મ્યુઝિકા ડ્રાઓ, ગિલ્બર્ટો ગિલ દ્વારા: વિશ્લેષણ, ઇતિહાસ અને બેકસ્ટેજ

Drão એ બ્રાઝિલના લોકપ્રિય સંગીતના ઉત્તમ ક્લાસિકમાંનું એક છે. અત્યંત મૌલિક, ગિલ્બર્ટો ગિલ દ્વારા રચિત આત્મકથા ગીત ખૂબ જ વિશિષ્ટ રીતે છૂટાછેડા સાથે વ્યવહાર કરે છે. અલગ થવાને સમર્પિત પંક્તિઓ સ્નેહ, સ્નેહ અને આદરથી ભરપૂર છે.

1981 માં રચાયેલ અને 1982 માં રિલીઝ થયેલ, ડ્રાઓ, સૌથી ઉપર, ગિલની ભૂતપૂર્વ પત્ની અને ત્રણ બાળકોની માતા, સાન્દ્રા ગડેલ્હાને એક સુંદર શ્રદ્ધાંજલિ છે. તેના બાળકો (પેડ્રો, પ્રેટા અને મારિયા).

ગીત

ડ્રાઓ!

અમારો પ્રેમ દાણા જેવો છે

બીજ ભ્રમણા

તેને અંકુરિત કરવા માટે મરવું પડે છે

ક્યાંક રોપવું

જમીનમાં સજીવન થવું

આપણી વાવણી

આ પ્રેમ કોણ કરી શકે મરો

અમારું વૉક

સખત વૉક

અંધારી રાતમાં

ડ્રાઓ!

વિચ્છેદ વિશે વિચારશો નહીં

તમારું હૃદય તોડશો નહીં

સાચો પ્રેમ નિરર્થક છે

તે અનંત સુધી લંબાય છે

અમાપ એકવિધતા

આપણું સ્થાપત્ય

તે પ્રેમને કોણ મરાવી શકે

અમારું ચાલ

તાતામી બેડ

જીંદગીથી આગળ

ડ્રાઓ!

છોકરાઓ બધા સ્વસ્થ છે

પાપો બધા મારા છે

ભગવાન મારી કબૂલાત જાણે છે

ક્ષમા કરવા જેવું કંઈ નથી

તેથી વધુ કરુણા હોવી જોઈએ

કોણ કરી શકે છે

તે પ્રેમ મરી જાય છે

જો પ્રેમ દાણા જેવો હોય

તે મરી જાય છે, ઘઉં જન્મે છે

તે જીવે છે, તે રોટલી મરે છે

Drão!

Drão!

ગીતનું વિશ્લેષણ

શીર્ષકગીતમાં તે સમયે ગિલ્બર્ટો ગિલની પત્ની સાન્દ્રા ગડેલ્હાને આપવામાં આવેલા પ્રેમાળ ઉપનામનો સંદર્ભ આપે છે. ગીતો, આત્મકથાત્મક, તેમના અલગ થવા દરમિયાન રચવામાં આવ્યા હતા.

ગીતનો પ્રથમ શબ્દ, જે સમગ્ર ગીતમાં દેખાય છે, તે એક કૉલ જેવો છે, જ્યારે ગીતકાર સ્વયં ભૂતપૂર્વ પ્રિયને સંબોધે છે. .

જ્યારે પ્રેમની પ્રશંસા કરવા અથવા ખોવાયેલા પ્રેમના શોક માટે મોટી સંખ્યામાં રચનાઓ બનાવવામાં આવે છે, ત્યારે ગિલ દ્રો માં છૂટાછેડા પર સન્ની અને આશાવાદી પરિપ્રેક્ષ્ય મૂકવાનો પ્રયાસ કરે છે:

ડ્રાઓ !

લોકોનો પ્રેમ દાણા જેવો છે

ભ્રમનું બીજ

તેને અંકુરિત કરવા માટે મરવું પડે છે

તેને ક્યાંક વાવો

જમીન પરથી ઊગવું

આપણી વાવણી

એવું નથી કે આટલા વર્ષોનો પ્રેમ મરી ગયો હોય, એવું લાગે છે કે ભૂતકાળનો એ જુસ્સો કંઈક બીજામાં ફેરવાઈ ગયો હતો, ખૂબ જ સારી લાગણી હતી, પણ શરૂઆતમાં આપણી પાસે જે હતું તેનાથી અલગ છે.

પ્લાન્ટેશન સાથેનું રૂપક મૂલ્યવાન છે. જનરેટ થયેલ કવિતા (Drão/grão) ઉપરાંત, શ્રોતા સમજે છે કે નવો સંબંધ સ્થાપિત કરવા માટે અંત કેવી રીતે જરૂરી છે.

