽ

ആരെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും മരിക്കുക

ഞങ്ങളുടെ നടത്തം

കഠിനമായ നടത്തം

ഇരുണ്ട രാത്രിയിലൂടെ

ദ്രോ!

വേർപിരിയലിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കരുത്

യഥാർത്ഥ സ്നേഹം വ്യർത്ഥമാണ്

അത് അനന്തമായി നീണ്ടുകിടക്കുന്നു

ബൃഹത്തായ ഏകശിലാരൂപം

ഞങ്ങളുടെ വാസ്തുവിദ്യ

ആ പ്രണയത്തെ മരിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക

ഞങ്ങളുടെ നടത്തം

ടാറ്റാമി കിടക്ക

അപ്പുറമുള്ള ജീവിതത്തിനായി

ദ്രോ!

ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും ആരോഗ്യവാന്മാരാണ്

പാപങ്ങൾ എല്ലാം എന്റേതാണ്

ദൈവത്തിന് എന്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ അറിയാം

ക്ഷമിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

അതുകൊണ്ടാണ് കൂടുതൽ അനുകമ്പ ഉണ്ടാകേണ്ടത്

ആർക്ക് കഴിയും

ആ സ്നേഹം മരിക്കുന്നു

സ്നേഹം ഒരു ധാന്യം പോലെയാണെങ്കിൽ

അത് മരിക്കുന്നു, ഗോതമ്പ് ജനിക്കുന്നു

അത് ജീവിക്കുന്നു, അത് മരിക്കുന്നു അപ്പം

ഡ്രാവോ!

ദ്രോ!

ഗാനരചനാ വിശകലനം

ശീർഷകംഗിൽബെർട്ടോ ഗില്ലിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്ന സാന്ദ്ര ഗദെൽഹയ്ക്ക് നൽകിയ വാത്സല്യമുള്ള വിളിപ്പേര് ഈ ഗാനം പരാമർശിക്കുന്നു. ആത്മകഥാപരമായ വരികൾ അവരുടെ വേർപിരിയൽ സമയത്ത് രചിക്കപ്പെട്ടു.

ഗാനത്തിലുടനീളം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന വരികളുടെ ആദ്യ വാക്ക് ഒരു വിളി പോലെയാണ്, ഗാനരചന സ്വയം മുൻ പ്രിയതമയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ. .

സ്നേഹത്തെ പുകഴ്ത്തുന്നതിനോ നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രണയത്തെ വിലപിക്കുന്നതിനോ വേണ്ടി ധാരാളം രചനകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, Drão ലെ ഗിൽ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു:

Drão !

ആളുകളുടെ സ്നേഹം ഒരു ധാന്യമണി പോലെയാണ്

ഭ്രമത്തിന്റെ ഒരു വിത്ത്

അത് മുളയ്ക്കാൻ മരിക്കണം

എവിടെയെങ്കിലും നടുക

നിലത്തുനിന്നും ഉയർന്നു

നമ്മുടെ വിതയ്ക്കൽ

ഇത്രയും വർഷത്തെ പ്രണയം മരണമടഞ്ഞതുപോലെയല്ല, പഴയകാല ആ മോഹം മറ്റെന്തോ ആയി മാറിയത് പോലെയാണ്, വളരെ നല്ല ഒരു തോന്നൽ, പക്ഷേ തുടക്കത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

തോട്ടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രൂപകം വിലപ്പെട്ടതാണ്. സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്ന പ്രാസത്തിനു പുറമേ (Drão/grão), ഒരു പുതിയ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് അവസാനം എങ്ങനെ ആവശ്യമാണെന്ന് ശ്രോതാവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ലിറിക്‌സിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗം, പങ്കിടൽ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ദമ്പതികൾക്കിടയിൽ:

ആ പ്രണയത്തെ മരിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക

ഞങ്ങളുടെ യാത്ര

ഒരു ദുഷ്‌കരമായ യാത്ര

ഇരുണ്ട രാത്രിയിലൂടെ

ബൈ പ്രണയം മരിക്കുന്നില്ലെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു പ്രണയബന്ധത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഉണ്ടായിരുന്ന വാത്സല്യം ഇപ്പോൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് എന്നും അത് മാറുമെന്നും ഗാനരചന സ്വയം ഉറപ്പ് നൽകുന്നുമറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള വികാരം.

