Muzica Drão, de Gilberto Gil: analiză, istorie și culise

Drão este unul dintre marii clasici ai muzicii populare braziliene. Extrem de original, cântecul autobiografic compus de Gilberto Gil, tratează divorțul într-un mod cu totul special. Versurile dedicate despărțirii sunt pline de afecțiune, de afecțiune și de respect.

Compus în 1981 și lansat în 1982, Drão este, înainte de toate, un frumos omagiu adus Sandrei Gadelha, fosta soție a lui Gil și mama a trei dintre copiii săi (Pedro, Preta și Maria).

Scrisoare

Drão!

Dragostea cuiva este ca un bob

O sămânță de iluzie

Trebuie să moară ca să germineze

Plantare undeva

Învierea pe pământ

Semănatul nostru

Cine poate face ca dragostea să moară

Călătoria noastră

Mers greu

Prin noaptea întunecată

Drão!

Nu te gândi la separare

Nu-ți frânge inima

Iubirea adevărată e zadarnică

Se întinde la infinit

Imens monolit

Arhitectura noastră

Cine poate face ca dragostea să moară

Călătoria noastră

Pat Tatami

Pe viață

Drão!

Băieții sunt toți sănătoși.

Păcatele sunt toate ale mele

Dumnezeu îmi cunoaște mărturisirea

Nu e nimic de iertat

De aceea trebuie să existe mai multă compasiune

Cine poate face

Care iubesc să moară

Dacă dragostea e ca un bob

Moare, se naște grâul

Trăiește, moare pâinea

Drão!

Drão!

Analiza scrisului de mână

Titlul cântecului este o referire la porecla afectuoasă dată Sandrei Gadelha, pe atunci soția lui Gilberto Gil. Versurile, autobiografice, au fost compuse în timpul separării .

Primul cuvânt al versurilor, care se repetă pe tot parcursul cântecului, este ca o chemare, atunci când textierul se adresează fostei sale iubite.

În timp ce un număr foarte mare de compoziții sunt create pentru a lăuda dragostea sau pentru a deplânge dragostea pierdută, Gil în Drão încearcă să ofere o perspectivă optimistă și însorită asupra divorțului:

Drão!

Dragostea cuiva este ca un bob

O sămânță de iluzie

Trebuie să moară ca să germineze

Plantează undeva

Învierea pe pământ

Semănatul nostru

Nu este ca și cum dragostea de atâția ani a murit, ci ca și cum acea pasiune de altădată s-a transformat în altceva, într-un sentiment care este de asemenea bun, dar diferit de cel de la început.

Metafora cu plantația este prețioasă. Dincolo de rima generată (Drão/grão), ascultătorul percepe cum sfârșitul este necesar pentru ca o nouă relație să se stabilească.

Pe de altă parte, a doua parte a versurilor se referă la împărțirea doar între cei doi soți:

Cine poate face ca dragostea să moară

Călătoria noastră

Mers greu

Prin noaptea întunecată

Afirmând că dragostea nu moare, liricul ne asigură că afecțiunea care a vizat cândva o relație de iubire este acum în mutație și se va transforma într-un alt fel de sentiment.

Cuvântul "caminhadura" din versuri ar putea fi o referire la patul de tatami în care dormea cuplul, dar ar putea fi citit și ca o recunoaștere a dificultății călătoriei. La scurt timp, ordinea cuvintelor este inversată și "caminhadura" devine "caminhada dura" (mers greu), apoi vorbitorul recunoaște întâmplările de pe drum și dificultatea vieții de cuplu. El subliniază că toate acestea tandrețea nu se termină niciodată cu separarea.

În fragmentul următor, I-lyric o invită pe cea care va deveni viitoarea sa fostă soție să gândească într-un mod nou:

Drão!

Nu te gândi la separare

Nu-ți frânge inima

Iubirea adevărată e zadarnică

Se întinde la infinit

Imens monolit

Arhitectura noastră

În loc de suferință, liricul ne încurajează să privim la ceea ce este bun și solid în relație. Departe de a fi pierdut sau stins, ceea ce se încearcă să se traducă este că metamorfoze ale iubirii într-un alt fel de afecțiune.

Dacă la un moment dat predomina pasiunea și euforia, acum vedem o afecțiune permanentă, infinită, care se răspândește și se înmulțește.

Fructele acestei relații nu sunt doar sentimentale, ci și concrete: copiii. De aceea, în pasaj, Drão își amintește de moștenirea lăsată de relație:

Drão!

Băieții sunt toți sănătoși.

În aceste versuri, Gil se referă la cei trei copii ai cuplului, Pedro, Preta și Maria.

Cântecul a sfârșit prin a purta o anumită tristețe, pentru că realitatea nu coincidea cu versurile cântate de Gil: Pedro, unul dintre fiii cuplului, a murit de tânăr, la vârsta de 19 ani, într-un tragic accident de mașină în 1990. Dar la momentul în care a fost scris cântecul - la începutul anilor '80 - de fapt, toți băieții erau sănătoși.

Versurile continuă, acum cu un ton mai confesiv, în care vorbitorul face o mea culpa exonerând-o pe fosta sa soție de faptul că relația lor a eșuat:

Păcatele sunt toate ale mele

Dumnezeu îmi cunoaște mărturisirea

Nu e nimic de iertat

De aceea trebuie să existe mai multă compasiune

În loc să invoce sentimente obișnuite în cazul despărțirilor, cum ar fi furia și gelozia, textierul îi cere lui Drão să aibă sensibilitate și înțelegere să facă față situației și să realizeze că este vorba de o decizie matură a doi adulți care nu mai funcționează ca un cuplu, chiar dacă au o afecțiune imensă unul pentru celălalt.