ગીતોનો બીજો ભાગ, બદલામાં, ફક્ત શેરિંગ સાથે સંબંધિત છે દંપતી વચ્ચે:

કોણ તે પ્રેમને મૃત્યુ આપી શકે છે

આપણી સફર

એક મુશ્કેલ સફર

અંધારી રાત દ્વારા

દ્વારા પ્રેમ મૃત્યુ પામતો નથી એમ કહેતા, ગીત સ્વભાવની ખાતરી આપે છે કે જે સ્નેહ પ્રેમ સંબંધની ચિંતા કરતો હતો તે હવે બદલાઈ રહ્યો છે અને બનશેઅન્ય પ્રકારની અનુભૂતિ.

ગીત બોલે છે તે ચાલ એ તાતામી પલંગનો સંદર્ભ હોઈ શકે છે, જ્યાં યુગલ સૂઈ જતા હતા, પરંતુ આ શબ્દને માર્ગની મુશ્કેલીની સ્વીકૃતિ તરીકે પણ વાંચી શકાય છે. થોડી જ વારમાં, શબ્દોનો ક્રમ પલટાઈ જાય છે અને ચાલવું એક કઠણ વૉક બની જાય છે, પછી ગીતકાર સ્વયં માર્ગમાં થતી દુર્ઘટનાઓ અને જીવનની મુશ્કેલીને એક સાથે ઓળખે છે. તે ભારપૂર્વક જણાવે છે કે આ તમામ સ્નેહનો વિચ્છેદ સાથે અંત આવતો નથી.

નીચેના પેસેજમાં, ગીતાત્મક સ્વ તે વ્યક્તિને આમંત્રણ આપે છે જે તેની ભાવિ ભૂતપૂર્વ પત્ની બનશે તે એક નવા સ્વરૂપ વિશે વિચારે છે. :

ડ્રાઓ!

અલગ થવા વિશે વિચારશો નહીં

હૃદયને તોડશો નહીં

સાચો પ્રેમ વ્યર્થ છે

તે અનંત વિસ્તરે છે

અમારું સ્થાપત્ય

અમારું આર્કિટેક્ચર

દુઃખને બદલે, ગીતાત્મક સ્વ સંબંધમાં શું સારું અને નક્કર છે તે જોવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. ખોવાઈ જવાથી કે બુઝાઈ જવાથી દૂર, જે કોઈ ભાષાંતર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે તે એ છે કે પ્રેમનું રૂપાંતર થાય છે અન્ય પ્રકારના સ્નેહમાં.

જો કોઈ સમયે જે પ્રચલિત હતું તે જુસ્સો અને ઉત્સાહ હતો, તો હવે આપણે જોઈએ છીએ કાયમી, અનંત સ્નેહ જે પ્રસરે છે અને ગુણાકાર કરે છે.

આ સંબંધના ફળ માત્ર લાગણીસભર જ નહીં પણ નક્કર પણ છે: બાળકો. તેથી, પેસેજમાં, ડ્રાઓને સંબંધ દ્વારા છોડવામાં આવેલા વારસાની યાદ અપાવવામાં આવે છે:

ડ્રાઓ!

છોકરાઓ બધા સ્વસ્થ છે

આ પંક્તિઓમાં ગિલ એક સંદર્ભ આપે છે દંપતીના ત્રણ પુત્રો, પેડ્રો, પ્રેટા અનેમારિયા.

ગીત ચોક્કસ ઉદાસી સાથે સમાપ્ત થયું કારણ કે વાસ્તવિકતા ગિલ દ્વારા ગાયેલા ગીતો સાથે મેળ ખાતી ન હતી: પેડ્રો, દંપતીના બાળકોમાંના એક, એક કરુણ કાર અકસ્માતમાં યુવાન, 19 વર્ષની વયે મૃત્યુ પામ્યા હતા. 1990. પરંતુ તે સમયે ગીત લખવામાં આવ્યું હતું - એંસીના દાયકાની શરૂઆતમાં - વાસ્તવમાં છોકરાઓ બધા સારા હતા.

ગીત ચાલુ રહે છે, હવે વધુ કબૂલાતના સ્વર સાથે, જ્યાં ગીતકાર સ્વ કરે છે mea culpa ભૂતપૂર્વ પત્નીને એ હકીકતથી મુક્તિ આપવી કે સંબંધ નિષ્ફળ ગયો હતો:

પાપો બધા મારા છે

ભગવાન જાણે છે મારી કબૂલાત

ના કંઈક છે માફ કરવા

એટલે જ વધુ કરુણા હોવી જોઈએ

ગુસ્સો અને ઈર્ષ્યા જેવી બ્રેકઅપની સામાન્ય લાગણીઓને બોલાવવાને બદલે, ગીતકાર સ્વ પૂછે છે કે ડ્રાઓ પાસે સંવેદનશીલતા અને સમજ છે પરિસ્થિતિનો સામનો કરવા અને સમજવું કે તે બે પુખ્ત વયના લોકોનો પરિપક્વ નિર્ણય છે જેઓ હવે એક યુગલ તરીકે કામ કરતા નથી, તેમ છતાં તેઓ અપાર પરસ્પર સ્નેહ રાખે છે.

