فهرست
ډراو د برازیل مشهور میوزیک یو له عالي کلاسیکونو څخه دی. خورا اصلي، د ګیلبرټو ګیل لخوا جوړ شوی خود بیوګرافیک سندره د طلاق سره په خورا ځانګړي ډول معامله کوي. د جلا کیدو لپاره وقف شوي آیتونه د مینې، مینې او درناوي څخه ډک دي.
په 1981 کې جوړ شوی او په 1982 کې خپور شوی، ډراو، تر ټولو پورته، د ګیل پخوانۍ میرمن او د دریو ماشومانو مور، سانډرا ګډیلا ته یو ښکلی خراج دی. د هغه ماشومان (پیډرو، پریټا او ماریا).
ګیلبرټو ګیل - ډراوغزلونه
ډراو!
زموږ مینه د غلې په څیر ده
د تخم غرور
باید مړ شي تر څو ټوکه شي
په کوم ځای کې وکرل شي
په ځمکه کې راژوندي شي
زموږ کښت
څوک کولی شي دا مینه وکړي مړه
زموږ تګ
سخت تګ
په توره شپه
دراو!
د جلا کیدو فکر مه کوه
زړه مه ماتوه
ریښتینې مینه بې ځایه ده
دا بې حده پراخه ده
ډیر واحد
زموږ معمار
څوک کولی شي دا مینه مړ کړي
زموږ تګ
تاتامي بستر
د ژوند څخه هاخوا
ډراو!
هلک ټول روغ دي
ګناهونه ټول زما دي
خدای پاک زما په اعتراف پوهیږي
د بخښلو لپاره هیڅ نشته
نو له همدې امله باید ډیر رحم وشي
څوک کولی شي
هغه مینه مړه شي
که مینه د غلې په څیر وي
دا مړ کیږي ، غنم پیدا کیږي
دا ژوند کوي ، دا ډوډۍ مړه کیږي
ډراو!
ډراو!
د غزل تحلیل
سرلیکد سندرې په زړه پورې مستعار نوم ته اشاره کوي چې سانډرا ګیلها ته ورکړل شوي ، په هغه وخت کې د ګیلبرټو ګیل میرمن. سندرې، خودبشري، د دوی د جلا کیدو په وخت کې جوړ شوي .
د غزل لومړۍ کلمه، چې په ټوله سندره کې ښکاري، د غږ په څیر دی، کله چې غزل ځان پخواني محبوب ته مخاطب کوي. .
پداسې حال کې چې د مینې د ستاینې یا د ورکې شوې مینې ماتم لپاره ډیری ترکیبونه رامینځته شوي ، ګیل په ډراو کې د طلاق په اړه د لمر او خوشبین لید هڅه کوي:
ډراو !
د خلکو مینه د دانې په څیر ده
د خیال تخم
باید مړ شي تر څو چې ټوکیږي
په کوم ځای کې وکري
له مځکې راپاڅېدل
زموږ کرنه
داسې نه ده چې د دومره کلونو مینه مړه شوې وي، داسې نه ده چې د پخوانۍ مینه په بل څه بدله شوې وي، یو ډیر ښه احساس، خو د هغه څه څخه توپیر چې موږ یې په پیل کې درلود.
د کښت سره استعاره قیمتي ده. د نظم (Drão/grão) سربیره، اوریدونکی په دې پوهیږي چې د یوې نوې اړیکې د رامینځته کولو لپاره پای څنګه اړین دی. د جوړې په منځ کې:
څوک کولی شي دا مینه مړه کړي
زموږ سفر
سخت سفر
د تورې شپې له لارې
له خوا د دې په ویلو سره چې مینه نه مري، غزل ځان ته تضمین ورکوي چې هغه مینه چې پخوا به د مینې د اړیکو په اړه فکر کاوه اوس بدلیږي او بدلیږيبل ډول احساس.
هغه چل چې سندرې یې خبرې کوي کیدای شي د تاتامي بستر ته اشاره وکړي، چیرې چې جوړه ویده وه، مګر دا کلمه د لارې د سختۍ د اعتراف په توګه هم لوستل کیدی شي. ډیر ژر د کلمو ترتیب بدلیږي او تګ په سخته لاره بدلیږي، بیا د غزل ځان د لارې په اوږدو کې د ګډوډۍ او د ژوند سختۍ پیژني. هغه ټینګار کوي چې دا ټول مینه په جلا کیدو سره پای ته نه رسیږي.
په لاندې برخه کې، شعر پخپله هغه چا ته بلنه ورکوي چې د هغه راتلونکې پخوانۍ میرمن شي چې د یوې نوې بڼې په اړه فکر وکړي. :
درو!
