Hudba Drão, Gilberto Gil: analýza, historie a zákulisí

Drão je jednou z největších klasik brazilské populární hudby. Mimořádně originální autobiografická píseň, kterou složil Gilberto Gil, pojednává o rozvodu velmi zvláštním způsobem. Verše věnované rozchodu jsou plné citu, náklonnosti a úcty.

Skladba Drão, složená v roce 1981 a vydaná v roce 1982, je především krásnou poctou Sandře Gadelhaové, Gilově bývalé manželce a matce tří jeho dětí (Pedro, Preta a Maria).

Dopis

Drão!

Láska je jako zrnko

Semínko iluze

Musí zemřít, aby vyklíčila

Rostlina někde

Vzkříšení na zemi

Náš výsev

Kdo může způsobit, že láska zemře

Naše cesta

Těžká chůze

Temnou nocí

Drão!

Nepřemýšlejte o odloučení

Nezlomte si srdce

Pravá láska je marná

Táhne se do nekonečna

Obrovský monolit

Naše architektura

Kdo může způsobit, že láska zemře

Naše cesta

Postel Tatami

Na celý život

Drão!

Všichni chlapci jsou při smyslech

Všechny hříchy jsou moje

Bůh zná mé vyznání

Není co odpouštět

Proto musí být více soucitu.

Kdo může dělat

Že láska zemřít

Je-li láska jako zrno

Umírá, rodí se pšenice

Žít, zemřít chléb

Drão!

Drão!

Analýza rukopisu

Název písně je odkazem na láskyplnou přezdívku Sandry Gadelhy, tehdejší manželky Gilberta Gila. Autobiografický text písně byl složen při oddělování .

První slovo textu, které se v písni opakuje, je jako výzva, kterou autor oslovuje svou bývalou milou.

Zatímco obrovské množství skladeb je vytvořeno k oslavě lásky nebo k oplakávání ztracené lásky, Gil in. Drão se snaží na rozvod nahlížet slunečně a optimisticky:

Drão!

Láska je jako zrnko

Semínko iluze

Musí zemřít, aby vyklíčila

Rostlina někde

Vzkříšení na zemi

Náš výsev

Není to tak, že by láska, která trvala tolik let, zemřela, je to tak, jako by se ta minulá vášeň proměnila v něco jiného, v pocit, který je také dobrý, ale jiný než na začátku.

Cenná je metafora s plantáží. Kromě rýmu, který vzniká (drão/grão), posluchač vnímá, jak je konec nutný pro navázání nového vztahu.

Druhá část textu se naopak zabývá sdílením pouze mezi manželi:

Kdo může způsobit, že láska zemře

Naše cesta

Těžká chůze

Temnou nocí

Ujištěním, že láska neumírá, nás textař ujišťuje, že náklonnost, která se kdysi týkala milostného vztahu, je nyní v platnosti. mutace a promění se v jiný druh pocitu.

Slovo "caminhadura" v textu může být odkazem na postel tatami, na které manželé spali, ale slovo lze číst také jako přiznání obtížnosti cesty. Brzy poté se pořadí slov obrátí a z "caminhadura" se stane "caminhada dura" (těžká chůze), pak si mluvčí uvědomuje nehody na cestě a obtížnost života v páru. Zdůrazňuje, že to vše něha nikdy nekončí s oddělením.

V následujícím úryvku vyzývá já-lyrik tu, která se stane jeho budoucí bývalou ženou, aby přemýšlela novým způsobem:

Drão!

Nepřemýšlejte o odloučení

Nezlomte si srdce

Pravá láska je marná

Táhne se do nekonečna

Obrovský monolit

Naše architektura

Místo utrpení nás textař vybízí, abychom se podívali na to, co je ve vztahu dobré a pevné. Zdaleka nejde o to, že by se ztratil nebo vyhasl, ale o to, co se snaží přeložit. metamorfózy lásky v jiném druhu náklonnosti.

Jestliže kdysi převládala vášeň a euforie, nyní vidíme trvalý, nekonečný cit, který se šíří a množí.

Plody tohoto vztahu nejsou jen sentimentální, ale také konkrétní: děti. Proto je v úryvku Dráo připomínáno dědictví, které mu vztah zanechal:

Drão!

Všichni chlapci jsou při smyslech

V těchto verších Gil odkazuje na tři děti manželů, Pedra, Pretu a Marii.

Píseň v sobě nakonec nesla určitý smutek, protože realita se neshodovala s textem, který Gil zpíval: Pedro, jeden ze synů manželů, zemřel mladý, ve věku 19 let, při tragické autonehodě v roce 1990. Ale v době, kdy píseň vznikla - na začátku osmdesátých let - byli ve skutečnosti všichni chlapci v pořádku.

Text pokračuje, nyní ve více zpovědním tónu, kde mluvčí činí výpověď. mea culpa zprostil svou bývalou manželku odpovědnosti za to, že jejich vztah ztroskotal:

Všechny hříchy jsou moje

Bůh zná mé vyznání

Není co odpouštět

Proto musí být více soucitu.