ગીતનો અંત સુંદર સાથે સચિત્ર છે. બ્રેડનું રૂપક સાબિત કરવા માટે કે પ્રેમ કંઈક બીજું તરફ વળે છે. જેમ ઘઉં બનવા માટે અનાજને મરવું પડે છે તેમ અનાજને રોટલી બનવા માટે વધવું પડે છે.

જો પ્રેમ દાણા જેવો હોય

તે મરી જાય છે, ઘઉંનો જન્મ થાય છે

જીવો, મરો બ્રેડ

ગિલ આ પંક્તિઓમાં સમય પસાર કરવા અને સ્નેહના રૂપાંતર માટેની અદ્ભુત ક્ષમતાને રેખાંકિત કરે છે - જે છૂટાછેડાના કિસ્સામાં, ઓલવાઈ નથી, જોસંશોધિત કરે છે.

સર્જનની પૃષ્ઠભૂમિ

ગિલ્બર્ટો ગિલે 1968માં સાન્દ્રાને ડેટ કરવાનું શરૂ કર્યું અને પછીના વર્ષે તેની સાથે લગ્ન કર્યા.

લગ્ન, જે ગિલ્બર્ટો ગિલ દ્વારા ત્રીજું હતું, 12 વર્ષ ચાલ્યું અને તેના માટે જ Drão લખવામાં આવ્યું. સાન્દ્રા સાથે, ગિલને ત્રણ બાળકો હતા: પેડ્રો, પ્રેટા અને મારિયા.

બ્રાઝિલના લોકપ્રિય સંગીતના ક્લાસિકમાંનું એક ગીત એંસીના દાયકાની શરૂઆતમાં દંપતીના છૂટાછેડાની પ્રક્રિયા દરમિયાન ચોક્કસ રીતે બનાવવામાં આવ્યું હતું.

જેમ કે, વાસ્તવમાં, છૂટાછેડા

દ્રો ને એક ગીત તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યું હતું જે લાંબા સમયથી ચાલતા લગ્નના અંતને દર્શાવે છે, તે લગ્નના એક દાયકા કરતાં વધુ સમય હતો.

ગિલબર્ટો ગિલ અને સાન્દ્રા ગાડેલ્હા વચ્ચેના છૂટાછેડા શાંતિપૂર્ણ રીતે હાથ ધરવામાં આવ્યા હતા, દંપતીની ગોપનીયતાને માન આપીને અને ખાસ કરીને તેમના બાળકોની સુરક્ષાને ધ્યાનમાં રાખીને. કેટલાક ચોક્કસ ઈન્ટરવ્યુમાં સેન્ડ્રાએ અલગ થવાના નિર્ણયની પાછળના તબક્કાનું વર્ણન કર્યું:

અમે પરસ્પર કરાર દ્વારા અલગ થયા. પ્રેમ કંઈક બીજામાં ફેરવાઈ ગયો હતો. અને ગીત આ પરિવર્તન વિશે બરાબર બોલે છે, એક પ્રકારનો પ્રેમ જે જીવે છે, મૃત્યુ પામે છે અને બીજી રીતે પુનર્જન્મ પામે છે. અમારો પ્રેમ ક્યારેય મરી ગયો, આજ સુધી અમે ઘણા સારા મિત્રો છીએ. જેમ જેમ સમય પસાર થતો ગયો તેમ તેમ સંગીત મને વધુ પ્રેરિત કરતું ગયું, મેં ગીતો પર પ્રતિબિંબિત કર્યું. કવિતા ચમકદાર છે, અમારી વાર્તા ત્યાં છે, ટાટામી બેડ, જે અમને ગમ્યું.

ગિલ્બર્ટો ગિલ અને સાન્દ્રા, તેની ભૂતપૂર્વ પત્ની. Drão તેણીને સમર્પિત છે.

ગીતને શા માટે કહેવામાં આવે છે Drão ?

Sandrão એ મારિયા બેથેનિયા દ્વારા આપવામાં આવેલ ઉપનામ હતું જે તેના નજીકના લોકો દ્વારા અપનાવવામાં આવ્યું હતું. સેન્ડ્રાઓ ઝડપથી ડ્રાઓ બની ગયા, એક પ્રેમભર્યો કૉલ.

