Музыка Дран, Жилберту Жил: анализ, история и закулисье

Drão является одной из величайших классических песен бразильской популярной музыки. Чрезвычайно оригинальная, автобиографическая песня, написанная Жилберту Жилем, рассматривает проблему развода совершенно особым образом. Стихи, посвященные разлуке, полны нежности, привязанности и уважения.

Написанный в 1981 году и выпущенный в 1982 году, Drão - это, прежде всего, прекрасная дань уважения Сандре Гаделья, бывшей жене Жиля и матери троих его детей (Педро, Преты и Марии).

Письмо

Драо!

Любовь человека подобна зерну

Семя иллюзии

Он должен умереть, чтобы прорасти

Растение где-то

Воскрешение на земле

Наш посев

Кто может заставить эту любовь умереть

Наше путешествие

Тяжелая прогулка

Сквозь темную ночь

Драо!

Не думайте о разлуке

Не разбивай свое сердце

Настоящая любовь тщетна

Она простирается бесконечно

Огромный монолит

Наша архитектура

Кто может заставить эту любовь умереть

Наше путешествие

Кровать татами

На всю жизнь

Драо!

Все мальчики в здравом уме

Грехи все мои

Бог знает мое исповедание

Нечего прощать

Вот почему необходимо больше сострадания.

Кто может сделать

Что любят умирать

Если любовь подобна зерну

Умирает, рождается пшеница

Живи, умри хлеб

Драо!

Драо!

Анализ почерка

Название песни является отсылкой к ласковому прозвищу Сандры Гадельи, в то время жены Жилберту Жиля. Слова песни, автобиографические, были написаны во время разделения .

Первое слово текста, которое повторяется на протяжении всей песни, похоже на призыв, так как автор обращается к своей бывшей возлюбленной.

В то время как огромное количество композиций создано для восхваления любви или оплакивания утраченной любви, Гил в Drão пытается взглянуть на развод с солнечной и оптимистичной точки зрения:

Драо!

Любовь человека подобна зерну

Семя иллюзии

Он должен умереть, чтобы прорасти

Растение где-то

Воскрешение на земле

Наш посев

Это не значит, что любовь стольких лет умерла, это значит, что страсть прошлых лет трансформировалась в нечто другое, в чувство, которое тоже хорошо, но отличается от того, что было вначале.

Метафора с плантацией очень ценна. Помимо созданной рифмы (Drão/grão), слушатель воспринимает, как конец необходим для установления новых отношений.

Вторая часть текста, с другой стороны, касается обмена только между супругами:

Кто может заставить эту любовь умереть

Наше путешествие

Тяжелая прогулка

Сквозь темную ночь

Утверждая, что любовь не умирает, лирик уверяет нас, что привязанность, которая когда-то касалась любовных отношений, теперь находится в мутация и оно превратится в другое чувство.

Слово "caminhadura" в тексте песни может быть ссылкой на кровать татами, на которой спала пара, но это слово также можно прочитать как признание трудности путешествия. Вскоре после этого порядок слов меняется на противоположный, и "caminhadura" становится "caminhada dura" (тяжелая прогулка), тогда говорящий признает казусы в пути и трудности жизни пары. Он подчеркивает, что все это - не просто так. нежность никогда не кончается с разделением.

В следующем отрывке И-лирик предлагает той, которая станет его будущей бывшей женой, мыслить по-новому:

Драо!

Не думайте о разлуке

Не разбивай свое сердце

Настоящая любовь тщетна

Она простирается бесконечно

Огромный монолит

Наша архитектура

Вместо страдания лирик призывает нас обратить внимание на то, что есть хорошего и прочного в отношениях. Далеко не все потеряно или погашено, то, что пытаются передать, это то, что метаморфозы любви в другом виде привязанности.

Если раньше преобладали страсть и эйфория, то теперь мы видим постоянную, бесконечную привязанность, которая распространяется и умножается.

Плоды этих отношений не только сентиментальны, но и конкретны: дети. Поэтому в этом отрывке Драо напоминает о наследстве, оставленном этими отношениями:

Драо!

Все мальчики в здравом уме

В этих стихах Гиль упоминает трех детей супругов - Педро, Прету и Марию.

Песня получилась грустной, потому что реальность не совпадала с текстом, который пел Гил: Педро, один из сыновей пары, погиб молодым, в возрасте 19 лет, в трагической автокатастрофе в 1990 г. Но в то время, когда была написана песня - в начале восьмидесятых - с мальчиками все было в порядке.

Лирика продолжается, теперь уже в более исповедальном тоне, где говорящий делает я виноват освобождая свою бывшую жену от ответственности за то, что отношения не сложились:

Грехи все мои

Бог знает мое исповедание

Нечего прощать

Вот почему необходимо больше сострадания.