د جلاوالي په اړه فکر مه کوه
زړه مه ماتوه
ریښتینې مینه بې ګټې ده
دا لامحدود پراخوي
بې حده monolith
زموږ معمار
د کړاو پر ځای، شعري ځان هڅوي چې په اړیکه کې څه ښه او قوي وي. له لاسه ورکولو یا له منځه تللو څخه لرې، هغه څه چې څوک یې د ژباړې هڅه کوي هغه دا دي چې مینه د مینې په بل ډول بدلیږي
که چیرې په یو وخت کې هغه څه غالب وي چې لیوالتیا او خوښي وه، اوس موږ ګورو دايمي، لامحدود مينه چې خپريږي او ضرب کوي.
د دې اړيکو ميوه نه يوازې احساساتي، بلکې کلکې دي: ماشومان. له همدې امله، په تیروتنه کې، ډراو د اړیکو له لارې پاتې شوي میراث یادونه کوي:
ډراو!
هلکان ټول روغ دي
په دې آیتونو کې ګیل ته اشاره کوي. د جوړه درې زامن، پیډرو، پریتا اوماریا.
سندره د یو ځانګړي خپګان سره پای ته ورسیده ځکه چې حقیقت د ګیل لخوا ویل شوي سندرې سره سمون نه درلود: پیډرو، د جوړه ماشومانو څخه یو، د 19 کلن ځوان په عمر کې په یوه غمجنه موټر حادثه کې مړ شو. 1990. مګر په هغه وخت کې چې سندره لیکل شوې وه - د اتیایمې لسیزې په لومړیو کې - په حقیقت کې هلکان ټول ښه وو.
سندرې دوام لري، اوس د یو ډیر اعترافي سر سره، چیرته چې غزل پخپله کوي mea culpa پخوانۍ میرمن د دې حقیقت څخه معاف کول چې اړیکه ناکامه شوې وه:
ګناهونه ټول زما دي
خدای زما اعتراف پوهیږي
هیڅ شی نشته بخښنه
په حقیقت کې له همدې امله باید ډیر رحم وشي
د دې پرځای چې د ماتیدو لپاره عام احساسات لکه غوسه او حسد ته بلنه ورکړي، شعر له ځانه پوښتنه کوي چې ډراو حساسیت او پوهه لري د وضعیت سره معامله کول او پوهیدل چې دا د دوو لویانو یوه بالغه پریکړه ده چې نور د یو جوړه په توګه کار نه کوي، که څه هم دوی ډیر متقابل مینه ساتي.
د سندرې پای د ښکلا سره انځور شوی. د ډوډۍ استعاره د ثابتولو لپاره چې مینه بل څه ته اړوي. لکه څنګه چې غله د غنمو کیدو لپاره مړ شي ، غله باید د ډوډۍ کیدو لپاره وده وکړي.
که مینه د غلې په څیر وي
مریږي ، غنم زیږیږي
ژوند وکړئ، ډوډۍ مړه کړئ
ګیل په دې آیتونو کې د وخت په تیریدو او د د مینې د بدلون د نه منلو وړ ظرفیت په ګوته کوي - کوم چې د طلاق په صورت کې نه مړ کیږي، که چیرېتعدیل.
د جوړیدو شاته
ګیلبرټو ګیل په ۱۹۶۸ کال کې له سانډرا سره ملګرتیا پیل کړه او په راتلونکي کال کې یې له هغې سره واده وکړ.
واده چې د ګیلبرټو ګیل دریمه وه، 12 کاله دوام وکړ او دا د هغې لپاره وه چې ډراو لیکل شوې وه. د سانډرا سره، ګیل درې ماشومان درلودل: پیډرو، پریټا او ماریا.
هغه سندره چې د برازیل د مشهور موسیقۍ یو له کلاسیکونو څخه وګرځیده، د اتیایمې لسیزې په لومړیو کې د جوړې د طلاق پروسې په جریان کې په سمه توګه جوړه شوې وه. 8>لکه څنګه چې دا په حقیقت کې وه، جلا کول
ډراو د یوې سندرې په توګه نښه شوې وه چې د اوږدې مودې واده پای ته اشاره کوي، دا د واده له یوې لسیزې څخه ډیر وخت و. 3>
د ګیلبرټو ګیل او سانډرا ګیلها ترمنځ طلاق په سوله ایزه توګه ترسره شو، د جوړې د محرمیت درناوی او په ځانګړې توګه د دوی د ماشومانو ساتنه. په ځینو ځانګړو مرکو کې سانډرا د جلا کیدو پریکړې شاته مرحله بیانوي:
موږ د دوه اړخیزې موافقې له مخې جلا شو. مینه په بل څه بدله شوه. او سندره د دې بدلون په اړه دقیقا خبرې کوي، د یو ډول مینې په اړه چې ژوند کوي، مړ کیږي او په بل ډول بیا زیږیدلی. زموږ مینه هیڅکله مړه نه شوه، تر نن ورځې پورې موږ ډیر ښه ملګري یو. لکه څنګه چې وخت تیر شو میوزیک ما نور هم حرکت وکړ، ما په سندرو کې انعکاس وکړ. شاعري په زړه پورې ده، زموږ کیسه هلته ده، د تاتامي بستر، چې موږ یې خوښوو.
