INHOUDSOPGAWE
Drão is een van die groot klassieke musiek van Brasiliaanse populêre musiek. Uiters oorspronklik, die outobiografiese lied wat deur Gilberto Gil gekomponeer is, handel op 'n baie spesiale manier oor egskeiding. Die verse gewy aan skeiding is vol toegeneentheid, toegeneentheid en respek.
Drão, gekomponeer in 1981 en vrygestel in 1982, is bowenal 'n pragtige huldeblyk aan Sandra Gadelha, Gil se eksvrou en ma van drie van sy kinders (Pedro, Preta en Maria).
GILBERTO GIL - DRÃOLirieke
Drão!
Ons liefde is soos 'n korrel
'n Saad van illusie
Dit moet doodgaan om te ontkiem
Plant iewers
Herstaan in die grond
Ons saaiery
Wie kan daardie liefde maak sterf
Ons reis
Die moeilike reis
Sien ook: Film The Shining: verduideliking en nuuskierigheidDeur die donker nag
Drão!
Moenie aan skeiding dink nie
Moenie jou hart breek nie
Ware liefde is ydel
Dit strek oneindig
Ontwyfelagtige monoliet
Ons argitektuur
Wie kan daardie liefde laat sterf
Ons stap
Tatami-bed
Vir die lewe anderkant
Drão!
Seuns is almal gesond
Die sondes is alles myne
God ken my belydenis
Daar is niks om te vergewe nie
Daarom moet daar meer deernis wees
Wie kan maak
Daardie liefde sterf
As liefde soos 'n graan is
Dit sterf, koring word gebore
Dit lewe, dit sterf brood
Sien ook: Bluesman, Baco Exu do Blues: gedetailleerde skyfanaliseDrão!
Drão!
Liriekanalise
Die titelvan die liedjie verwys na die liefdevolle bynaam wat aan Sandra Gadelha, destyds Gilberto Gil se vrou, gegee is. Die lirieke, outobiografies, is gekomponeer tydens hulle skeiding .
Die eerste woord van die lirieke, wat regdeur die liedjie verskyn, is soos 'n oproep, wanneer die liriese self aan die voormalige geliefde spreek .
Terwyl 'n groot aantal komposisies geskep word om liefde te prys of verlore liefde te rou, probeer Gil in Drão 'n sonnige en optimistiese perspektief op egskeiding plaas:
Drão !
Mense se liefde is soos 'n korrel
'n Saad van illusie
Dit moet doodgaan om te ontkiem
Plant dit iewers
Opstaan uit die grond
Ons saaiery
Dis nie asof die liefde van soveel jare dood is nie, dis asof daardie passie van weleer in iets anders verander het, 'n gevoel te goed, maar anders as wat ons aan die begin gehad het.
Die metafoor met die plantasie is kosbaar. Benewens die rympie wat gegenereer word (Drão/grão), sien die luisteraar hoe die einde nodig is vir 'n nuwe verhouding om tot stand te kom.
Die tweede deel van die lirieke handel op sy beurt slegs oor die deel tussen die egpaar:
Wie kan daardie liefde laat sterf
Ons reis
'n Moeilike reis
Deur die donker nag
Deur verklaar dat die liefde nie sterf nie, die liriese self waarborg dat die toegeneentheid wat vroeër 'n liefdesverhouding aangegaan het, nou verander en sal word'n ander soort gevoel.
Die stap wat die lirieke praat, kan 'n verwysing wees na die tatami-bed, waar die egpaar vroeër geslaap het, maar die woord kan ook gelees word as die erkenning van die moeilikheid van die pad. Kort daarna word die volgorde van die woorde omgekeer en die stap word 'n harde stap, dan herken die liriese self die ongelukke langs die pad en die moeilikheid van die lewe saam. Hy beklemtoon dat al hierdie liefde nie eindig met skeiding nie.
In die volgende gedeelte nooi die liriese self die een wat sy toekomstige eksvrou sal word om aan 'n nuwe vorm te dink. :
Drão!
Moenie aan skeiding dink nie
Moenie die hart breek nie
Ware liefde is ydel
Dit strek oneindig uit
Enorme monoliet
Ons argitektuur
In plaas van lyding, moedig die liriese self aan om te kyk na wat goed en solied in die verhouding is. Ver van verlore of uitgedoof, wat 'n mens probeer vertaal is dat liefde gemetamorfoseer word in 'n ander tipe liefde.
As op 'n stadium passie en euforie was wat geheers het, sien ons nou 'n permanente, oneindige toegeneentheid wat uitbrei en vermeerder.
Die vrugte van hierdie verhouding is nie net sentimenteel nie, maar ook konkreet: die kinders. Daarom word Drão in die gedeelte herinner aan die erfenis wat die verhouding gelaat het:
Drão!
Die seuns is almal gesond
In hierdie verse maak Gil 'n verwysing na die drie seuns van die egpaar, Pedro, Preta enMaria.
Die liedjie het uiteindelik 'n sekere hartseer gedra omdat die werklikheid nie saamgeval het met die lirieke wat deur Gil gesing is nie: Pedro, een van die egpaar se kinders, het jonk gesterf, 19 jaar oud, in 'n tragiese motorongeluk wat plaasgevind het in 1990. Maar toe die liedjie geskryf is - in die vroeë tagtigerjare - was die seuns eintlik almal goed.