એક જિજ્ઞાસા: સાન્દ્રા કેએટાનો વેલોસોની પ્રથમ પત્ની, ડેડે ગાડેલ્હાની બહેન છે. પોતે સાન્દ્રાના જણાવ્યા મુજબ, તે બહિયામાં કલાકારોના બ્રહ્માંડમાં ડૂબીને મોટી થઈ હતી અને ખૂબ જ નાની ઉંમરથી જ તેના હુલામણા નામથી ઓળખાતી હતી:

હું 14 વર્ષની હતી ત્યારથી, સાલ્વાડોરમાં દરેક મને ડ્રાઓ કહે છે. મારો ઉછેર ગેલ કોસ્ટા સાથે થયો હતો, અમે એક જ શેરીમાં રહેતા હતા. હું ડેડેની બહેન છું, કેટેનો વેલોસોની પ્રથમ પત્ની. અમારી શેરી ટ્રોપિકાલિયા ગેંગ માટે મીટિંગ પોઈન્ટ હતી. હું ગિલના પહેલા લગ્નમાં ગયો હતો. પછી હું તેમની બીજી પત્ની નાના કેમમીને મળ્યો. અમારો પ્રેમ આ મિત્રતામાંથી જન્મ્યો હતો.

ડ્રાઓ અને ગિલ તેમના પુત્ર સાથે કેટેનો વેલોસોની કંપનીમાં તેમના ખોળામાં.

તેમના પુત્ર પેડ્રોનું મૃત્યુ

જો કે તે પત્રમાં સંક્ષિપ્તમાં દેખાય છે, ડ્રો લગ્નથી જન્મેલા ત્રણ બાળકોનો સંદર્ભ આપે છે. જ્યારે ગીત કહે છે કે બાળકો બધા સ્વસ્થ છે ત્યારે પેડ્રો, પ્રેટા અને મારિયાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે.

આ માર્ગ ખાસ કરીને નાજુક છે કારણ કે પેડ્રો, સૌથી મોટો પુત્ર, જે સંગીતકાર હતો અને બેન્ડ ઇગો ટ્રીપમાં ભાગ લેતો હતો, તેનું અકાળે મૃત્યુ થયું હતું. , માત્ર 19 વર્ષની ઉંમરે.

રીયો ડી જાનેરોમાં લાગોઆ રોડ્રિગો ડી ફ્રેઇટાસ ખાતે કાર અકસ્માતનો ભોગ બનેલ, પેડ્રો ગાડેલ્હા ગિલ મોરેરાને 2 ફેબ્રુઆરી, 1990ના રોજ દફનાવવામાં આવ્યા હતા. ડ્રાઓ<2ના ગીતો> પણ નોસ્ટાલ્જિક રેકોર્ડ હતોતે સમયથી જ્યારે બધું બરાબર હતું અને કુટુંબ તેની સંપૂર્ણતામાં અસ્તિત્વમાં હતું.

પુત્ર પેડ્રો જ્યારે માત્ર 19 વર્ષનો હતો ત્યારે એક દુ:ખદ કાર અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામ્યો હતો.

ની રેકોર્ડિંગ્સ ગીત

Drão સમયના અવરોધને દૂર કરવામાં સફળ થયું છે અને કેટલાક ખાસ મિત્રો સાથે (અથવા દ્વારા) ભાગીદારીમાં ફરીથી રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું છે. આ MPB ક્લાસિકના કેટલાક સૌથી લોકપ્રિય રી-રેકોર્ડિંગ્સ નીચે શોધો.

Cetano Veloso સાથે

લાંબા સમયથી મિત્રો આલ્બમ Dois Amigos, Um Século de Música રેકોર્ડ કરવા મળ્યા હતા. રેકોર્ડ પર અમને ડ્રાઓ ટ્રેક મળે છે.

કેટેનો એ ખૂબ જ ખાસ ભાગીદાર પસંદગી હતી કારણ કે તે દંપતી ગિલ અને સાન્દ્રાના સંબંધોને નજીકથી અનુસરતો હતો:

દજાવન

2000ના દાયકા દરમિયાન, દજાવાને ગિલ્બર્ટો ગિલને ડ્રાઓ ને ફરીથી રેકોર્ડ કરવા માટે પરવાનગી માંગી. પરિણામ આલ્બમ પર્ફિલ પર રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, જે 2006માં રિલીઝ થયું હતું.

ઇવેટ સાંગાલો સાથે

બીજી આવૃત્તિ જે જાણીતી બની હતી તે ગાયક ઇવેટ સાંગાલો સાથે ભાગીદારીમાં બનાવવામાં આવી હતી. અને Caetano Veloso સાથે. 2012માં પ્રસ્તુત શો દરમિયાન ત્રણેય બાહિયનોએ ભેગા થઈને ગીત રજૂ કર્યું:

તે પણ તપાસો