ګلبرټو ګیل او سانډرا، د هغه پخوانۍ میرمن. ډراو هغې ته وقف شوی دی.
ولې سندره ویل کیږي ډراو ؟
سندرو یو مستعار نوم و چې د ماریا بیتنیا لخوا ورکړل شوی و چې پای ته یې د نږدې خلکو لخوا منل شوی و. سانډرا ژر تر ژره ډراو شو، یو په زړه پوری کال.
یوه تجسس: سانډرا د کیټانو ویلوسو د لومړۍ میرمنې، ډیډی ګډیلا خور ده. د ځان په وینا سانډرا، هغه په باهیا کې د هنرمندانو په نړۍ کې ډوب شوې او له ډیر کم عمر څخه د هغې په مستعار نوم پیژندل شوې:
له هغه وخته چې زه 14 کلن وم، په سلواډور کې هرڅوک ما ته Drão وایی. زه د ګال کوسټا سره لوی شوی یم، موږ په ورته کوڅه کې ژوند کاوه. زه د ډیډی خور یم، د کیټانو ویلوسو لومړۍ میرمن. زموږ کوڅه د Tropicália ډلې لپاره د ناستې ځای و. زه د ګل لومړي واده ته لاړم. بیا ما د هغه دوهمه میرمن نانا کیمي سره ولیدل. زموږ مینه د دې ملګرتیا څخه زیږیدلې وه.
ډراو او ګیل د خپل زوی سره د کایتانو ویلوسو په شرکت کې په غیږ کې.
هم وګوره: د فلم چلول!: لنډیز، تشریح او تفسیرد دوی د زوی پیډرو مړینه
که څه هم دا په لیک کې په لنډه توګه څرګندیږي، ډرو د واده څخه زیږیدلي دریو ماشومانو ته اشاره کوي. د پیډرو، پریټا او ماریا یادونه کیږي کله چې په سندره کې ویل شوي چې ماشومان ټول روغ دي.
پیډرو په ځانګړې توګه نازک دی ځکه چې پیډرو، مشر زوی چې یو موسیقار و او د ایګو سفر په ډله کې یې برخه اخیستې وه، په ناڅاپي توګه مړ شو. یوازې په ۱۹ کلنۍ کې.
د ریو دی جنیرو په لاګوا روډریګو ډی فریتاس کې د موټر حادثې قرباني، پیډرو ګیلها ګیل موریرا د ۱۹۹۰ کال د فبرورۍ په ۲ نیټه خاورو ته وسپارل شو. د Drão<2 غزلونه> هم یو نوستالیژیک ریکارډ وله هغه وخت څخه چې هرڅه سم وو او کورنۍ یې په بشپړتیا کې شتون درلود.
زوی پیډرو د موټر په یوه غمجنه پیښه کې مړ شو کله چې هغه یوازې 19 کلن و. سندره
ډراو د وخت په خنډ باندې بریالي شوي او د ځینو ځانګړو ملګرو (یا لخوا) په ملګرتیا کې بیا ثبت شوي. د دې MPB کلاسیک ځینې خورا مشهور بیا ریکارډونه لاندې ومومئ.
د Caetano Veloso سره
د اوږدې مودې ملګري د البوم Dois Amigos, Um Século de Música د ثبتولو لپاره ولیدل. په ریکارډ کې موږ ټریک موندلو ډراو .
کیټانو یو خورا ځانګړی ملګری انتخاب و ځکه چې هغه د ګیل او سانډرا جوړه اړیکې له نږدې تعقیب کړې:
کیټانو ویلوسو ، ګیلبرټو ګیل - ډرو (ژوندۍ ویډیو)دجاوان
د 2000 لسیزې په جریان کې، جاوان د ګیلبرټو ګیل څخه اجازه وغوښتله چې د ډراو بیا ثبت کړي. پایله په البوم کې ثبت شوه پرفیل ، چې په 2006 کې خپور شو.
هم وګوره: د تاریخ په اوږدو کې د هنر 18 مهم کارونهد ایویټ سنګالو سره
بله نسخه چې هم مشهوره شوه د سندرغاړي ایویټ سنګالو سره په ملګرتیا کې جوړه شوې وه. او د Caetano Veloso سره. درې بهانان سره یو ځای شول او سندره یې په 2012 کې د نندارې په جریان کې ترسره کړه:
Caetano Veloso، Gilberto Gil، Ivete Sangalo - Drãoدا هم وګورئ