ഈ വരികൾ പറയുന്ന നടത്തം, ദമ്പതികൾ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നിരുന്ന ടാറ്റാമി കിടക്കയെ സൂചിപ്പിക്കാം, പക്ഷേ ഈ വാക്ക് പാതയുടെ പ്രയാസത്തിന്റെ അംഗീകാരമായും വായിക്കാം. അധികം താമസിയാതെ, വാക്കുകളുടെ ക്രമം മറിച്ചിടുകയും നടത്തം കഠിനമായ നടത്തമായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് ഗാനരചയിതാവ് വഴിയിലെ അപകടങ്ങളും ജീവിതത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടും തിരിച്ചറിയുന്നു. ഈ വാത്സല്യമെല്ലാം വേർപിരിയലോടെ അവസാനിക്കുന്നതല്ല എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

ഇനിപ്പറയുന്ന ഖണ്ഡികയിൽ, തന്റെ ഭാവി മുൻ ഭാര്യയായി മാറുന്ന ഒരാളെ ഒരു പുതിയ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഗാനരചന ക്ഷണിക്കുന്നു. :

ദ്രോ!

വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

ഹൃദയം തകർക്കരുത്

യഥാർത്ഥ സ്നേഹം വ്യർത്ഥമാണ്

അത് അനന്തമായി വിപുലീകരിക്കുന്നു

ബൃഹത്തായ ഏകശിലാരൂപം

നമ്മുടെ വാസ്തുവിദ്യ

കഷ്ടത്തിനുപകരം, ബന്ധത്തിൽ നല്ലതും ദൃഢവുമായത് എന്താണെന്ന് നോക്കാൻ ഗാനരചന പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നതിനുപകരം, ഒരാൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് സ്‌നേഹം മറ്റൊരു തരം വാത്സല്യമായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്.

ഒരു ഘട്ടത്തിൽ പ്രബലമായത് അഭിനിവേശവും ഉന്മേഷവുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കാണുന്നത് ശാശ്വതവും അനന്തവുമായ വാത്സല്യം പടരുകയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഈ ബന്ധത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ വൈകാരികം മാത്രമല്ല മൂർത്തവുമാണ്: കുട്ടികൾ. അതിനാൽ, ഖണ്ഡികയിൽ, ഈ ബന്ധം അവശേഷിപ്പിച്ച അനന്തരാവകാശത്തെക്കുറിച്ച് ഡ്രാവോയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു:

ദ്രോ!

ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും ആരോഗ്യവാന്മാരാണ്

ഈ വാക്യങ്ങളിൽ ഗിൽ ഒരു പരാമർശം നടത്തുന്നു. ദമ്പതികളുടെ മൂന്ന് ആൺമക്കൾ, പെഡ്രോ, പ്രീത,മരിയ.

ഗിൽ ആലപിച്ച വരികളുമായി യാഥാർത്ഥ്യം പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാൽ ഗാനം ഒരു സങ്കടത്തോടെ അവസാനിച്ചു: ദമ്പതികളുടെ മക്കളിലൊരാളായ പെഡ്രോ, 19-ാം വയസ്സിൽ, ദാരുണമായ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു. 1990. എന്നാൽ ഗാനം എഴുതിയ സമയത്ത് - എൺപതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ - വാസ്തവത്തിൽ ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാം നന്നായിരുന്നു.

ഈ വരികൾ തുടരുന്നു, ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ കുമ്പസാര സ്വരത്തിൽ, ഗാനരചയിതാവ് ഒരു ചെയ്യുന്നു. mea culpa ബന്ധം പരാജയപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് മുൻ ഭാര്യയെ ഒഴിവാക്കുന്നു:

പാപങ്ങൾ എല്ലാം എന്റേതാണ്

ദൈവത്തിന് എന്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ അറിയാം

ഇല്ല എന്തോ ഉണ്ട് ക്ഷമിക്കാൻ

അതുകൊണ്ടാണ് കൂടുതൽ അനുകമ്പ ഉണ്ടാകേണ്ടത്

കോപവും അസൂയയും പോലെയുള്ള വേർപിരിയലിന് പൊതുവായുള്ള വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുപകരം, ഡ്രാവോയ്ക്ക് സംവേദനക്ഷമതയും ധാരണയും ഉണ്ടെന്ന് ഗാനരചന സ്വയം ചോദിക്കുന്നു. 7> സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാനും അത് ദമ്പതികളായി പ്രവർത്തിക്കാത്ത രണ്ട് മുതിർന്നവരുടെ പക്വമായ തീരുമാനമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനും, അവർ വളരെയധികം പരസ്പര സ്നേഹം പുലർത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

പാട്ടിന്റെ അവസാനം മനോഹരമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. വാത്സല്യങ്ങൾ മറ്റൊന്നിലേക്ക് തിരിയുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ റൊട്ടിയുടെ രൂപകം. ഗോതമ്പാകാൻ ധാന്യം മരിക്കേണ്ടതുപോലെ, ധാന്യങ്ങൾ അപ്പമാകാൻ വളരേണ്ടതുണ്ട്.

