Muzika Drão, Gilberto Gil: analizė, istorija ir užkulisiai

Drão yra viena didžiųjų Brazilijos populiariosios muzikos klasikų. Nepaprastai originali, Gilberto Gilo sukurta autobiografinė daina, kurioje ypatingai kalbama apie skyrybas. Išsiskyrimui skirti posmai kupini meilės, prieraišumo ir pagarbos.

1981 m. sukurtas ir 1982 m. išleistas "Drão" visų pirma yra graži duoklė buvusiai Gil'o žmonai Sandrai Gadelha, trijų jo vaikų (Pedro, Preta ir Maria) motinai.

Laiškas

Drão!

Meilė yra kaip grūdas

Iliuzijos sėkla

Jis turi mirti, kad sudygtų

Augalas kažkur

Prisikėlimas ant žemės

Mūsų sėja

Kas gali priversti tą meilę mirti

Mūsų kelionė

Sunkus ėjimas

Per tamsią naktį

Drão!

Negalvokite apie atsiskyrimą

Nesulaužykite savo širdies

Tikroji meilė yra tuščia

Jis tęsiasi be galo

Didžiulis monolitas

Mūsų architektūra

Kas gali priversti tą meilę mirti

Mūsų kelionė

Tatami lova

Visam gyvenimui

Drão!

Berniukai yra sveiko proto

Visos nuodėmės yra mano

Dievas žino mano išpažintį

Nėra ko atleisti

Todėl reikia daugiau užuojautos

Kas gali daryti

Kad meilė mirti

Jei meilė yra kaip grūdas

Miršta, gimsta kviečiai

Gyventi, mirti duona

Drão!

Drão!

Rašysenos analizė

Dainos pavadinimas - tai nuoroda į meilų Sandros Gadelhos, tuometinės Gilberto Gilo žmonos, slapyvardį. Dainos žodžiai - autobiografiniai. atskyrimo metu .

Pirmasis dainos žodis, pasikartojantis visoje dainoje, yra tarsi šauksmas, kuriuo autorius kreipiasi į savo buvusią mylimąją.

Nors daugybė kompozicijų sukurtos meilei šlovinti arba prarastai meilei apraudoti, Gil in Drão bando į skyrybas pažvelgti iš saulėtos ir optimistinės perspektyvos:

Drão!

Meilė yra kaip grūdas

Iliuzijos sėkla

Jis turi mirti, kad sudygtų

Augalas kažkur

Prisikėlimas ant žemės

Mūsų sėja

Tai nėra taip, tarsi ilgametė meilė būtų mirusi, tai yra taip, tarsi praeities aistra virstų kažkuo kitu, jausmu, kuris taip pat yra geras, bet kitoks nei pradžioje.

Vertinga metafora su plantacija. Be sukurto rimo (drão/grão), klausytojas suvokia, kaip pabaiga būtina naujiems santykiams užmegzti.

Kita vertus, antrojoje teksto dalyje kalbama apie dalijimąsi tik tarp poros:

Kas gali priversti tą meilę mirti

Mūsų kelionė

Sunkus ėjimas

Per tamsią naktį

Teigdamas, kad meilė nemiršta, dainų autorius patikina, kad meilė, kadaise susijusi su meilės santykiais, dabar yra mutacija ir tai virs kitokiu jausmu.

Žodis "caminhadura" tekste galėtų būti nuoroda į tatami lovą, kurioje pora miegojo, tačiau šį žodį taip pat galima skaityti kaip kelionės sunkumų pripažinimą. netrukus žodžių tvarka apverčiama ir "caminhadura" tampa "caminhada dura" (sunkus ėjimas), tada kalbantysis pripažįsta nesėkmes kelyje ir poros gyvenimo sunkumus. jis pabrėžia, kad visa tai švelnumas niekada nesibaigia su atskyrimu.

Toliau pateiktoje ištraukoje I-lyrikas kviečia tą, kuri ateityje taps jo buvusia žmona, mąstyti naujai:

Drão!

Negalvokite apie atsiskyrimą

Nesulaužykite savo širdies

Tikroji meilė yra tuščia

Jis tęsiasi be galo

Didžiulis monolitas

Mūsų architektūra

Užuot kentėjęs, dainų tekstų autorius ragina mus pažvelgti į tai, kas santykiuose yra gera ir tvirta. Toli gražu ne prarandama ar užgesinama, o bandoma išversti tai, kad meilės metamorfozės kitokio pobūdžio prieraišumo.

Jei kažkada vyravo aistra ir euforija, tai dabar matome nuolatinį, begalinį prieraišumą, kuris plinta ir dauginasi.

Šių santykių vaisiai yra ne tik sentimentalūs, bet ir konkretūs - vaikai. Todėl ištraukoje Driao primenama apie šių santykių paliktą palikimą:

Drão!

Berniukai yra sveiko proto

Šiose eilutėse Gilas kalba apie tris poros vaikus: Pedro, Pretą ir Mariją.

Ši daina galiausiai tapo liūdna, nes tikrovė nesutapo su Gil dainuojamais žodžiais: Pedro, vienas iš poros sūnų, žuvo jaunas, būdamas 19 metų, tragiškoje autoavarijoje 1990 m. Tačiau tuo metu, kai daina buvo parašyta - aštuntojo dešimtmečio pradžioje - iš tikrųjų visi berniukai buvo sveiki.

