Gilberto Gil의 Música Drão: 분석, 역사 및 백스테이지

Drão 는 브라질 대중 음악의 위대한 고전 중 하나입니다. Gilberto Gil이 작곡한 매우 독창적인 자전적 노래는 이혼을 매우 특별한 방식으로 다룹니다. 이별에 대한 가사는 애정과 애정, 존경으로 가득 차 있습니다.

1981년에 작곡되어 1982년에 발표된 Drão는 무엇보다 Gil의 전처이자 세 자녀의 어머니인 Sandra Gadelha에게 바치는 아름다운 헌사입니다. 그의 아이들(Pedro, Preta 및 Maria).

가사

Drão!

Our love is like a grain

A seed of of 환상

죽어야 싹이 난다

어딘가에 심는다

땅에서 부활한다

우리가 심는다

누가 그 사랑을 할 수 있을까 죽다

우리의 걸음

힘든 걸음

어두운 밤을 뚫고

드랑!

이별은 생각하지 마

마음을 아프게 하지 마세요

진정한 사랑은 헛된 것입니다

끝없이 뻗어 있습니다

거대한 기둥

우리의 건축물

누가 그 사랑을 죽게 할 수 있습니까

우리의 산책

다다미 침대

그 너머의 삶을 위해

Drão!

소년들은 모두 건강합니다

죄는 다 내 것

하나님은 내 고백을 아시느니라

용서할 것이 없느니라

그래서 더 많은 긍휼이 있어야 하느니라

누가

그 사랑을 죽게 할 수 있습니까

사랑이 곡식이라면

죽으면 밀이 탄생합니다

살아 죽으면 빵이 됩니다

Drão!

Drão!

가사 분석

제목노래의 일부는 당시 Gilberto Gil의 아내였던 Sandra Gadelha에게 부여된 다정한 별명을 참조합니다. 자서전적인 가사는 이별 중에 작곡된 것이다.

노래 전반에 걸쳐 등장하는 가사의 첫마디는 마치 서정적인 자아가 옛 연인을 부르는 부름 같다. .

사랑을 찬양하거나 잃어버린 사랑을 애도하기 위해 수많은 작곡이 만들어지는 반면 Drão 의 Gil은 이혼에 대해 밝고 낙관적인 관점을 제시하려고 합니다.

Drão !

사람의 사랑은 알곡

환상의 씨앗

죽어야 싹이 난다

어딘가에 심는다

땅에서 솟아오르는 것

우리의 파종

오랜 세월의 사랑이 식은 것이 아니라 지난날의 열정이 다른 것으로 변한 듯 너무 좋은 느낌이지만 처음에 우리가 가졌던 것과는 다릅니다.

농장이라는 은유는 소중합니다. 생성된 라임(Drão/grão) 외에도 청취자는 새로운 관계가 형성되기 위해 끝이 어떻게 필요한지 인식합니다.

가사의 두 번째 부분은 차례로 공유만을 다룹니다. between the couple:

누가 그 사랑을 죽게 할 수 있을까

우리의 여정

힘든 여정

어두운 밤을 뚫고

작가 사랑은 죽지 않는다는 서정적 자아는 사랑의 관계에 관한 애정이 지금 변하고 있으며또 다른 느낌이다.

가사가 말하는 산책은 부부가 잠을 잤던 다다미 침대를 가리키는 말이기도 하지만 그 길의 고단함을 인정하는 의미로도 읽을 수 있다. 이윽고 말의 순서가 뒤바뀌어 그 걸음이 힘든 걸음이 되고, 그때 서정적 자아는 그 길에서 일어나는 사고와 삶의 어려움을 함께 인식한다. 그는 이 모든 애정이 이별으로 끝나지 않는다는 점을 강조한다.

다음 구절에서 서정적 자아는 미래의 전처가 될 사람에게 새로운 형태를 생각하도록 권유한다. :

Drão!

이별에 대해 생각하지 마세요

마음을 아프게 하지 마세요

진정한 사랑은 헛된 것입니다

그것 무한 확장

거대한 단일체

우리의 건축

서정적인 자아는 고통 대신 관계에서 무엇이 좋고 견고한지 보도록 격려합니다. 길을 잃거나 사라지는 것과는 거리가 먼, 우리가 번역하려는 것은 사랑은 다른 유형의 애정으로 변태 한다는 것입니다. 퍼지고 증식하는 영구적이고 무한한 애정.

이러한 관계의 결실은 감상적일 뿐만 아니라 구체적입니다. 바로 아이들입니다. 따라서 구절에서 Drão는 관계가 남긴 유산을 상기시킵니다.

Drão!

소년들은 모두 건강합니다

이 구절에서 Gil은 부부의 세 아들, Pedro, Preta 및Maria.

길씨가 부른 가사와 현실이 일치하지 않아 어떤 슬픔을 안고 노래를 마쳤다. 부부의 자녀 중 한 명인 페드로가 19세의 나이에 비극적인 교통사고로 세상을 떠났다. 1990년. 하지만 이 곡이 쓰였던 80년대 초에 사실 소년들은 모두 괜찮았습니다. mea culpa 관계가 실패했다는 사실에서 전처를 면제:

죄는 모두 내 것입니다

하나님은 내 고백을 알고 계십니다

아무것도 없습니다 용서하다

그래서 더 많은 연민이 있어야 합니다

서정적인 자아는 분노와 질투와 같은 이별에 공통적인 감정을 불러일으키는 대신 민감함과 이해심 상황에 대처하고 그것이 엄청난 상호 애정을 유지하지만 더 이상 커플로 기능하지 않는 두 성인의 성숙한 결정임을 깨닫습니다.