സ്നേഹം ഒരു ധാന്യം പോലെയാണെങ്കിൽ

അത് മരിക്കുന്നു, ഗോതമ്പ് ജനിക്കുന്നു

ലൈവ്, ഡൈ ബ്രെഡ്

ഗിൽ ഈ വാക്യങ്ങളിൽ കാലക്രമേണ അടിവരയിടുന്നു, സ്നേഹബന്ധങ്ങളുടെ പരിവർത്തനത്തിന് അവിശ്വസനീയമായ കഴിവ് - ഇത്, വിവാഹമോചനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, എങ്കിൽ,പരിഷ്കരിക്കുന്നു.

സൃഷ്ടിയുടെ പശ്ചാത്തലം

ഗിൽബെർട്ടോ ഗിൽ 1968-ൽ സാന്ദ്രയുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുകയും അടുത്ത വർഷം അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഗിൽബെർട്ടോ ഗില്ലിന്റെ മൂന്നാമത്തെ വിവാഹം, 12 വർഷം നീണ്ടുനിന്നു, അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ് Drão എഴുതിയത്. സാന്ദ്രയ്‌ക്കൊപ്പം ഗില്ലിന് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു: പെഡ്രോ, പ്രീത, മരിയ.

ബ്രസീലിയൻ ജനപ്രിയ സംഗീതത്തിന്റെ ക്ലാസിക്കുകളിൽ ഒന്നായി മാറിയ ഗാനം ദമ്പതികളുടെ വിവാഹമോചന പ്രക്രിയയിൽ, എൺപതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ കൃത്യമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.

വാസ്തവത്തിൽ, വേർപിരിയൽ

ദ്രോ ഒരു നീണ്ട ദാമ്പത്യത്തിന്റെ അവസാനത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ഗാനമായി അടയാളപ്പെടുത്തി, അത് ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെ നീണ്ട ദാമ്പത്യജീവിതമായിരുന്നു.

ദമ്പതികളുടെ സ്വകാര്യതയെ മാനിച്ചും പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടും ഗിൽബെർട്ടോ ഗിലും സാന്ദ്ര ഗദെൽഹയും തമ്മിലുള്ള വിവാഹമോചനം സമാധാനപരമായിരുന്നു. ചില പ്രത്യേക അഭിമുഖങ്ങളിൽ സാന്ദ്ര വേർപിരിയൽ തീരുമാനത്തിന്റെ പിന്നാമ്പുറം വിവരിക്കുന്നു:

ഞങ്ങൾ പരസ്പര ഉടമ്പടിയിലൂടെ വേർപിരിഞ്ഞു. പ്രണയം മറ്റൊന്നായി മാറിയിരുന്നു. പാട്ട് ഈ മാറ്റത്തെ കുറിച്ച് കൃത്യമായി പറയുന്നു, ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും മറ്റൊരു രീതിയിൽ പുനർജനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരുതരം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്. ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം ഒരിക്കലും മരിച്ചിട്ടില്ല, ഇന്നുവരെ ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. സമയം കടന്നുപോകുന്തോറും സംഗീതം എന്നെ കൂടുതൽ ചലിപ്പിച്ചു, ഞാൻ വരികളിൽ പ്രതിഫലിച്ചു. കവിത മിന്നുന്നതാണ്, ഞങ്ങളുടെ കഥ അവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ടാറ്റാമി കിടക്ക.

ഗിൽബർട്ടോ ഗിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻ ഭാര്യ സാന്ദ്രയും. Drão അവൾക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗാനം വിളിക്കുന്നത് Drão ?

സാൻഡ്രോ എന്നത് മരിയ ബെഥേനിയ നൽകിയ വിളിപ്പേരാണ്, അത് അവളുമായി അടുപ്പമുള്ള ആളുകൾ സ്വീകരിച്ചു. സാന്ദ്രോ പെട്ടെന്നുതന്നെ ഡ്രാവോ ആയിത്തീർന്നു, സ്‌നേഹപൂർവകമായ ഒരു വിളി.

