Música Drão, Gilberto Gila: analiza, povijest i kulise

Drão jedan je od velikih klasika brazilske popularne glazbe. Izuzetno originalna, autobiografska pjesma koju je skladao Gilberto Gil na vrlo poseban način bavi se razvodom. Stihovi posvećeni razdvajanju puni su privrženosti, privrženosti i poštovanja.

Skladan 1981. i objavljen 1982., Drão je, prije svega, prekrasna posveta Sandri Gadelhi, Gilovoj bivšoj ženi i majci troje djece njegova djeca (Pedro, Preta i Maria).

Pjesma

Drão!

Naša ljubav je kao zrno

Sjeme iluzija

Mora umrijeti da bi proklijala

Posaditi negdje

Uskrsnuti u zemlju

Naša sjetva

Tko može napraviti tu ljubav umri

Naš hod

Težak hod

Kroz tamnu noć

Drão!

Ne razmišljaj o odvajanju

Nemoj slomiti svoje srce

Prava ljubav je uzaludna

Proteže se beskrajno

Ogroman monolit

Naša arhitektura

Tko može učiniti da ta ljubav umre

Naša šetnja

Tatami krevet

Za život dalje

Drão!

Dečki su svi zdravi

Grijesi su svi moji

Bog zna moju ispovijed

Nema se što opraštati

Zato mora biti više suosjećanja

Tko može napraviti

Da ljubav umre

Ako je ljubav kao zrno

Umire, pšenica se rodi

Živi, umire kruh

Drão!

Drão!

Analiza stihova

Naslovdijela pjesme upućuje na nježni nadimak koji je dobila Sandra Gadelha, u to vrijeme supruga Gilberta Gila. Stihovi, autobiografski, nastali su tijekom njihove razdvojenosti .

Prva riječ stihova, koja se pojavljuje kroz pjesmu, poput je poziva, kada se lirsko ja obraća bivšoj voljenoj .

Dok je ogroman broj skladbi stvoren da veliča ljubav ili oplakuje izgubljenu ljubav, Gil u Drão pokušava staviti sunčanu i optimističnu perspektivu na razvod:

Drão !

Ljubav ljudi je kao zrno

Sjeme iluzije

Mora umrijeti da bi proklijalo

Posadi ga negdje

Izdiže se iz zemlje

Naša sjetva

Nije kao da je umrla toliko godina ljubav, kao da se ta prošla strast pretvorila u nešto drugo, predobar osjećaj, ali drugačije od onoga što smo imali na početku.

Metafora s plantažom je dragocjena. Osim rime koja se stvara (Drão/grão), slušatelj percipira kako je kraj neophodan za uspostavljanje novog odnosa.

Drugi dio stihova, pak, bavi se samo dijeljenjem između para:

Tko može učiniti da ta ljubav umre

Naše putovanje

Teško putovanje

Kroz tamnu noć

Po izjavljujući da ljubav ne umire, lirsko ja jamči da se naklonost koja se prije odnosila na ljubavni odnos sada mijenja i da će postatidruga vrsta osjećaja.

Šetnja o kojoj govore stihovi može biti referenca na tatami krevet, gdje je par nekoć spavao, ali riječ se može čitati i kao priznanje težine staze. Ubrzo se redoslijed riječi obrće i hod postaje težak hod, tada lirsko ja prepoznaje nezgode na putu i težinu zajedničkog života. Naglašava da sva ta naklonost ne prestaje razdvajanjem.

U sljedećem odlomku lirsko ja poziva onu koja će postati njegova buduća bivša žena da razmišlja o novom obliku. :

Drão!

Ne razmišljaj o odvajanju

Nemoj slamati srce

Prava ljubav je uzaludna

Ona proteže se beskrajno

Neizmjerni monolit

Naša arhitektura

Umjesto patnje, lirsko ja potiče gledanje na ono što je dobro i čvrsto u odnosu. Daleko od toga da je izgubljena ili ugašena, ono što se pokušava prevesti jest da je ljubav metamorfizirana u drugu vrstu naklonosti.

Ako su u nekom trenutku ono što je prevladalo bila strast i euforija, sada vidimo trajna, beskrajna ljubav koja se širi i umnožava.

Plodovi ovog odnosa nisu samo sentimentalni nego i konkretni: djeca. Stoga se u odlomku Drão podsjeća na nasljedstvo koje je ostavila veza:

Drão!

Svi su dječaci zdravi

U ovim stihovima Gil se poziva na tri sina ovog para, Pedro, Preta iMaria.

Pjesma je na kraju nosila određenu tugu jer se stvarnost nije poklapala s stihovima koje je pjevao Gil: Pedro, jedno od djece para, poginuo je mlad, u dobi od 19 godina, u tragičnoj prometnoj nesreći koja se dogodila u 1990. Ali u vrijeme kada je pjesma napisana - ranih osamdesetih - zapravo su svi dečki bili u redu.

