Música Drão, oleh Gilberto Gil: analisis, sejarah dan belakang pentas

Drão ialah salah satu daripada muzik popular Brazil yang hebat. Sangat asli, lagu autobiografi yang dikarang oleh Gilberto Gil memperkatakan tentang perceraian dengan cara yang sangat istimewa. Ayat-ayat yang didedikasikan untuk perpisahan penuh dengan kasih sayang, kasih sayang dan rasa hormat.

Dikarang pada tahun 1981 dan dikeluarkan pada tahun 1982, Drão, terutama sekali, merupakan penghormatan yang indah kepada Sandra Gadelha, bekas isteri Gil dan ibu kepada tiga anak. anak-anaknya (Pedro, Preta dan Maria).

Lirik

Drão!

Cinta kita seperti sebutir

Sebiji benih ilusi

Ia perlu mati untuk bercambah

Tanam di suatu tempat

Hidupkan semula di dalam tanah

Penaburan kami

Siapa yang boleh membuat cinta itu mati

Perjalanan kita

Jalan yang sukar

Melalui malam yang gelap

Drão!

Jangan fikir tentang perpisahan

Jangan patahkan hati anda

Cinta sejati adalah sia-sia

Ia terbentang tidak terhingga

Monolit yang besar

Seni bina kami

Siapa yang boleh membuat cinta itu mati

Perjalanan kami

Katil Tatami

Untuk kehidupan seterusnya

Drão!

Anak lelaki semuanya sihat

Dosa semua milikku

Tuhan mengetahui pengakuanku

Tiada apa yang perlu diampuni

Itulah sebabnya mesti ada belas kasihan lagi

Siapa yang boleh membuat

Cinta itu mati

Jika cinta itu seperti bijirin

Ia mati, gandum dilahirkan

Ia hidup, ia mati roti

Drão!

Drão!

Analisis lirik

Tajuklagu itu merujuk kepada nama panggilan sayang yang diberikan kepada Sandra Gadelha, pada masa itu isteri Gilberto Gil. Lirik, autobiografi, telah digubah semasa perpisahan mereka .

Perkataan pertama lirik, yang muncul sepanjang lagu, adalah seperti panggilan, apabila diri lirik ditujukan kepada bekas kekasih .

Walaupun sejumlah besar gubahan dicipta untuk memuji cinta atau meratapi cinta yang hilang, Gil dalam Drão cuba meletakkan perspektif yang cerah dan optimistik tentang perceraian:

Drão !

Cinta manusia umpama sebutir

Sebiji ilusi

Ia perlu mati untuk bercambah

Tanam di suatu tempat

Bangkit dari tanah

Taburan kami

Bukan seolah-olah cinta bertahun-tahun telah mati, seakan-akan keghairahan itu telah bertukar menjadi sesuatu yang lain, perasaan yang terlalu baik, tetapi berbeza daripada apa yang kita ada pada mulanya.

Metafora dengan ladang adalah berharga. Sebagai tambahan kepada sajak yang dihasilkan (Drão/grão), pendengar merasakan bagaimana pengakhiran itu diperlukan untuk hubungan baharu diwujudkan.

Bahagian kedua lirik pula hanya berkaitan dengan perkongsian sahaja antara pasangan:

Siapa yang boleh membuat cinta itu mati

Perjalanan kami

Perjalanan yang sukar

Melalui malam yang gelap

Oleh menyatakan bahawa cinta tidak mati, lirik diri menjamin bahawa kasih sayang yang dahulunya menyangkut hubungan cinta kini berubah dan akan menjadisatu lagi perasaan.

Jalan yang dituturkan oleh lirik boleh menjadi rujukan kepada katil tatami, tempat pasangan itu biasa tidur, tetapi perkataan itu juga boleh dibaca sebagai pengakuan akan kesukaran laluan. Sejurus selepas itu, terbalik susunan kata dan berjalan menjadi sukar, barulah diri lirik mengenali musibah sepanjang perjalanan dan kepayahan hidup bersama. Dia menekankan bahawa semua kasih sayang ini tidak berakhir dengan perpisahan.