ഒരു കൗതുകം: കെയ്‌റ്റാനോ വെലോസോയുടെ ആദ്യ ഭാര്യ ഡെഡെ ഗദെൽഹയുടെ സഹോദരിയാണ് സാന്ദ്ര. സാന്ദ്ര തന്നെ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അവൾ ബാഹിയയിലെ കലാകാരന്മാരുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൽ മുഴുകി വളർന്നു, വളരെ ചെറുപ്പം മുതൽ അവളുടെ വിളിപ്പേര് തിരിച്ചറിഞ്ഞു:

എനിക്ക് 14 വയസ്സ് മുതൽ, സാൽവഡോറിലെ എല്ലാവരും എന്നെ ഡ്രാവോ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. ഞാൻ വളർന്നത് ഗാൽ കോസ്റ്റയുടെ കൂടെയാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരേ തെരുവിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. ഞാൻ ഡെഡെയുടെ സഹോദരിയാണ്, കെയ്റ്റാനോ വെലോസോയുടെ ആദ്യ ഭാര്യ. ഞങ്ങളുടെ തെരുവ് ട്രോപ്പിക്കലിയ സംഘത്തിന്റെ സംഗമസ്ഥാനമായിരുന്നു. ഞാൻ ഗിലിൻറെ ആദ്യ കല്യാണത്തിന് പോയി. അപ്പോൾ ഞാൻ അവന്റെ രണ്ടാം ഭാര്യ നാനാ കേമ്മിയെ കണ്ടു. ഈ സൗഹൃദത്തിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം പിറന്നത്.

ഡ്രാവോയും ഗിലും അവരുടെ മകനെ മടിയിലിരുത്തി കെയ്റ്റാനോ വെലോസോയുടെ കൂട്ടത്തിൽ.

അവരുടെ മകൻ പെഡ്രോയുടെ മരണം

ഇത് കത്തിൽ ഹ്രസ്വമായി കാണപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, വിവാഹത്തിൽ ജനിച്ച മൂന്ന് കുട്ടികളെ ഡ്രാവോ പരാമർശിക്കുന്നു. കുട്ടികൾ എല്ലാവരും ആരോഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഗാനരചനയിൽ പറയുമ്പോൾ പെഡ്രോ, പ്രീത, മരിയ എന്നിവരെ പരാമർശിക്കുന്നു.

ഈഗോ ട്രിപ്പ് എന്ന ബാൻഡിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്ന ഒരു സംഗീതജ്ഞനും ബാൻഡിൽ പങ്കെടുത്തതുമായ മൂത്തമകൻ പെഡ്രോ അകാലത്തിൽ മരണമടഞ്ഞതിനാൽ ഈ ഭാഗം വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്. , കേവലം 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

റിയോ ഡി ജനീറോയിലെ ലാഗോവ റോഡ്രിഗോ ഡി ഫ്രീറ്റാസിൽ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ ഇരയായ പെഡ്രോ ഗഡെൽഹ ഗിൽ മൊറേറയെ 1990 ഫെബ്രുവരി 2-ന് സംസ്‌കരിച്ചു. Drão<2-ന്റെ വരികൾ> ഒരു ഗൃഹാതുരമായ റെക്കോർഡ് കൂടിയായിരുന്നുഎല്ലാം നന്നായിരിക്കുകയും കുടുംബം പൂർണതയിൽ നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

മകൻ പെഡ്രോ 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു ദാരുണമായ കാർ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു. ഗാനം

Drão സമയത്തിന്റെ തടസ്സം മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, കൂടാതെ ചില പ്രത്യേക സുഹൃത്തുക്കളുമായി (അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ) പങ്കാളിത്തത്തിൽ വീണ്ടും റെക്കോർഡ് ചെയ്‌തു. ഈ MPB ക്ലാസിക്കിന്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ റീ-റെക്കോർഡിംഗുകളിൽ ചിലത് ചുവടെ കണ്ടെത്തുക.

Ceetano Veloso

ദീർഘകാല സുഹൃത്തുക്കൾ Dois Amigos, Um Século de Música എന്ന ആൽബം റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ കണ്ടുമുട്ടി. റെക്കോർഡിൽ Drão എന്ന ട്രാക്ക് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

കെയ്റ്റാനോ വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു പങ്കാളി തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം ദമ്പതികളായ ഗിലും സാന്ദ്രയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം അടുത്തുതന്നെ പിന്തുടർന്നു:

Djavan

2000-കളിൽ, Djavan Gilberto Gil-നോട് Drão വീണ്ടും റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ അനുമതി ചോദിച്ചു. 2006-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ പെർഫിൽ എന്ന ആൽബത്തിലാണ് ഫലം രേഖപ്പെടുത്തിയത്.

ഇവെറ്റെ സങ്കലോയ്‌ക്കൊപ്പം

പ്രശസ്തമായ മറ്റൊരു പതിപ്പ് ഗായകൻ ഇവെറ്റെ സങ്കലോയുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെയാണ് നിർമ്മിച്ചത്. ഒപ്പം Caetano Veloso കൂടെ. 2012-ൽ അവതരിപ്പിച്ച ഒരു ഷോയ്‌ക്കിടെ മൂന്ന് ബഹിയൻമാരും ഒത്തുചേർന്ന് ഗാനം ആലപിച്ചു:

ഇതും പരിശോധിക്കുക