Namísto pocitů běžných při rozchodech, jako je hněv a žárlivost, autor textu žádá, aby Drão měl citlivost a porozumění vypořádat se s touto situací a uvědomit si, že se jedná o zralé rozhodnutí dvou dospělých lidí, kteří již nefungují jako pár, přestože k sobě chovají nesmírnou náklonnost.

Konec písně je ilustrován krásnou metaforou chleba, která má dokázat, že náklonnost se mění v něco jiného. Stejně jako zrno musí zemřít, aby se stalo pšenicí, musí obilí vyrůst, aby se stalo chlebem.

Je-li láska jako zrno

Umírá, rodí se pšenice

Žít, zemřít chléb

Gil v těchto verších zdůrazňuje plynutí času a neuvěřitelnou schopnost ovlivnit transformaci - které v případě rozvodu nezaniká, ale mění se.

Zákulisí tvorby

Gilberto Gil začal se Sandrou chodit v roce 1968 a v následujícím roce se s ní oženil.

Manželství, které bylo Gilberto Gilovým třetím, trvalo dvanáct let a bylo to pro ni Drão Se Sandrou měl Gil tři děti: Pedra, Pretu a Marii.

Píseň, která se stala jednou z klasik brazilské populární hudby, vznikla právě během rozvodového řízení manželů na počátku 80. let.

Jak vlastně probíhalo rozdělení

Drão byla označena jako píseň, která ilustruje konec dlouhého manželství, bylo to více než deset let manželství.

Rozvod Gilberta Gila a Sandry Gadelhy proběhl v klidu, s respektem k soukromí manželů a s ochranou zejména jejich dětí. V některých konkrétních rozhovorech Sandra přibližuje zákulisí rozhodnutí o rozchodu:

Rozešli jsme se po vzájemné dohodě. Láska se stala něčím jiným. A píseň mluví právě o této změně, o typu lásky, která žije, umírá a znovu se rodí jiným způsobem. Naše láska nikdy nezemřela, dodnes jsme velmi blízcí přátelé. Jak šel čas, píseň mě dojímala čím dál víc, přemýšlela jsem nad textem. Poezie je oslnivá, je tam naše historie, postel tatami, kteráse nám líbilo.

Gilberto Gil a jeho bývalá manželka Sandra. Drão je věnován jí.

Proč se píseň jmenuje Drão ?

Sandrão byla přezdívka Marie Bethânie, kterou si nakonec osvojili její blízcí. Sandrão se rychle změnil v Drão, láskyplné jméno.

Sandra je sestrou první manželky Caetana Velosa, Dedé Gadelha. Podle vlastních slov Sandra vyrůstala v Bahii ponořená do světa umělců a od útlého věku byla identifikována podle svého příjmení:

Od čtrnácti let mi všichni v Salvadoru říkali Dráo. Vyrůstala jsem s Galem Costou, bydleli jsme ve stejné ulici. Jsem sestra Dedé, první manželky Caetana Velosa. Naše ulice byla místem setkávání Tropicália. Byla jsem na Gilově první svatbě. Pak jsem se seznámila s Nanou Caymmi, jeho druhou ženou. Z tohoto přátelství se zrodila naše láska.

Drão a Gil se synem v náručí ve společnosti Caetana Velosa.

Smrt jeho syna Pedra

Ačkoli se v textu objevuje jen krátce, Drão se zmiňuje o třech dětech, které jsou plodem manželství. Pedro, Preta a Maria jsou zmíněni, když textař říká, že všechny děti jsou zdravé.

Tato pasáž je obzvláště choulostivá, protože Pedro, nejstarší syn, který byl hudebníkem a působil ve skupině Ego Trip, zemřel předčasně, ve věku pouhých 19 let.

Oběť autonehody v laguně Rodrigo de Freitas v Riu de Janeiru, Pedro Gadelha Gil Moreira, byl pohřben 2. února 1990. Drão Zůstává také jako nostalgický záznam doby, kdy bylo vše v pořádku a rodina existovala v plné síle.

Jejich syn Pedro zemřel při tragické autonehodě, když mu bylo pouhých 19 let.

Re-nahrávky písně

Drão se podařilo překonat bariéru času a byla znovu nahrána ve spolupráci s některými výjimečnými přáteli (nebo jimi). Níže objevte některé z nejoblíbenějších reedic této klasiky MPB.

S Caetanem Velosem

Dlouholetí přátelé se sešli, aby nahráli album Dva přátelé, století hudby. Na disku najdeme skladbu Drão .

Caetano byl velmi zvláštní volbou pro partnerství, protože pozorně sledoval vztah Gila a Sandry:

Djavan

V roce 2000 požádal Djavan Gilberta Gila o povolení znovu nahrát skladby. Drão Výsledek je zaznamenán na disku Profil zahájen v roce 2006.

S Ivete Sangalo

Další verze, která se také stala známou, vznikla ve spolupráci se zpěvačkou Ivete Sangalo a Caetanem Velosem. Tito tři Bahiové se dali dohromady a píseň předvedli během show uváděné v roce 2012:

Seznamte se také s