Вместо того чтобы обращаться к чувствам, характерным для расставания, таким как гнев и ревность, лирик просит Драо иметь чуткость и понимание разобраться с ситуацией и понять, что это зрелое решение двух взрослых людей, которые больше не функционируют как пара, хотя и испытывают огромную привязанность друг к другу.

Конец песни иллюстрируется прекрасной метафорой хлеба, чтобы доказать, что привязанности превращаются в нечто другое. Как зерно должно умереть, чтобы стать пшеницей, так и злак должен вырасти, чтобы стать хлебом.

Если любовь подобна зерну

Умирает, рождается пшеница

Живи, умри хлеб

Гил подчеркивает в этих стихах течение времени и невероятную способность трансформация влияния - который в случае развода не исчезает, а изменяется.

За кулисами творчества

Жилберту Жил начал встречаться с Сандрой в 1968 году и женился на ней в следующем году.

Брак, который был третьим для Жилберто Гила, продлился 12 лет, и именно для нее он был тем, что Drão С Сандрой у Гила было трое детей: Педро, Прета и Мария.

Песня, ставшая одной из классических в бразильской популярной музыке, была создана именно во время бракоразводного процесса супругов в начале 1980-х годов.

Как на самом деле проходило разделение

Drão была обозначена как песня, иллюстрирующая конец долгого брака, это было более чем десятилетие супружеской жизни.

Развод между Жилберту Жилем и Сандрой Гадельей прошел в мирной обстановке, с уважением к частной жизни супругов и защитой, прежде всего, их детей. В некоторых конкретных интервью Сандра рассказывает о закулисье решения о разводе:

Мы расстались по взаимному согласию. Любовь стала чем-то другим. И песня говорит именно об этой перемене, о любви, которая живет, умирает и возрождается в другом виде. Наша любовь не умерла, и по сей день мы очень близкие друзья. Со временем песня трогала меня все больше и больше, я размышляла над текстом. Поэзия ослепительна, есть наша история, кровать татами, котораямы любили.

Жилберту Жил и Сандра, его бывшая жена. Drão посвящена ей.

Почему песня называется Drão ?

Сандрао - это прозвище, данное Марией Бетанией, которое в итоге было принято близкими ей людьми. Сандрао быстро превратилось в Драо, ласковое имя.

Сандра - сестра первой жены Каэтано Велозу, Деде Гадельи. По словам самой Сандры, она выросла, погрузившись в мир художников в Баие, и с ранних лет определялась по фамилии:

С 14 лет все в Сальвадоре называли меня Драо. Я росла вместе с Галом Костой, мы жили на одной улице. Я сестра Деде, первой жены Каэтано Велозу. Наша улица была местом встречи Tropicália. Я была на первой свадьбе Гила. Потом я встретила Нану Каймми, его вторую жену. Наша любовь родилась из этой дружбы.

Драо и Жил с сыном на руках в компании Каэтано Велозу.

Смерть его сына Педро

Хотя в тексте песни это упоминается вскользь, Драо ссылается на троих детей, которые являются плодом брака. Педро, Прета и Мария упоминаются, когда автор текста говорит, что все дети здоровы.

Отрывок особенно деликатен, потому что Педро, старший сын, который был музыкантом и участвовал в группе Ego Trip, умер преждевременно, в возрасте всего 19 лет.

Жертва автокатастрофы в лагуне Родриго де Фрейтас в Рио-де-Жанейро, Педро Гаделья Гил Морейра был похоронен 2 февраля 1990 г. Текст песни Drão Он также остается как ностальгическая запись о времени, когда все было хорошо и семья существовала в полном объеме.

Их сын Педро погиб в трагической автокатастрофе, когда ему было всего 19 лет.

Перезаписи песни

Drão сумела преодолеть барьер времени и была перезаписана в сотрудничестве с (или с помощью) некоторых особенных друзей. Ниже вы найдете некоторые из самых популярных перезаписей этой классики MPB.

С Каэтано Велозу

Давние друзья встретились, чтобы записать альбом Два друга, столетие музыки. На диске мы находим трек Drão .

Каэтано был особенным выбором партнера, потому что он внимательно следил за отношениями Гила и Сандры:

Джаван

В 2000-х годах Джаван попросил у Жилберту Жиля разрешения перезаписать песню. Drão Результат записывается на диск Профиль запущенный в 2006 году.

С Ивете Сангало

Другая версия, которая также стала известной, была сделана в сотрудничестве с певицей Ивете Сангало и Каэтано Велозу. Три бахийца собрались вместе и исполнили песню во время шоу, представленного в 2012 году:

Также узнайте