Dalam petikan berikut, lirik diri mengajak orang yang akan menjadi bekas isterinya untuk memikirkan bentuk yang baru. :

Drão!

Jangan fikir tentang perpisahan

Jangan hancurkan hati

Cinta sejati adalah sia-sia

Ia memanjangkan tak terhingga

Monolit yang sangat besar

Seni bina kami

Daripada menderita, diri lirik menggalakkan melihat perkara yang baik dan kukuh dalam perhubungan. Jauh daripada hilang atau padam, apa yang cuba diterjemahkan ialah cinta bermetamorfosis kepada jenis kasih sayang yang lain.

Jika pada satu ketika apa yang berlaku ialah ghairah dan euforia, kini kita melihat kasih sayang yang kekal dan tidak terhingga yang merebak dan berlipat ganda.

Buah daripada hubungan ini bukan sahaja sentimental tetapi juga konkrit: anak-anak. Oleh itu, dalam petikan itu, Drão diingatkan tentang warisan yang ditinggalkan oleh hubungan itu:

Drão!

Anak-anak lelaki semuanya sihat

Dalam ayat-ayat ini Gil membuat rujukan kepada tiga anak lelaki pasangan itu, Pedro, Preta danMaria.

Lagu itu akhirnya membawa kesedihan tertentu kerana realiti tidak bertepatan dengan lirik yang dinyanyikan oleh Gil: Pedro, salah seorang anak pasangan itu, meninggal dunia muda, berumur 19 tahun, dalam kemalangan kereta tragis yang berlaku di 1990. Tetapi pada masa lagu itu ditulis - pada awal tahun lapan puluhan - sebenarnya budak lelaki semuanya baik-baik saja.

Liriknya diteruskan, kini dengan nada yang lebih konfesional, di mana diri lirik melakukan mea culpa mengecualikan bekas isteri daripada fakta bahawa hubungan itu telah gagal:

Dosa-dosa semua milik saya

Tuhan mengetahui pengakuan saya

Tidak ada sesuatu untuk memaafkan

Itulah sebabnya perlu ada lebih belas kasihan

Daripada menimbulkan perasaan yang biasa berlaku pada perpisahan seperti kemarahan dan cemburu, diri lirik bertanya bahawa Drão mempunyai sensitiviti dan pemahaman untuk menangani situasi itu dan menyedari bahawa itu adalah keputusan matang dua orang dewasa yang tidak lagi berfungsi sebagai pasangan, walaupun mereka mengekalkan kasih sayang bersama yang sangat besar.

Penghujung lagu digambarkan dengan indah metafora roti untuk membuktikan bahawa kasih sayang beralih kepada sesuatu yang lain. Sama seperti bijirin perlu mati untuk menjadi gandum, bijirin perlu tumbuh untuk menjadi roti.

Jika cinta itu seperti biji

Ia mati, gandum dilahirkan

Roti hidup, mati

Gil menggariskan dalam ayat-ayat ini tentang peredaran masa dan keupayaan luar biasa untuk transformasi kasih sayang - yang, dalam kes perceraian, tidak padam, jikamengubah suai.

Di belakang pentas penciptaan

Gilberto Gil mula berkencan dengan Sandra pada tahun 1968 dan akhirnya mengahwininya pada tahun berikutnya.

Perkahwinan itu, yang merupakan yang ketiga oleh Gilberto Gil, bertahan selama 12 tahun dan untuknya Drão telah ditulis. Dengan Sandra, Gil mempunyai tiga orang anak: Pedro, Preta dan Maria.

Lagu yang menjadi salah satu klasik muzik popular Brazil dibuat tepat semasa proses perceraian pasangan itu, pada awal tahun lapan puluhan.

Sebenarnya, perpisahan

Drão telah ditandakan sebagai lagu yang menggambarkan berakhirnya perkahwinan yang berpanjangan, ia adalah lebih daripada satu dekad perkahwinan.

