Music Drão, de Gilberto Gil : analyse, histoire et coulisses

Drão est l'un des grands classiques de la musique populaire brésilienne. Extrêmement originale, la chanson autobiographique composée par Gilberto Gil aborde le divorce d'une manière très particulière. Les couplets consacrés à la séparation sont pleins d'affection, de tendresse et de respect.

Composé en 1981 et sorti en 1982, Drão est avant tout un bel hommage à Sandra Gadelha, l'ex-femme de Gil et mère de trois de ses enfants (Pedro, Preta et Maria).

Lettre

Drão !

L'amour est comme un grain

Une graine d'illusion

Il doit mourir pour germer

Planter quelque part

Ressusciter sur le terrain

Nos semailles

Qui peut faire mourir cet amour ?

Notre voyage

Marche difficile

Dans la nuit noire

Drão !

Ne pas penser à la séparation

Ne brise pas ton cœur

Le véritable amour est vain

Il s'étend à l'infini

Immense monolithe

Notre architecture

Qui peut faire mourir cet amour ?

Notre voyage

Lit Tatami

Pour la vie

Drão !

Les garçons sont tous sains d'esprit

Les péchés sont tous les miens

Dieu connaît ma confession

Il n'y a rien à pardonner

C'est pourquoi il faut plus de compassion

Qui peut faire

Qui aiment mourir

Si l'amour est comme un grain

meurt, le blé naît

Pain de vie, pain de mort

Drão !

Drão !

Analyse de l'écriture manuscrite

Le titre de la chanson fait référence au surnom affectueux donné à Sandra Gadelha, à l'époque épouse de Gilberto Gil. Les paroles, autobiographiques, ont été composées à partir de l'histoire de l'artiste. pendant la séparation .

Le premier mot des paroles, qui revient tout au long de la chanson, est comme un appel, le parolier s'adressant à son ancienne bien-aimée.

Alors qu'un grand nombre de compositions sont créées pour faire l'éloge de l'amour ou déplorer un amour perdu, Gil in Drão tente de donner une perspective ensoleillée et optimiste au divorce :

Drão !

L'amour est comme un grain

Une graine d'illusion

Il doit mourir pour germer

Planter quelque part

Ressusciter sur le terrain

Nos semailles

Ce n'est pas comme si l'amour de tant d'années était mort, c'est comme si cette passion d'antan s'était transformée en quelque chose d'autre, en un sentiment qui est également bon, mais différent de celui que vous aviez au début.

La métaphore de la plantation est précieuse. Au-delà de la rime générée (Drão/grão), l'auditeur perçoit comment la fin est nécessaire pour qu'une nouvelle relation s'établisse.

La deuxième partie des paroles, en revanche, traite du partage uniquement entre les membres du couple :

Qui peut faire mourir cet amour ?

Notre voyage

Marche difficile

Dans la nuit noire

En affirmant que l'amour ne meurt pas, le parolier nous assure que l'affection qui caractérisait autrefois une relation amoureuse est désormais en mutation et il se transformera en un autre type de sentiment.

Le mot "caminhadura" dans les paroles pourrait être une référence au lit tatami où le couple avait l'habitude de dormir, mais le mot pourrait aussi être lu comme une reconnaissance de la difficulté du voyage. Peu après, l'ordre des mots est inversé et "caminhadura" devient "caminhada dura" (marche difficile), alors le locuteur reconnaît les mésaventures sur le chemin et la difficulté de la vie de couple. Il souligne que tout ceci la tendresse ne s'arrête jamais avec la séparation.

Dans l'extrait suivant, l'I-lyric invite celle qui deviendra sa future ex-femme à penser autrement :

Drão !

Ne pas penser à la séparation

Ne brise pas ton cœur

Le véritable amour est vain

Il s'étend à l'infini

Immense monolithe

Notre architecture

Au lieu de souffrir, le parolier nous encourage à regarder ce qu'il y a de bon et de solide dans la relation. Loin d'être perdue ou éteinte, ce que l'on essaie de traduire, c'est que l'amour se métamorphose dans une autre forme d'affection.

Si, à une époque, ce qui prévalait était la passion et l'euphorie, nous voyons maintenant une affection permanente, infinie, qui se répand et se multiplie.

Les fruits de cette relation ne sont pas seulement sentimentaux mais aussi concrets : les enfants. C'est pourquoi le passage rappelle à Drão l'héritage laissé par cette relation :

Drão !

Les garçons sont tous sains d'esprit

Dans ces vers, Gil fait référence aux trois enfants du couple, Pedro, Preta et Maria.

La chanson a fini par être empreinte d'une certaine tristesse, car la réalité ne coïncidait pas avec les paroles chantées par Gil : Pedro, l'un des fils du couple, est mort jeune, à l'âge de 19 ans, dans un tragique accident de voiture en 1990. Mais à l'époque où la chanson a été écrite - au début des années 80 - les garçons étaient en fait tous en bonne santé.