Die lirieke gaan voort, nou met 'n meer konfessionele toon, waar die liriese self 'n doen. mea culpa wat die eksvrou vrystel van die feit dat die verhouding misluk het:
Die sondes is alles myne
God ken my belydenis
Nee daar is iets om te vergewe
Dis presies hoekom daar meer deernis behoort te wees
Pleks daarvan om gevoelens aan te roep wat gemeen is met die skeiding soos woede en jaloesie, vra die liriese self dat Drão sensitiwiteit en begrip
Die einde van die liedjie word geïllustreer met die pragtige metafoor van brood om te bewys dat die liefdes na iets anders draai. Net soos die graan moet sterf om koring te word, moet die graan groei om brood te word.
As liefde soos 'n graan is
Dit sterf, word koring gebore
Leef, sterf brood
Gil onderstreep in hierdie verse die tydsverloop en die ongelooflike vermoë tot transformasie van geneentheid - wat, in die geval van egskeiding, nie uitgewis word nie, indienverander.
Agter die skepping
Gilberto Gil het in 1968 met Sandra begin uitgaan en uiteindelik die volgende jaar met haar getrou.
Die huwelik, wat die derde deur Gilberto Gil was, 12 jaar geduur en dit was vir haar dat Drão geskryf is. Met Sandra het Gil drie kinders gehad: Pedro, Preta en Maria.
Die liedjie wat een van die klassieke musiek van Brasiliaanse populêre musiek geword het, is juis tydens die egpaar se egskeidingsproses, in die vroeë tagtigerjare, gemaak.
Soos dit in werklikheid was, is die skeiding
Drão gemerk as 'n lied wat die einde van 'n langdurige huwelik illustreer, dit was meer as 'n dekade van huwelik.
Die egskeiding tussen Gilberto Gil en Sandra Gadelha is vreedsaam uitgevoer, met respek vir die egpaar se privaatheid en veral om hul kinders te beskerm. In sommige spesifieke onderhoude vertel Sandra die agtergrond van die skeidingsbesluit:
Ons het deur onderlinge ooreenkoms geskei. Liefde het in iets anders verander. En die lied spreek presies van hierdie verandering, van ’n soort liefde wat leef, sterf en op ’n ander manier hergebore word. Ons liefde het nooit gesterf nie, tot vandag toe is ons baie goeie vriende. Soos die tyd verbygegaan het, het die musiek my meer ontroer, ek het oor die lirieke nagedink. Poësie is skitterend, ons storie is daar, die tatami-bed, wat ons liefgehad het.
Gilberto Gil en Sandra, sy eksvrou. Drão word aan haar opgedra.
Waarom die liedjie genoem word Drão ?
Sandrão was 'n bynaam wat deur Maria Bethânia gegee is wat uiteindelik deur mense na aan haar aangeneem is. Sandrão het vinnig Drão geword, 'n liefdevolle oproep.
'n Nuuskierigheid: Sandra is die suster van Caetano Veloso se eerste vrou, Dedé Gadelha. Volgens Sandra self het sy grootgeword in die heelal van kunstenaars in Bahia en is sy van kleins af aan haar bynaam uitgeken:
Sedert ek 14 was, het almal in Salvador my Drão genoem. Ek is saam met Gal Costa grootgemaak, ons het in dieselfde straat gewoon. Ek is Dedé se suster, Caetano Veloso, se eerste vrou. Ons straat was die ontmoetingspunt vir die Tropicália-bende. Ek het na Gil se eerste troue gegaan. Toe ontmoet ek Nana Caymmi, sy tweede vrou. Ons liefde is uit hierdie vriendskap gebore.
Drão en Gil met hul seun op hul skoot in die geselskap van Caetano Veloso.
Die dood van hul seun Pedro
Alhoewel dit kortliks in die brief voorkom, verwys Drão na die drie kinders wat uit die huwelik gebore is. Pedro, Preta en Maria word genoem wanneer die liriek sê dat die kinders almal gesond is.
Die gedeelte is veral delikaat omdat Pedro, die oudste seun wat 'n musikant was en aan die groep Ego Trip deelgeneem het, aan Precociously gesterf het , net 19 jaar oud.
Slagoffer van 'n motorongeluk by Lagoa Rodrigo de Freitas, in Rio de Janeiro, Pedro Gadelha Gil Moreira is op 2 Februarie 1990 begrawe. Die lirieke van Drão was ook 'n nostalgiese rekorduit 'n tyd toe alles reg was en die gesin in sy volheid bestaan het.
Die seun Pedro is in 'n tragiese motorongeluk dood toe hy net 19 jaar oud was.
Heropnames van die liedjie
Drão het daarin geslaag om die hindernis van tyd te oorkom en is heropgeneem in vennootskap met (of deur) 'n paar spesiale vriende. Ontdek hieronder sommige van die gewildste heropnames van hierdie MPB-klassieke.
Met Caetano Veloso
Die jarelange vriende het ontmoet om die album Dois Amigos, Um Século de Música op te neem. Op die rekord vind ons die snit Drão .
Caetano was 'n baie spesiale vennootkeuse omdat hy die verhouding van die egpaar Gil en Sandra noukeurig gevolg het:
Caetano Veloso, Gilberto Gil - Drão (Regstreekse video)Djavan
Gedurende die 2000's het Djavan vir Gilberto Gil toestemming gevra om Drão weer op te neem. Die resultaat is opgeneem op die album Perfil , wat in 2006 vrygestel is.
Met Ivete Sangalo
Nog 'n weergawe wat ook bekend geword het, is in samewerking met die sangeres Ivete Sangalo gemaak en met Caetano Veloso. Die drie Bahians het bymekaargekom en die liedjie uitgevoer tydens 'n vertoning wat in 2012 aangebied is:
Caetano Veloso, Gilberto Gil, Ivete Sangalo - DrãoKyk ook daarna