Toliau tekstas tęsiamas, dabar jau labiau išpažintiniu tonu, kai kalbėtojas išpažįsta mea culpa atleido savo buvusią žmoną nuo atsakomybės už tai, kad santykiai nepavyko:

Visos nuodėmės yra mano

Dievas žino mano išpažintį

Nėra ko atleisti

Todėl reikia daugiau užuojautos

Užuot kėlęs jausmus, būdingus skyryboms, tokius kaip pyktis ir pavydas, dainų autorius prašo Drão jautrumas ir supratimas spręsti šią situaciją ir suprasti, kad tai yra brandus dviejų suaugusių žmonių, kurie nebeveikia kaip pora, sprendimas, nors ir jaučia vienas kitam didžiulę meilę.

Dainos pabaiga iliustruojama gražia duonos metafora, siekiant įrodyti, kad jausmai virsta kažkuo kitu. Kaip grūdas turi numirti, kad taptų kviečiu, taip grūdai turi augti, kad taptų duona.

Jei meilė yra kaip grūdas

Miršta, gimsta kviečiai

Gyventi, mirti duona

Šiose eilutėse Gilas pabrėžia laiko tėkmę ir neįtikėtiną gebėjimą paveikti transformaciją - kuri santuokos nutraukimo atveju ne išnyksta, bet pasikeičia.

Kūrimo užkulisiai

1968 m. Gilberto Gil pradėjo susitikinėti su Sandra, o kitais metais ją vedė.

Santuoka, kuri buvo trečioji Gilberto Gilo santuoka, truko 12 metų ir būtent dėl jos Drão Su Sandra Gilas susilaukė trijų vaikų: Pedro, Pretos ir Marijos.

Daina, tapusi viena iš Brazilijos populiariosios muzikos klasikų, buvo sukurta būtent poros skyrybų proceso metu aštuntojo dešimtmečio pradžioje.

Kaip iš tikrųjų vyko atskyrimas

Drão buvo pažymėta kaip daina, iliustruojanti ilgos santuokos pabaigą, tai buvo daugiau nei dešimtmetį trukusi santuoka.

Gilberto Gil ir Sandros Gadelha skyrybos vyko taikiai, gerbiant poros privatumą ir ypač saugant jų vaikus. Kai kuriuose konkrečiuose interviu Sandra pasakoja apie sprendimo skirtis užkulisius:

Išsiskyrėme abipusiu susitarimu. Meilė tapo kitokia. Ir dainoje kalbama būtent apie šį pasikeitimą, apie tokią meilę, kuri gyvena, miršta ir atgimsta kitaip. Mūsų meilė niekada nemirė, iki šiol esame labai artimi draugai. Laikui bėgant daina mane vis labiau jaudino, apmąsčiau žodžius. Poezija pribloškianti, yra mūsų istorija, tatamio lova, kurimums patiko.

Gilberto Gil ir jo buvusi žmona Sandra. Drão skirtas jai.

Kodėl daina vadinasi Drão ?

Sandrão buvo Marijos Betanijos duota pravardė, kurią galiausiai perėmė jai artimi žmonės. Sandrão greitai tapo meiliu vardu Drão.

Sandra yra Caetano Veloso pirmosios žmonos Dedé Gadelha sesuo. Pasak pačios Sandros, ji užaugo Bahijos menininkų pasaulyje ir nuo mažens buvo identifikuojama pagal pavardę:

Nuo keturiolikos metų Salvadore visi mane vadino Drão. Augau su Gal Costa, gyvenome toje pačioje gatvėje. Esu Dedé sesuo, pirmoji Caetano Veloso žmona. Mūsų gatvė buvo Tropicália susitikimų vieta. Ėjau į pirmąsias Gilo vestuves. Paskui susipažinau su Nana Caymmi, antrąja jo žmona. Iš šios draugystės gimė mūsų meilė.

Drão ir Gil su sūnumi ant rankų Caetano Veloso draugijoje.

Sūnaus Pedro mirtis

Nors dainos tekste Drão pasirodo labai trumpai, jame užsimenama apie tris vaikus, kurie yra santuokos vaisius. Pedro, Preta ir Maria paminimi, kai dainos autorius sako, kad visi vaikai yra sveiki.

Ši ištrauka itin subtili, nes Pedro, vyriausiasis sūnus, muzikantas ir grupės "Ego Trip" narys, mirė per anksti, būdamas vos 19 metų.

Pedro Gadelha Gil Moreira, automobilio avarijos prie Rodrigo de Freitaso lagūnos Rio de Žaneire auka, buvo palaidotas 1990 m. vasario 2 d. Drão Jis taip pat išlieka kaip nostalgiškas prisiminimas apie laikus, kai viskas buvo gerai ir šeima egzistavo visa savo esybe.

Jų sūnus Pedro žuvo tragiškoje automobilio avarijoje, kai jam buvo vos 19 metų.

Pakartotiniai dainos įrašai

Drão pavyko įveikti laiko barjerą ir buvo perrašytas bendradarbiaujant su ypatingais draugais (ar jų pastangomis). Toliau rasite keletą populiariausių šios MPB klasikos perrašymų.

Su Caetano Veloso

Ilgamečiai draugai susitiko įrašyti albumo Du draugai, šimtmečio muzika. Diske randame kūrinį Drão .

Caetano buvo labai ypatingas partneris, nes jis atidžiai sekė Gilo ir Sandros santykius:

Djavanas

2000-aisiais Djavanas paprašė Gilberto Gilo leidimo perrašyti Drão Rezultatas įrašomas į diską Profilis pradėta 2006 m.

Su Ivete Sangalo

Kita versija, kuri taip pat tapo gerai žinoma, buvo sukurta bendradarbiaujant su dainininke Ivete Sangalo ir Caetano Veloso. 2012 m. pristatytame šou trys bahai susibūrė ir atliko šią dainą:

Taip pat susipažinkite su