Les paroles se poursuivent, sur un ton plus confessionnel, où l'orateur fait une déclaration. mea culpa en exonérant son ex-femme du fait que la relation avait échoué :

Les péchés sont tous les miens

Dieu connaît ma confession

Il n'y a rien à pardonner

C'est pourquoi il faut plus de compassion

Au lieu d'invoquer des sentiments communs aux ruptures tels que la colère et la jalousie, le parolier demande à Drão d'avoir sensibilité et compréhension de faire face à la situation et de réaliser qu'il s'agit d'une décision mûre de deux adultes qui ne fonctionnent plus comme un couple, même s'ils ont une immense affection l'un pour l'autre.

La fin de la chanson est illustrée par la belle métaphore du pain pour prouver que les affections se transforment en quelque chose d'autre. Tout comme le grain doit mourir pour devenir du blé, la céréale doit grandir pour devenir du pain.

Si l'amour est comme un grain

meurt, le blé naît

Pain de vie, pain de mort

Gil souligne dans ces versets le passage du temps et l'incroyable capacité d'adaptation de l'homme. affecter la transformation - qui, en cas de divorce, ne s'éteint pas, mais se modifie.

Les coulisses de la création

Gilberto Gil a commencé à fréquenter Sandra en 1968 et l'a épousée l'année suivante.

Le mariage, qui était le troisième de Gilberto Gil, a duré 12 ans. Drão Avec Sandra, Gil a eu trois enfants : Pedro, Preta et Maria.

La chanson qui est devenue l'un des classiques de la musique populaire brésilienne a été créée précisément pendant la procédure de divorce du couple au début des années 1980.

Comment s'est déroulée la séparation

Drão a été marquée comme une chanson illustrant la fin d'un long mariage, il s'agissait de plus d'une décennie de mariage.

Le divorce entre Gilberto Gil et Sandra Gadelha s'est déroulé de manière pacifique, en respectant la vie privée du couple et en protégeant particulièrement leurs enfants. Dans certaines interviews spécifiques, Sandra raconte les coulisses de la décision de séparation :

Nous nous sommes séparés d'un commun accord. L'amour était devenu autre chose. Et la chanson parle exactement de ce changement, d'un type d'amour qui vit, meurt et renaît d'une autre manière. Notre amour n'est jamais mort, jusqu'à aujourd'hui nous sommes des amis très proches. Au fil du temps, la chanson m'a émue de plus en plus, j'ai réfléchi aux paroles. La poésie est éblouissante, il y a notre histoire, le lit en tatami, qui a été utilisé pour la première fois en France.nous avons aimé.

Gilberto Gil et Sandra, son ex-femme. Drão lui est dédié.

Pourquoi la chanson s'appelle-t-elle Drão ?

Sandrão est un surnom donné par Maria Bethânia qui a été adopté par son entourage et qui est rapidement devenu Drão, un nom affectueux.

Sandra est la sœur de Dedé Gadelha, la première épouse de Caetano Veloso. Selon Sandra elle-même, elle a grandi dans le monde des artistes à Bahia et a été identifiée dès son plus jeune âge par son nom de famille :

Depuis l'âge de 14 ans, tout le monde à Salvador m'appelait Drão. J'ai été élevée avec Gal Costa, nous vivions dans la même rue. Je suis la sœur de Dedé, la première femme de Caetano Veloso. Notre rue était le point de rencontre de Tropicália. J'ai assisté au premier mariage de Gil. Puis j'ai rencontré Nana Caymmi, sa deuxième femme. Notre amour est né de cette amitié.

Drão et Gil avec leur fils dans les bras en compagnie de Caetano Veloso.

La mort de son fils Pedro

Bien qu'il apparaisse brièvement dans les paroles, Drão fait référence aux trois enfants qui sont le fruit du mariage : Pedro, Preta et Maria sont mentionnés lorsque le parolier dit que les enfants sont tous en bonne santé.

Le passage est d'autant plus délicat que Pedro, le fils aîné qui était musicien et faisait partie du groupe Ego Trip, est mort prématurément, à l'âge de 19 ans seulement.

Victime d'un accident de voiture à la lagune Rodrigo de Freitas à Rio de Janeiro, Pedro Gadelha Gil Moreira a été enterré le 2 février 1990. Les paroles de la chanson Drão Il reste également un témoignage nostalgique d'une époque où tout allait bien et où la famille existait dans sa plénitude.

Leur fils Pedro est mort dans un tragique accident de voiture alors qu'il n'avait que 19 ans.

Réenregistrements de la chanson

Drão a réussi à surmonter la barrière du temps et a été réenregistré en partenariat avec (ou par) des amis spéciaux. Découvrez ci-dessous quelques-uns des réenregistrements les plus populaires de ce classique de la MPB.

Avec Caetano Veloso

Les deux amis de longue date se sont retrouvés pour enregistrer l'album Deux amis, un siècle de musique. Sur le disque, on trouve la piste Drão .

Caetano était un choix de partenariat très spécial parce qu'il a suivi de près la relation entre Gil et Sandra :

Djavan

Au cours des années 2000, Djavan a demandé à Gilberto Gil l'autorisation de réenregistrer Drão Le résultat est enregistré sur le disque Profil lancé en 2006.

Avec Ivete Sangalo

Une autre version qui s'est également fait connaître a été réalisée en partenariat avec la chanteuse Ivete Sangalo et Caetano Veloso. Les trois Bahianais se sont réunis et ont interprété la chanson lors d'un spectacle présenté en 2012 :

Découvrez également