Perceraian antara Gilberto Gil dan Sandra Gadelha telah dijalankan secara aman, menghormati privasi pasangan itu dan terutamanya melindungi anak-anak mereka. Dalam beberapa temu bual khusus Sandra menceritakan di belakang pentas keputusan perpisahan:

Kami berpisah dengan persetujuan bersama. Cinta telah bertukar menjadi sesuatu yang lain. Dan lagu itu bercakap dengan tepat tentang perubahan ini, sejenis cinta yang hidup, mati dan dilahirkan semula dengan cara lain. Cinta kami tidak pernah mati, sehingga hari ini kami berkawan baik. Seiring dengan berjalannya waktu, muzik itu membuat saya lebih terharu, saya merenung liriknya. Puisi mempesonakan, kisah kami di sana, katil tatami, yang kami sukai.

Gilberto Gil dan Sandra, bekas isterinya. Drão didedikasikan untuknya.

Mengapa lagu itu dipanggil Drão ?

Sandrão ialah nama panggilan yang diberikan oleh Maria Bethânia yang akhirnya diterima pakai oleh orang yang rapat dengannya. Sandrao cepat-cepat menjadi Drão, panggilan yang penuh kasih sayang.

Perasaan ingin tahu: Sandra ialah kakak kepada isteri pertama Caetano Veloso, Dedé Gadelha. Menurut Sandra sendiri, dia dibesarkan dalam alam semesta artis di Bahia dan sejak kecil dikenal pasti dengan nama samarannya:

Sejak saya berumur 14 tahun, semua orang di Salvador memanggil saya Drão. Saya dibesarkan dengan Gal Costa, kami tinggal di jalan yang sama. Saya adik Dedé, isteri pertama Caetano Veloso. Jalan kami adalah tempat pertemuan geng Tropicália. Saya pergi ke perkahwinan pertama Gil. Kemudian saya bertemu Nana Caymmi, isteri keduanya. Cinta kami lahir daripada persahabatan ini.

Drão dan Gil dengan anak lelaki mereka di pangkuan mereka di samping Caetano Veloso.

Kematian anak lelaki mereka Pedro

Walaupun ia muncul secara ringkas dalam surat itu, Drão merujuk kepada tiga anak yang dilahirkan daripada perkahwinan itu. Pedro, Preta dan Maria disebut apabila lirik mengatakan bahawa kanak-kanak semuanya sihat.

Petikan ini sangat halus kerana Pedro, anak lelaki sulung yang merupakan ahli muzik dan menyertai kumpulan Ego Trip, meninggal dunia akibat Precociously , pada usia hanya 19 tahun.

Mangsa kemalangan kereta di Lagoa Rodrigo de Freitas, di Rio de Janeiro, Pedro Gadelha Gil Moreira telah dikebumikan pada 2 Februari 1990. Lirik Drão juga merupakan rekod nostalgiasejak ketika semuanya baik-baik saja dan keluarga itu wujud dalam kepenuhannya.

Anak lelaki Pedro meninggal dunia dalam kemalangan kereta yang tragis ketika dia hanya berumur 19 tahun.

Rakaman semula lagu

Drão telah berjaya mengatasi halangan masa dan telah dirakam semula secara perkongsian dengan (atau oleh) beberapa rakan istimewa. Temui di bawah beberapa rakaman semula paling popular MPB klasik ini.

Dengan Caetano Veloso

Rakan-rakan lama bertemu untuk merakam album Dois Amigos, Um Século de Música. Dalam rekod kami dapati trek Drão .

Caetano adalah pilihan pasangan yang sangat istimewa kerana dia mengikuti rapat pasangan Gil dan Sandra:

Djavan

Semasa tahun 2000-an, Djavan meminta kebenaran untuk Gilberto Gil merakam semula Drão . Hasilnya telah dirakamkan pada album Perfil , dikeluarkan pada tahun 2006.

Dengan Ivete Sangalo

Versi lain yang turut terkenal dibuat dengan kerjasama penyanyi Ivete Sangalo dan dengan Caetano Veloso. Tiga orang Bahians berkumpul dan mempersembahkan lagu itu semasa persembahan yang dipersembahkan pada 2012:

Tonton juga