Finalul cântecului este ilustrat cu frumoasa metaforă a pâinii pentru a demonstra că afecțiunile se transformă în altceva. Așa cum bobul trebuie să moară pentru a deveni grâu, cerealele trebuie să crească pentru a deveni pâine.

Dacă dragostea e ca un bob

Moare, se naște grâul

Trăiește, moare pâinea

Gil subliniază în aceste versete trecerea timpului și capacitatea incredibilă a lui afectează transformarea - care, în caz de divorț, nu se stinge, ci se modifică.

În culisele creației

Gilberto Gil a început să se întâlnească cu Sandra în 1968 și, în cele din urmă, s-a căsătorit cu ea în anul următor.

Căsătoria, care a fost a treia a lui Gilberto Gil, a durat 12 ani și pentru ea a fost Drão Cu Sandra, Gil a avut trei copii: Pedro, Preta și Maria.

Melodia care a devenit unul dintre clasicii muzicii populare braziliene a fost realizată tocmai în timpul procedurii de divorț a cuplului, la începutul anilor 1980.

Cum a decurs de fapt separarea

Drão a fost marcat ca un cântec care ilustrează sfârșitul unei căsnicii lungi, a fost mai mult de un deceniu de căsnicie.

Divorțul dintre Gilberto Gil și Sandra Gadelha s-a desfășurat într-un mod pașnic, respectând intimitatea cuplului și protejându-și mai ales copiii. În câteva interviuri specifice, Sandra povestește culisele deciziei de separare:

Ne-am despărțit de comun acord. Iubirea devenise altceva. Iar cântecul vorbește exact despre această schimbare, despre un tip de iubire care trăiește, moare și renaște într-un alt fel. Iubirea noastră nu a murit niciodată, până în ziua de azi suntem foarte apropiați. Cu timpul, cântecul m-a emoționat din ce în ce mai mult, am reflectat asupra versurilor. Poezia este orbitoare, există istoria noastră, patul de tatami, carene-a plăcut.

Gilberto Gil și Sandra, fosta sa soție. Drão îi este dedicat.

De ce se numește cântecul Drão ?

Sandrão a fost o poreclă dată de Maria Bethânia, care a sfârșit prin a fi adoptată de apropiații ei. Sandrão a devenit rapid Drão, un nume afectuos.

Sandra este sora primei soții a lui Caetano Veloso, Dedé Gadelha. Potrivit propriei Sandra, a crescut în lumea artiștilor din Bahia și a fost identificată de la o vârstă fragedă cu numele de familie:

De la 14 ani, toată lumea din Salvador îmi spunea Drão. Am crescut cu Gal Costa, am locuit pe aceeași stradă. Sunt sora lui Dedé, prima soție a lui Caetano Veloso. Strada noastră era punctul de întâlnire Tropicália. Am fost la prima nuntă a lui Gil. Apoi am cunoscut-o pe Nana Caymmi, a doua lui soție. Din această prietenie s-a născut dragostea noastră.

Drão și Gil cu fiul lor în brațe în compania lui Caetano Veloso.

Moartea fiului său Pedro

Deși apare scurt în versuri, Drão face referire la cei trei copii care sunt rodul căsătoriei: Pedro, Preta și Maria sunt menționați atunci când textierul spune că toți copiii sunt sănătoși.

Pasajul este deosebit de delicat, deoarece Pedro, fiul cel mare, care era muzician și făcea parte din trupa Ego Trip, a murit prematur, la doar 19 ani.

Victimă a unui accident de mașină în laguna Rodrigo de Freitas din Rio de Janeiro, Pedro Gadelha Gil Moreira a fost înmormântat pe 2 februarie 1990. Versurile piesei Drão Rămâne, de asemenea, ca o înregistrare nostalgică a unei perioade în care totul era bine și familia exista în deplinătatea ei.

Fiul lor, Pedro, a murit într-un tragic accident de mașină când avea doar 19 ani.

Reînregistrări ale cântecului

Drão a reușit să depășească bariera timpului și a fost reînregistrată în parteneriat cu (sau de către) câțiva prieteni speciali. Descoperiți mai jos câteva dintre cele mai populare reînregistrări ale acestui clasic MPB.

Cu Caetano Veloso

Prietenii de lungă durată s-au întâlnit pentru a înregistra albumul Doi prieteni, un secol de muzică. Pe disc găsim piesa Drão .

Caetano a fost o alegere de parteneriat foarte specială, deoarece a urmărit îndeaproape relația dintre Gil și Sandra:

Djavan

În cursul anilor 2000, Djavan i-a cerut permisiunea lui Gilberto Gil să reînregistreze Drão Rezultatul este înregistrat pe disc Profil lansat în 2006.

Cu Ivete Sangalo

O altă variantă care a devenit și ea cunoscută a fost realizată în parteneriat cu cântăreața Ivete Sangalo și Caetano Veloso. Cei trei bahiști s-au reunit și au interpretat melodia în cadrul unui spectacol prezentat în 2012:

De asemenea, cunoașteți