노래의 끝은 아름다운 애정이 다른 것으로 향한다는 것을 증명하는 빵의 은유. 알곡이 죽어야 밀이 되듯, 알곡이 자라야 빵이 되듯이

사랑도 알곡

죽으면 밀이 탄생한다

Live, die bread

Gil은 이 구절에서 시간의 흐름과 애정의 변화 에 대한 놀라운 능력을 강조합니다.수정합니다.

창조의 무대

질베르투 길은 1968년 산드라와 사귀기 시작했고 이듬해 그녀와 결혼했습니다.

길베르투 길의 세 번째 결혼은 12년 동안 그녀를 위해 Drão 가 쓰여졌습니다. 길은 산드라 사이에서 페드로, 프레타, 마리아 세 자녀를 두었습니다.

브라질 대중음악의 고전 중 하나가 된 이 노래는 정확히 80년대 초 부부의 이혼 과정에서 만들어졌습니다.

실제로 이별

드라오 는 오랜 결혼 생활의 끝을 예고하는 노래로 각인됐으니 결혼 10년이 넘었다.

질베르토 길과 산드라 가델하의 이혼은 부부의 사생활을 존중하고 특히 자녀를 보호하면서 평화롭게 진행됐다. 일부 특정 인터뷰에서 Sandra는 별거 결정의 뒷이야기를 다음과 같이 설명합니다.

우리는 상호 합의에 따라 헤어졌습니다. 사랑은 다른 것으로 바뀌었습니다. 그리고 노래는 이러한 변화, 살고 죽고 또 다른 방식으로 다시 태어나는 일종의 사랑에 대해 정확히 이야기합니다. 우리의 사랑은 결코 죽지 않았습니다. 오늘까지 우리는 아주 좋은 친구입니다. 시간이 지날수록 음악이 저를 감동시켰고, 가사에 반성했습니다. 시는 눈부시게 빛나고, 우리의 이야기는 거기에 있고, 우리가 사랑했던 다다미 침대가 있습니다.

질베르토 길과 그의 전 부인 산드라. Drão 는 그녀에게 바칩니다.

노래 이름이 지정된 이유 Drão ?

Sandrão는 Maria Bethânia가 붙인 별명으로 가까운 사람들에게 채택되었습니다. Sandrão는 곧 Drão, 다정한 부름이 되었습니다.

호기심: Sandra는 Caetano Veloso의 첫 부인인 Dedé Gadelha의 누이입니다. Sandra 자신에 따르면 그녀는 Bahia의 예술가 세계에 몰입하여 자랐고 아주 어린 나이부터 그녀의 별명으로 식별되었습니다.

내가 14살이었을 때부터 살바도르의 모든 사람들은 나를 Drão라고 불렀습니다. 저는 Gal Costa와 함께 자랐고 같은 거리에서 살았습니다. 나는 Dedé의 여동생이자 Caetano Veloso의 첫 번째 아내입니다. 우리 거리는 Tropicália 갱단의 만남의 장소였습니다. 길의 첫 결혼식에 갔다. 그런 다음 그의 두 번째 부인인 Nana Caymmi를 만났습니다. 우리의 사랑은 이 우정에서 태어났습니다.

Drão와 Gil은 Caetano Veloso와 함께 무릎에 아들을 안고 있습니다.

아들 Pedro의 죽음

편지에 간략히 나와 있지만 Drão는 결혼 생활에서 태어난 세 자녀를 언급합니다. 아이들이 모두 건강하다는 가사에서 페드로, 프레타, 마리아가 언급된다.

뮤지션 출신으로 밴드 에고트립에 참여했던 장남 페드로가 조숙증으로 세상을 떠나는 부분이 특히 섬세하다. , 겨우 19세에.

리우데자네이루의 Lagoa Rodrigo de Freitas에서 교통사고를 당한 Pedro Gadelha Gil Moreira는 1990년 2월 2일에 묻혔습니다. Drão<2의 가사> 또한 향수를 불러일으키는 기록이었습니다.모든 것이 순조로웠고 가족이 온전하게 존재하던 시절부터.

아들 페드로는 겨우 19세에 비극적인 교통사고로 사망했습니다.

재녹음 노래

Drão 는 시간의 장벽을 극복하고 몇몇 특별한 친구들과 협력하여 재녹음되었습니다. 이 MPB 클래식의 가장 인기 있는 재녹음 중 일부를 아래에서 살펴보세요.

Caetano Veloso와 함께

오랜 친구들이 Dois Amigos, Um Século de Música 앨범을 녹음하기 위해 만났습니다. 기록에서 Drão 트랙을 찾습니다.

Caetano는 Gil과 Sandra 부부의 관계를 밀접하게 따랐기 때문에 매우 특별한 파트너 선택이었습니다.

Djavan

2000년대에 Djavan은 Gilberto Gil에게 Drão 를 다시 녹음할 수 있는 권한을 요청했습니다. 그 결과는 2006년에 발매된 Perfil 앨범에 수록되었다.

With Ivete Sangalo

또한 유명해진 또 다른 버전은 가수 Ivete Sangalo와 협력하여 만들어졌다. 그리고 Caetano Veloso와 함께. 3명의 Bahians는 2012년에 발표된 쇼에서 함께 모여 노래를 불렀습니다.

도 확인해보세요