Tekst se nastavlja, sada s više ispovjednim tonom, gdje lirsko ja čini mea culpa oslobađajući bivšu ženu od činjenice da je veza propala:

Grijesi su svi moji

Bog zna moju ispovijed

Ne, postoji nešto oprostiti

Upravo zato treba biti više suosjećanja

Umjesto zazivanja osjećaja uobičajenih za prekid kao što su ljutnja i ljubomora, lirsko ja traži da Drão ima osjetljivost i razumijevanje nositi se sa situacijom i shvatiti da je to zrela odluka dvoje odraslih koji više ne funkcioniraju kao par, iako zadržavaju neizmjernu međusobnu ljubav.

Kraj pjesme ilustriran je prekrasnim metafora kruha koja dokazuje da se osjećaji okreću nečem drugom. Baš kao što zrno treba umrijeti da postane pšenica, žitarica mora narasti da postane kruh.

Ako je ljubav kao zrno

Ona umire, pšenica se rađa

Živi, umri kruh

Gil u ovim stihovima naglašava protok vremena i nevjerojatnu sposobnost transformacije osjećaja - koja se, u slučaju razvoda, ne gasi, akomodificira.

U pozadini stvaranja

Gilberto Gil počeo je izlaziti sa Sandrom 1968. i završio ju je oženio sljedeće godine.

Brak, koji je bio treći za Gilberta Gila, trajao je 12 godina i za nju je napisan Drão . Sa Sandrom je Gil dobio troje djece: Pedra, Preta i Mariju.

Pjesma koja je postala jedan od klasika brazilske popularne glazbe nastala je upravo tijekom brakorazvodnog procesa, ranih osamdesetih.

Kako je zapravo i bilo, rastanak

Drão označen je kao pjesma koja ilustrira kraj jednog dugotrajnog braka, bilo je to više od desetljeća braka.

Razvod između Gilberta Gila i Sandre Gadelhe obavljen je mirno, poštujući privatnost para, a posebno štiteći njihovu djecu. U nekim konkretnim intervjuima Sandra pripovijeda o backstageu odluke o rastavi:

Razveli smo se sporazumno. Ljubav se pretvorila u nešto drugo. I pjesma govori upravo o toj promjeni, o jednoj vrsti ljubavi koja živi, ​​umire i rađa se na drugi način. Naša ljubav nikada nije umrla, do danas smo jako dobri prijatelji. Kako je vrijeme prolazilo, glazba me sve više pokretala, razmišljao sam o stihovima. Poezija je blistava, naša priča je tu, tatami krevet, koji smo voljeli.

Gilberto Gil i Sandra, njegova bivša žena. Njoj je posvećen Drão .

Zašto se pjesma zove Drão ?

Sandrão je bio nadimak koji je dala Maria Bethânia, a na kraju su ga usvojili njoj bliski ljudi. Sandrão je brzo postao Drão, nježan poziv.

Zanimljivost: Sandra je sestra prve žene Caetana Velosa, Dedé Gadelhe. Prema samoj Sandri, odrasla je uronjena u svemir umjetnika u Bahiji i od ranog djetinjstva prepoznavali su je po nadimku:

Od moje 14. godine svi u Salvadoru zvali su me Drão. Odrastao sam s Galom Costom, živjeli smo u istoj ulici. Ja sam Dedéova sestra, prva žena Caetana Velosa. Naša je ulica bila sastajalište grupe Tropicália. Bio sam na Gilovom prvom vjenčanju. Tada sam upoznao Nanu Caymmi, njegovu drugu ženu. Naša ljubav rođena je iz ovog prijateljstva.

Drão i Gil sa svojim sinom u krilu u društvu Caetana Velosa.

Smrt njihova sina Pedra

Iako se kratko pojavljuje u pismu, Drão spominje troje djece rođene u braku. Pedro, Preta i Maria spominju se kada se u tekstu kaže da su sva djeca zdrava.

Odlomak je posebno delikatan jer je Pedro, najstariji sin koji je bio glazbenik i sudjelovao u bendu Ego Trip, prerano umro , sa samo 19 godina.

Žrtva prometne nesreće u Lagoa Rodrigo de Freitas, u Rio de Janeiru, Pedro Gadelha Gil Moreira pokopan je 2. veljače 1990. Stihovi Drão također je bio nostalgičan zapisiz vremena kada je sve bilo u redu i obitelj je postojala u punoći.

Sin Pedro poginuo je u tragičnoj prometnoj nesreći kada je imao samo 19 godina.

Ponovne snimke pjesma

Drão uspjela je prevladati barijeru vremena i ponovno je snimljena u suradnji s (ili od strane) nekih posebnih prijatelja. U nastavku otkrijte neke od najpopularnijih re-snimki ovog MPB klasika.

S Caetanom Velosom

Dugogodišnji prijatelji sastali su se kako bi snimili album Dois Amigos, Um Século de Música. Na snimci nalazimo pjesmu Drão .

Caetano je bio vrlo poseban izbor partnera jer je pomno pratio vezu para Gil i Sandra:

Djavan

Tijekom 2000-ih, Djavan je tražio dopuštenje od Gilberta Gila da ponovno snimi Drão . Rezultat je zabilježen na albumu Perfil , objavljenom 2006.

S Ivete Sangalo

Još jedna verzija koja je također postala poznata napravljena je u suradnji s pjevačicom Ivete Sangalo i s Caetanom Velosom. Troje Bahianaca okupilo se i izvelo pjesmu tijekom nastupa predstavljenog 2012.:

Pogledajte i vi